Name: "Closer" // 英語曲スポットライト（The Chainsmokers feat.Halsey
Uploaded: 2017-11-10T09:16:57.000Z
Duration: 9 min 35 s

未来形

Today, I'll be introducing Closer from the Chain Smokers

今日はチェーンスモーカーズからクローザーをご紹介します

Welcome back to Crown's English Song Spotlight

クラウンの英語ソングスポットライトへようこそ

We introduced Fight Song from Rachel Platten in the last episode

最終回でレイチェル・プラッテンのファイトソングを紹介しましたが

Today, I'll be introducing the hottest song , Closer

今日ご紹介するのは、今話題の曲「クローザー」です。

ザ・チェインスモーカーズ ft Halsey

ビルボードホット100で1位を獲得した。

with strong beats and conversational lyrics

強烈なビートと会話のある歌詞で

The lyrics are about a couple who broke up long ago

歌詞はとっくの昔に別れたカップルの話

ロマンチックなものだと思っていたのですが

the Chainsmokers have a really unique explanation themselves

ザ・チェーンスモーカーズの説明は本当にユニークですね

Today, We'll be reading behind the lyrics

今日は、歌詞の裏を読みながら

The translation of the lyrics is in the info section

歌詞の翻訳は情報セクションにあります。

Hey, I was doing just fine before i met you

君に会う前はうまくやってたのに

Hey, you tell your friends it was nice to meet them

ねえ、あなたは彼らに会うことができてよかったとあなたの友人に伝えてください。

あなたに会う前は、私はかなり良いです。

There are two explanations regarding the timing

タイミングについては、以下の2つの説明があります。

the "was doing just fine" in the lyrics strongly suggests that

歌詞の「ちょうどいい感じでやっていた」という部分が強く示唆しています。

The just in "just fine" further emphasizes the message that I don't care about you

just fine」のjustは、あなたのことはどうでもいいというメッセージをさらに強調しています。

but you can feel there is something going on deep inside

maybe I have some drinking issues, but I'm ok

酒癖があるかもしれないが大丈夫

If it's before meeting the girl, he might be just saying

女の子と会う前の話だとしたら、彼が言っているだけかもしれません。

が、それ以外のタイミングであれば、どちらが

when they met again, he might be suggesting

he relied alcohol to get out of the relationship

しかし、彼はまだ強調しています。

完膚無きまでもなく 釈放された

No matter what, he's talking about his weakness

but denying his weakness at the same time

己の弱さを否定すると同時に、自分の弱さを否定する

If we want to talk behind a person with our BFF

BFFで人の後ろで話をしたい場合

と、その人は本当に迷惑しています。

とか、バカみたいなことを言っていたり

we can say that he or she has some serious issues

危うい問題を抱えていると言ってもいい

私が教えたことは誰にも言わないでください

そして、4年間、電話はありません。

私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私が停止することができません

いや、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私が止めることができない

君を傷つけたのは分かっている

But i still left you and drove that broke-down car to city

でも私はまだあなたを捨てて あの壊れた車で街に行ったわ

The guy admitted that he's the one who dumped the girl

男は女を捨てたのは自分だと認める

You can see they used the same word twice

同じ言葉を二度も使っているのがわかります

Break someone's heart means 傷透了某個人的心

人の心を壊すということは、傷透了某個人的心

壊れた車は、そのように記述されています。

so you can see the guy drives a broke-down car

壊れた車を運転しているのがわかるだろう

でも今はホテルのバーで君に会った

When Drew and Alex were writing this song

ドリューとアレックスがこの曲を書いていた時

they really wanted to create an unexpected atmosphere

思わぬ雰囲気を出したかったのだそうです。

このような状態の人に出会うと

"four years, no calls" I personally think that

but also haven't heard anything of each other

あなたは私があなたに会った日のように元気そうに見える

あなたと別れた理由を忘れてしまった

字幕リスト動画再生

"Closer" // 英語曲スポットライト（The Chainsmokers feat.Halsey

episode

insane

matter

completely