they open my eyes to the facts

目が覚めた

that we can understand and predict so

理解して予測できるほど

much of the everyday world around us

身の回りの多くのこと

using math and equations so today I want

数学と方程式を使っているので、今日は

to revisit the classic high school

古典的な高校を再訪するために

physics egg drop competition where you

あなたが物理学の卵ドロップ大会

have to build some sort of contraption

仕掛ける

around an egg to make sure it doesn't

卵の周りをぐるりと囲んで

crack when it hits the ground originally

打ちっ放し

I wanted to do a bunch of research and

いろいろ調べてみたかったし

testing to find the single best way to

テストを行って、単一のベストな方法を見つけるために

win the competition every time but what

毎回勝負に勝つが何が

I found out with that each competition

私はそれでわかったのですが、それぞれの大会で

sort of has different rules in some

幾つかのルールがある

you're not allowed to use popcorn or

ポップコーンや

parachutes and in others you win if your

パラシュートと他の人の中では、あなたの場合はあなたが勝つ。

contraption is the smallest or the

考案は、最小または

lightest or both so i'm going to show

軽いのか両方なのか、だから私が見せてあげるわ

you five super easy options and then

あなたに超簡単な5つのオプションを提供して

we'll talk about why each one works

それぞれがなぜ機能するのかを話しましょう

let's go crack some eggs

卵を割ってみよう

okay so let's start with the popcorn

ポップコーンから始めよう

ball the basic principles that you put

ボールは、あなたが置く基本的な原則を

your egg in the middle of a box that

匣の中の卵を

contains some kind of cushioning

緩衝材が入っている

materials such as bubble wrap or packing

バブルラップやパッキンなどの材料

peanuts or popcorn personally I think

個人的にはピーナッツかポップコーンかな

this one is the most boring but it works

これが一番つまらないが、これが効く

and that's why every shipping company

だからどの運送会社も

ever shipped this way i'm using a ball

今までにこの方法で出荷されたことはありません 私はボールを使用しています

here because it's more weight efficient

こちらの方が重量効率が良いので

in a box where you have unnecessary

を持っている箱の中で、不要な

cushioning in the corners plus the

コーナーのクッション性に加えて

stretchiness of the ball will help

伸びしろが効く

absorb assembly energy

アセンブリエネルギーを吸収する

the moment of truth and we have an

真実の瞬間が訪れ、私たちは

intact egg before I show you the other

無傷の卵をお見せする前に

four ideas let's talk about the science

4つのアイデアで科学の話をしよう

behind landing with an uncracked egg so

割れない卵で着地した後に

the starter you dropped your egg is up

落としたスターターの卵が上がっている

high and it's stationary so it has

高く、静止しているので、それは持っています。

potential energy which is the energy

エネルギーであるポテンシャルエネルギー

associated with height so these red

高さに関連付けられているので、これらの赤い

blocks represent the potential energy

ブロックは、潜在的なエネルギーを表します。

and the higher I go the more blocks of

のブロックが増えてきて、高いところに行けば行くほど

energy I start and then as the egg fall

エネルギーは私が開始し、卵が落ちるように

that potential energy is converted to

に変換されます。

kinetic energy which is the energy of

のエネルギーである運動エネルギー

speed so you start up high and every

スピードが速いので、高回転で起動して、すべての

single block is over here as potential

シングルブロックはここにあります

energy but as you start to fall and fall

エネルギーはあるが、落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落ちては落

faster and faster every single block

速くて速くてブロックごとに

comes over here is kinetic energy or

ここに来るのは運動エネルギーか

speed and now your egg is about to

スピードを上げて、今、あなたの卵は

impact the ground and have all this

地面に衝撃を与えて、これだけのものを持っている

energy in the form of speed that got to

に到達したスピードのエネルギーを

go somewhere now this broom represents

どこかへ行こう この箒は

the standing energy that holds an

滞留エネルギー

eggshell together it makes it hard so

卵の殻を一緒にすると固くなるので

the way to think about this is when your

このように考えるのは、あなたの

egg hits the ground do you introduce

卵が地面に当たると紹介します

more energy than the binding energy of

の結合エネルギーよりも

the molecule holding the hard eggshell

殻子

together at any point you're going to

共に、あなたがすることになっているどの時点でも

break at that point so the question that

その時点でブレイクしているので

becomes what can we do to keep our

を維持するために何ができるかになります。

blocks below the broom because simply

ほうきの下のブロックは、単に

put below the broom your egg is safe

ほうきの下に置けば卵は無事

anything above the broom and your egg is

ほうきの上には何もないし、あなたの卵は

busted well there's two things we can do

潰れた......そうだな........できることは二つある

the first is that we can make this pile

一つ目は、この山ができるということです。

of green blocks not as tall this is why

緑のブロックの背の高さではなく、これが理由です

no matter what your contraption is to

どんな工夫をしても

protect the egg if your rules allow it

卵を守るには卵を守る

you should make a parachute the bigger

パラシュートは大きい方がいい

the better and it does not have to be

ければ良いというものではなく、そうでなくても良い

fancy this is like old-school army guys

これは昔の軍人のような気がする

style just cut up

切りっぱなしスタイル

bag little bit of string little bit of

かばんのひものちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこちょこ

tape and just looking at this you can

テープとこれを見ただけで

see the difference a parachute could

パラシュートの差を見る

make so the second thing you can do is

を作るので、二番目にできることは

not to remove any green blocks by

で緑のブロックを削除しないように

reducing your speed but to spread them

スピードを落とすのではなく、それらを広げるために

