introduce a hair-raising topic and six

養毛の話題と6つを紹介

items of vocabulary.

語彙の項目。

Tim: I'm Tim. So what's hair-raising about

ティム：私はティムです。で、何が毛嫌いしているのかというと

today's topic, Neil? Hair-raising means scary

今日のトピック、ニール？養毛とは怖いということ

but also exciting!

しかし、それだけではなく、ワクワク感もあります。

Neil: We're talking about hair, which may

ニール：髪の毛の話をしています。

be exciting for some, but definitely won't

いくつかのために刺激的であるが、間違いなく won't

be scary.

怖い思いをする

Tim: Hair-raising is a real thing, though,

ティム：育毛は本物だけどね。

isn't it? Our hairs do rise!

だろう？髪の毛が伸びてきた！

Neil: Yes, Tim, they do. We get goose bumps when we're

ニール：そうだね、ティム。私たちは鳥肌が立つのは

cold, scared, or excited.

冷たい、怖い、興奮している

Tim: But other mammals do it better than us. Cats fluff

ティム：でも、他の哺乳類は私たちよりも上手にやっているよ。猫は毛づくろいをする

up when they see other cats they

彼らは彼らが他の猫を見たときにアップ

don't like.

気に入らない

Neil: That's true. We can't fluff up because

ニール：そうですね。私たちは、手を抜くことができないんですよ。

we don't have enough body hair.

体毛が足りないのよ

Tim: I suppose we used to be as hairy as gorillas if you

ティム：昔はゴリラのように毛むくじゃらだったんだろうな。

go back a million years or so.

100万年くらい前にさかのぼって

Neil: Do you know why we lost so much hair, Tim?

なぜあんなに髪の毛が抜けたか知ってるか？

Tim: Isn't it because it allowed us to sweat more easily?

ティム：汗をかきやすくなったからじゃないですか？

This meant we didn't get so hot

これは、私たちが熱くならなかったことを意味します。

and tired, we could run faster and for longer and catch

疲れていても、より速く、より長く走って、捕まえることができます。

more animals to eat!

食べる動物が増えました

Neil: That sounds like a good theory. But

ニール：それは良い理論のように聞こえます。しかし

do you have a theory on how many hair follicles

毛根の数についての理論を持っていますか？

the human body has today?

人間の体が今日持っているものは？

Tim: What's a hair follicle?

Tim: 毛包って何？

Neil: A hair follicle is the organ that produces

ニール：毛包とは、毛を産生する器官のことです。

a hair underneath the skin. Now answer the

皮膚の下にある髪の毛今すぐ答えてください

question, Tim. How many hair follicles does

質問、ティムどのくらいの毛包が

the human body have today? Is it...

今日の人間の体は？それは...

a) 500,000,

a) 500,000,

b) 5 million or

(b)500万金

c) 50 million?

C)5000万？

Tim: 50 million sounds about right.

ティム：5,000万は妥当だな。

Neil: Did you know that men have more

ニール：男性の方がより多くのことを知っていますか？

than women, Tim?

女性よりも、ティム？

Tim: No, I didn't - but it makes sense since

Tim: いや、そうじゃないですね。

men are usually hairier than women.

男性は女性よりも毛深いのが普通です。

Neil: On their faces, but not necessarily

顔に書いてあるが、必ずしもそうとは限らない

on their heads!

頭の上に！

Tim: Are you referring to the fact that men

ティム：男性のことを言っているのか？

of a certain age can be follically challenged?

ある年齢の人は卵胞障害があるのでしょうか？

Neil: If you're follically challenged it means

ニール：卵胞障害があるということは、それはつまり

you're losing your hair! Having little or

あなたは髪の毛を失っている!ほとんどないか、または

no hair is called baldness. And if you've

髪の毛がないことをハゲと言います。また、もしあなたが

reached a certain age it means you aren't

特定の年齢に達したことを意味します。

young any more!

これ以上若くない

Tim: Why is our hair so important to us, Neil?

