Name: アーサー S1E01 アーサーの瞳、フランシーヌの悪い髪の日
Uploaded: 2017-10-09T13:00:39.000Z
Duration: 26 min 26 s

現在進行形

# Every day when you're walking down the street  Everybody that you meet

# ♪道を歩いていると 誰もが出会うことになる

# Has an original point of view  And I say, hey! Hey!

# ♪独創的な視点を持っていて 僕はこう言うんだ！

to 不定詞

# What a wonderful kind of day  If you can learn to work and play

# ♪あなたが仕事と遊びを学べるなら どんな素晴らしい日になるだろう

# ♪お互いに仲良くしましょう

# You got to listen to your heart  Listen to the beat

# ♪心の声に耳を傾けるんだ 鼓動に耳を傾けるんだ

# Listen to the rhythm  The rhythm of the street of the street

# ♪ Listen to the rhythm, the rhythm of the street of the street of the street of the street of the street of the street

# Get together and make things better  By working together

# ♪一緒に仕事をすることで より良いものにしていこう

# It's a simple message And it comes from the heart

# It's a simple message And it comes from the heart.

# Believe in yourself (in yourself) cause that's the place to start (to start)

# 自分を信じる（自分を信じる）ことは、それがスタート地点だから（スタートするために

- # And I say, hey! Hey!  - What a wonderful kind of day

# If we can learn to work and play  And get along with each other

# ♪仕事と遊びを学んで お互いに仲良くなれるなら

# Hey! What a wonderful kind of day -  Hey! What a wonderful kind of day - HEY! #

# ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃HEY！何て素敵な一日なんだよ！ ＃

- おい！DW！- おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい

- We don't HAVE a brother. - They're keeping him a secret. I've SEEN him.

- 私たちには兄弟がいないのよ- 秘密にしているんだ私は彼を見てきた

I wonder where he went.  Mom and Dad sold him or something.

どこに行ったんだろう  ママとパパが売ったのかな

- そうではありません。- あまりにも。

- But YOU wear glasses.  - That's before I wore glasses.

- でも、YOUはメガネをかけている。  - 眼鏡をかける前はね

眼鏡で生まれてきたんですね。

You were only two years old then,  so you probably don't remember...

その時はまだ2歳だったから覚えてないだろうけど...

この小テストは授業内で完結させることになっています。

- 7ですよね？- いいえ、2です。

いや、アーサー、９点だよ 困らせないでくれよ！

Anyone with four or more mistakes,  should see me later for extra homework.

4つ以上のミスをした人は、宿題の追加で後で会いましょう。

- I guess math's not your best subject! - I have a headache!

- 数学が苦手なんだな!- 頭が痛い！

- Yeah. Sometimes Francine gives ME a headache, too. - Huh!

- 笑）。時々フランシーヌは私にも頭痛を与えます。- はぁ！？

I guess basketball's just not your sport.

バスケはお前のスポーツじゃないんだな

How do you get in trouble with the NURSE?

NURSEとどうやってトラブルになるの？

- What happened?  - I have to go to the eye doctor.

- 何があったの？  - 目医者に行かないと

- What can you see?  - It's just blurry, Dr Iris.

- 何が見える？  - ぼやけてますよ アイリス先生

- That better? - Yeah. I can read it all!

- これでいいの？- 全部読めるよ！

You just need glasses, Arthur. That's why  you've been getting those headaches.

眼鏡が必要なだけだ アーサーだから頭痛がするんだな

All you have to do is choose the frames you like.

好きなフレームを選べばいいだけです。

- Those are nice.  - Maybe I'll try something else.

- それはいいですね。  - 他のものを試してみようかな。

- There! Those look wonderful, Arthur!  - Very distinguished!

- そこだ！すばらしい アーサー！  - とても立派だ！

Look at that airplane way up there!  Look at all the leaves on the trees!

あの飛行機を見て！  木の葉っぱを見て！

Hay, Mom, you have grey hairs on your head!  Dad, have you always had bags under your eyes?

ヘイ、ママ、頭に白髪が生えているよ!  パパ、いつも目の下に袋があるの？

- 新しい髪型にしたの？- いや！

バスター、見て！アーサーは四つ目だよ!

# Arthur's a four-eyes! Arthur's a four-eyes!  # THEY LAUGH

# アーサーは4つの目だ！アーサーは4つ目だ！  # THEY LAUGH

Some people need glasses to see, Francine. Big deal?!

眼鏡がないと見えない人もいるんだよ、フランシーヌ。眼鏡が必要な人もいます。

- Hey, you guys, look - I'm Arthur!  - THEY LAUGH

- 俺はアーサーだ！  - 彼らは笑う

- I know - that's a new shirt.  - 'Fraid not.

- それは新しいシャツだな  - そうではありません。

- わああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Well, it's better than being called Four-Eyes.

フォーアイズと呼ばれるよりはマシだな

If I lose them, nobody can make me wear them.

失ってしまったら誰も履かせてくれません。

どこに着地するかもわからない。

- What are you doing with your glasses? - DW took them on. I was just getting them back!

- 眼鏡をどうするんですか？- DWがかけたんだよ。取り戻そうとしていたところだったんですよ!

Be careful with those. You wouldn't want them broken.

気をつけてね壊されたくないでしょう？

- ワーッ！  - うわ！えー、あははは。

- Arthur, where are your glasses?  - I lost them...at home, I think.

- アーサー メガネはどこだ？  - なくしたんだ...家にあったと思う

- It's harder than ever to see without my glasses. - Why don't you just wear 'em?

- 眼鏡がないと見えないんだよ- なぜメガネをかけないの？

I don't need 'em! I know this school  like the back of my own hand.

必要ないわ！私はこの学校を自分の手の甲のように知っています。

Boys' room is the third door from this corner. Right?

男子部屋はこの角から3つ目のドアです。だろ？

Oh...! ..Well, the examination was better than I thought it would be. Still...I think we're going...

ああ......まぁ、試験は思っていたよりも良かったです。でも...これで...

字幕リスト動画再生

アーサー S1E01 アーサーの瞳、フランシーヌの悪い髪の日

weird

rhythm

matter

pitch