out so if we say left to right as our

アウトなので、左から右へと言うと、私たちの

time axis the more we could stretch out

時間軸を伸ばせば伸ばすほど

this impact event the more we can lower

このインパクトイベントを下げれば下げるほど

that high energy spike and this is a

その高エネルギーのスパイクとこれは

cool way to think about any two objects

涼み方

impacted the longer the duration of the

の期間が長いほど影響を受けます。

impact the more you can spread out that

インパクトがあればあるほど、それを広めることができます。

force so stuff doesn't break so for

壊れないように

example this is the point of car air

例えばこれは車の空気のポイントです

bags instead of your head hitting the

バッグは、あなたの頭を打つ代わりに

steering wheel and stopping near

ハンドルを握って近くで止まる

instantaneously it stretches out the

瞬間的にそれは

impact force overtime so you don't get a

にならないように、衝撃力残業をします。

quick spite that exceeds the broom line

箒線を超える速さ

for your skull this is exactly why long

あなたの頭蓋骨のために......これはまさにその理由です。

jumpers prefer to land it's sand and not

ジャンパーは、それが砂ではなく、着陸を好む

on asphalt and why parkour runners will

アスファルトの上で、なぜパルクールランナーは

always roll after a big jump it's all

跳んでも転ばず

about defusing the force over a longer

力をより長く分散させることについて

period of time so what does that mean

どうしたものか

for our egg contraptions it surely is

卵には確かに

something to keep in mind because it can

心に留めておくべきこと

make it more intuitive for example to

より直感的に理解できるようにするために、例えば

see why putting your egg in the middle

汝の卵を真ん中に置く理由がわかる

of a jar of peanut butter which is a

であるピーナッツバターの瓶の

popular and not a very good idea isn't

流行り廃りが激しい

as good as putting your egg in the

に卵を入れるのと同じくらい

middle of a popcorn ball okay back to

ポップコーンボールの真ん中に戻って

the bridge

橋の上

you

此方

so a lot of people like to build

だから、多くの人がビルドするのが好きなのです。

contraptions out of straws and in some

ストローを使った仕掛けや

competitions that's all you have to work

頑張れば頑張るだけの大会

with how you configure your straws

ストローの設定方法で

depends a little bit on how stiff they

堅かろう悪かろう

are the good folks at wendys have fairly

ウェンディーズのお偉いさんたちは

stiff straws which means I didn't have

丈夫なストローを持っていなかったことを意味します。

to use quite as many so my idea was to

を使用することができるので、私のアイデアは

take six like three inch long straws and

3インチのストローのような長さのストローを6本持っていき

build a regular triangular pyramid and

正三角錐を作り

then put the egg in the middle and then

そして、真ん中に卵を入れて

I took two of the Wendy straws and join

ウェンディのストローを2本取って参加しました。

them together to sort of make a mega

メガにするために

straw and I use this wide tape to help

ストローと私はこの幅広テープを使って

prevent it from buckling and then I made

座屈しないようにして

six of those mega straws and simply

6本のメガストローと単純に

taped one to each edge of the pyramid so

ピラミッドの各エッジに1つをテープで留めています。

the main point here is that there are no

ここでの要点は

straws pointing directly at the egg when

卵に直付けのストロー

it impacts the ground the force goes up

地面に衝撃を与えれば力が増す

the stiffness path through the straw I

ストローIを通る剛性経路

saw a ton of examples online where the

ネット上の例を見てみると

straw was actually pointed at the a we

ストローは実際に私たちに向けられていました。

could create a puncture load in our case

この場合、パンク荷重が発生する可能性があります。

we have this pyramid so all the loads

このピラミッドがあるので、すべての負荷を

path next to the egg so you don't get

を取得しないように、卵の横のパスに

that primary impact three two one so

その一次影響三二一

you'll notice we've got a couple of

お気づきのように、いくつかの

broken pieces but that's okay because it

壊れた破片だけど、それはそれでいいんだよ

took energy to make those breaks and

それらの休憩を取るためにエネルギーが必要でした。

that sort of protect the shell of the

の殻を守るようなものです。

egg and receiving that energy so success

卵とそのエネルギーを受け取るので、成功

ok so our egg finally broke but it took

やっと卵が割れたんだけど、それには時間がかかった

about 20 tries and you can see there's a

20回ほどトライしてみて、そこには

lot of busted straws here all in all it

藁にもすがる思い

was pretty resilient yeah

かなりの回復力を持っていた

so this one is a throwback to my NASA

だから、これは私のNASAへのスローバックです。

roots in 2004 the emmy our Rovers landed

2004年のルーツは、私たちのローバーが上陸したエミー

on Mars using giant airbags and even

巨大なエアバッグを使って火星で

though Mars has one-third the gravity of

火星の3分の1の重力を持っているにもかかわらず

Earth I figured it would still work I

地球ではまだ使えると思っていた

started by cushioning the egg in four

4つの卵をクッションにしてスタート

little balloons that I barely filled up

辛うじて一杯になった小さな風船

and then I blew up bigger balloons and

と言って、大きな風船を膨らませたり

then just tied it all together with some

そして、それをいくつかの

string and tape and then if there's any

紐とテープを貼り付けて、もしあれば

gaps in coverage you can just tape a

カバレッジのギャップは、あなただけのテープを貼ることができます。

balloon directly to the stream you just

バルーンを直接、あなたがさっきのストリームに

tied around in addition to the balloons

風船に加えて、周りに縛られた

extending the impact time this design

本設計の影響時間の延長

benefits from a large cross-sectional

大断面のメリット

area relative to his weight so in a

彼の体重に対する面積は、そのように

sense it becomes its own parachute of

それはそれ自身のパラシュートになります。

course if your rules allow it you should

勿論、ルールが許すのであれば

still throw an additional parachute on

パラシュートを付け足しても