ティム：なぜ私たちの髪の毛がそんなに重要なのか、ニール？

When we aren't worrying about going bald,

ハゲることを気にしていない時はね

we're busy shaving, waxing, plucking, and

私たちは忙しくて、シェービング、ワックス、むしり、そして

trimming the stuff. When I say 'we' of course

トリミングをしています。私が 'we'と言うと、もちろん

I'm referring to people in general. Not myself.

私は一般の人のことを言っているのです。私自身ではありません。

Neil: Well, a good head of hair indicates

ニール：そうですね、いい髪の毛があるということは

health and youth. And hair on your face - facial

健康と若さ。そして、顔の髪の毛-フェイシャル

hair - shows when boys have reached manhood.

髪の毛 - 男の子が男らしくなったことを示しています。

Tim: On the other hand, going grey or losing

ティム：一方で、グレーになったり、負けたりすると

your hair shows you're getting older.

髪の毛が老けているのがわかる。

Neil: Hair today, gone tomorrow?

ニール：今日は髪の毛、明日は無くなるのか？

Tim: Bad joke, Neil!

ティム：悪い冗談だよ、ニール！

Neil: Sorry! It's true that hair on your head

ニール：ごめんね。頭に髪の毛が生えているのは事実です

shows signs of aging, but this isn't true

老化の兆候を示しているが、これは真実ではない

of all human hair. Let's listen to Ralf Paus,

人間の髪の毛全体のラルフ・パウズの話を聞こう

a leading hair loss researcher, talking about

抜け毛研究の第一人者が語る

this.

これだよ

Ralf Paus, hair loss researcher: The eyebrows

抜け毛研究家のラルフ・パウズ。眉毛の

get stronger usually in aging men, the hairs

老化の男性、毛で通常より強くなる

in your nose and in your ears get stronger

鼻にも耳にも力が入る

- and what a miracle of nature that an organ

- 臓器があることは自然の奇跡

- when the entire body is aging - actually

- 体全体が老化しているときに-実は

grows stronger. So we may even be able to

強くなりますそのため、私たちは、もしかしたら

learn from hair follicles how not to age.

毛根から学ぶ老けない方法

Tim: Hmm. I'm not sure I would swap a good

ティム：うーん。I'I'm not sure I'm not sure I'm swap I'm not sure I'm not sure I'm swap a good

head of hair for thick eyebrows and nose hair.

太い眉毛と鼻毛のための髪の毛の頭。

How about you, Neil?

君はどうだ ニール？

Neil: I agree! But let's hear more from Ralf

ニール: 同感です。でも、ラルフからもっと話を聞きましょう。

Paus about why some hair gets stronger as

髪の毛が強くなる理由について

you get older.

年をとると

Ralf Paus, hair loss researcher: The hair

抜け毛研究家のラルフ・パウズ。髪の毛の

follicle apparently knows some tricks that

卵胞は明らかにいくつかのトリックを知っている

the other organs don't know. So it's continuously

他の臓器は知りませんですから、それは継続的に

regenerating itself. It goes through a so-called

自身を再生しています。いわゆる

hair cycle and part of that we know pretty

ヘアサイクルと我々はかなり知っていることの一部

well - and that is, these stem cells that

幹細胞を使っているので

it uses to regenerate cells.

細胞を再生するのに使う

Tim: So a hair follicle can regenerate cells

ティム：毛包は細胞を再生することができるんですね。

- or grow new cells to replace old or damaged

- または古いまたは損傷した代わりに新しい細胞を成長させる

ones. But if that's only true for eyebrows,

のもの。でもそれが眉毛にしか当てはまらないなら

nose and ear hair, I am not that impressed!

鼻毛と耳毛、そんなに感動してないですよ～。

I want hairs on my head to be able to regenerate!

頭の毛を再生できるようにしてほしい！」と思っています。

Neil: The important thing here is that these

ニール：ここで重要なのは、これらが

cells in the hair follicle may help scientists

毛包の細胞が科学者を助けるかもしれない

discover a way to stop other organs of the

の他の器官を停止させる方法を発見する。

body aging. OK, I'm now going to reveal how

体の老化。OK, I'm now going to reveal how

many hair follicles on average we have on

私たちは平均的に持っている毛包の数

our bodies. The answer is... 5 million.

私たちの体答えは...500万だ

Tim: Oh. So not 50 million then.

ティム：ああ、じゃあ5000万じゃないんだね。

Neil: Don't worry, Tim! It was a tricky question!

Neil: 心配するな、ティム!難しい質問だったよ。

Now let's go over the words we learned today.

では、今日学んだ言葉を確認してみましょう。

Tim: 'Hair-raising' means scary often in an

Tim: 'hair-raising'では、怖いという意味のことが多いです。

exciting way. For example, 'That ride on the

刺激的な方法で。例えば 'あの乗り物は

rollercoaster was a hair-raising experience!'

ジェットコースターは毛が生えたような体験でした！ &#39

Neil: Next is 'hair follicle' - the organ

ニール: 次は毛包です。

that produces a hair underneath the skin.

皮膚の下に毛が生えてくる

Tim: 'Scientists believe that stress can affect

ティム: 科学者たちは、ストレスが影響を及ぼす可能性があると考えています。

hair follicles.'

毛包。

Neil: A number of things can affect hair follicles

ニール：いくつかのことが毛根に影響を与える可能性があります。

actually - age, disease, diet...

実は-年齢、病気、食生活...。

Tim: OK, but we haven't got all day, Neil.

ティム：そうか、でも一日中は無理だよ、ニール。

So let's move on to the next item. 'Baldness',

それでは次の項目に移りましょう 'ハゲ'。

which means having little or no hair on your head.

つまり、頭に髪の毛がほとんど生えていないということです。

Neil: 'My grandfather is bald and he always

ニール: '私の祖父はハゲていて、いつもハゲています。

wears a hat to cover his baldness.'

ハゲを隠すために帽子をかぶっている。

Tim: Nice example. Is your grandpa actually

ティム：いい例だね。あなたのおじいちゃんは実際に

bald, Neil?

ハゲ、ニール？

Neil: No - he has a fine head of hair. Now,

ニール：いや、彼は髪の毛が細かいんだ。今だ

if you are a certain age, it means you are

となると

no longer young. For example.

もはや若くはない例えば

Tim: 'All the people at the party were of

ティム: パーティーに参加していた人たちはみんな

a certain age'.

ある程度の年齢になると'。

Neil: How many of them had facial hair, Tim?

顔の毛が生えていた人は何人いた？

That's our next word, and 'facial' means to

これは次の言葉で、「顔」という意味です。

do with the face.

顔でやる

Tim: 'None of the people at the party had

ティム: パーティーにいた人は誰も

facial hair.' There's your answer!

顔の毛。

Neil: That's unusual, Tim. Lots of men have

ニール：それは珍しいな、ティム。多くの男が

beards these days. OK - our final word for

最近のヒゲOK - 最後の言葉は

today is 'regenerate' which means to grow

今日は 'regenerate'成長するという意味です。

again. You can talk about regenerating a range

またしても範囲を再生する話ができる

of things, for example.

のようなものがあります。

Neil: 'The council has plans to regenerate

ニール: 議会は再生の計画を持っています。

this part of the city.'

この街のこの部分

Tim: 'Regeneration of parts of the city is

ティム: '都市の一部の再生は

in progress.' 'Regeneration' is the noun.

in progress.' ' Regeneration'は名詞です。

Neil: Well, it's time to go now. But if today's

ニール：さて、そろそろ時間だな。でも、もし今日が

show gave you goosebumps please let us know

ショーはあなたが鳥肌が立った、私たちに教えてください

by visiting our Twitter, Facebook and YouTube

Twitter、Facebook、YouTubeにアクセスして

pages and telling us about it!

ページを見て、それを教えてください

Tim: Bye-bye!

ティム：バイバイ！

Neil: Goodbye!

さよなら！