字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント -I´ve heard that you guys have known each other for now 20 years. Is that true? -Yes. -Yes. -My kids -- well, they´re now 36, 33, 32, 29, but when they were little, they said, "Dad, we´ve never asked for you to call anybody up that´s famous to bring, but we have one request," and they wanted to meet Adam Sandler, and I said, "Who is Adam Sandler?" [ Laughter ] -Of course. -Oh, my goodness. "Oh, Dad." -And they saw that movie you were in. -"Billy Madison." Yes, yes. -"Billy Madison." -This was back in "Billy Madison" days. [ Cheers and applause ] -Thank you. Yes, they liked the "Billy Madison." He didn´t watch it, but that´s okay, but the kids, they called me -- I got a call out of nowhere, and you know I was very young and excited, and someone said, "Dustin called. He wanted to meet you." And I said, "oh, my" -- you know. I´m very nervous ´cause I grew up loving Dustin and "Marathon Man," and just every movie Dustin´s in was such a -- "Kramer vs. Kramer" was such a huge part of all our lives, and anyway, so I was supposed to be at Dustin´s house at dinner. -For dinner. -You got invited for dinner. -Yeah -- I´m sorry. He invited me over to meet his kids. So I was supposed to go to Dustin´s house at 5:00. I was living in a little hotel, and I left my hotel at 12:00 so I could get there, make sure I wasn´t late, and I -- [ Laughter ] -Five hours early. -Five hours. I was like, "What the hell." And I was in my little red Yugo, and I drove there. And I didn´t know Los Angeles that well. But anyways, I got to the house that early, and then I sat in my car. -And we´re waiting for you, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 40 minutes. An hour. -I was late ´cause I was terrified to go meet Dustin Hoffman. So I just sat in my car -- [ Laughter ] -Sitting in your Yugo? -Yeah, but I was very scared because he is Dustin, but then when I came in there, he was the warmest man like he is, and the best with his kids, and we had dinner, and I´ll never forget, we -- you guys -- you and the kids were playing an acting exercise. -Improv. -You were doing improvs at the table, and Dusty was making each one of his great kids give a place, right? -Yeah. -And everyone was -- everyone in the family was awesome, was very talented and saying funny jokes or very smooth lines, and blah, blah, blah. And all I remember was praying, "Please don´t get to me." [ Laughter ] "I don´t want to fail in front of the whole family." -That´s a lot of pressure. -Yeah. -Lot of pressure to meet somebody. -Did we? -You got to me, and, I don´t know, I think I choked on some food. I got out of it. I don´t remember. -Did you -- did you -- I heard stories that you used to play basketball together or something. Is that -- -Do you remember that at all? -No. You played with my son. -I play with Jake. -With Jake. -But when you first -- that day, you loved me so much when we had dinner, you thought I was such a nice guy, that you invited me to play basketball, and it was you and Tom Cruise against me and your son, Jake, and you guys kept thinking I was like Wilt Chamberlain ´cause I was so tall. [ Laughter ] Yeah, yeah, yeah. You don´t remember that? -No, I don´t, but I know that I´m the tallest one in my family and always have been. -But then you went to the Golden Globes. ´Cause I heard -- -Yes. He doesn´t know that either. I don´t think you remember that either, but I was at your house. Dustin -- [ Laughter ] Dustin was getting a lifetime achievement award, and I happened to be at the house, and then for no reason you looked at me and you go, "You want to come?" And I was like, "Do I want to come" -- I didn´t even know what the Golden Globes was. I was like, "Yeah, yeah, I´ll come." "You got to wear something nice," or something. I said, yeah, sure. And you got the biggest award of the night, and I was at your table, and everyone who was up on stage was like Redford, and I remember Christopher Walken, they were all looking at me like why is this [bleep] here? [ Laughter ] Anyway. -But now you´re in a film together, and you´re great in the film, and I want to talk about all that stuff. But I mean, I just think it´s cool, and I think you have a great chemistry, and I could just -- I mean, meeting you right now, I´ve never met you before, but I´m intimidated. -Yeah. -You are? -Yeah. -We have very similar noses. [ Laughter ] -I love that. Oh, yeah. Not bad. We do. Yeah. No -- Please, that´s a compliment. God. I love it. I remember the first time I met you, you were very, very nice to me. -That´s right. I remember, yeah. -You told me that you were doing a stand-up, and he was like 13 or something. -You were young. You were like 15 or 16 when you came to see me. -Yeah. Yes. -Every time for like a year or so, whenever I get off stage, the first guy I´d see is little Jimmy Fallon going, "Good set, Sandman," or something like that. [ Laughter ] -I never said that. I never said that. -Something like that. -That is so not true. Good set, Sandman. -Sandman. "How do you do it? How do you do it, Sandman? Teach me. Teach me, Sandman." [ Laughter ] -Now I´m getting embarrassed. Yeah, but I would show up. I remember I would show up to everything, everything, ´cause I knew, like, if you were going to be at the Improv or something, I would just show up -- -Oh, yeah. -And I just idolized you. I still do. -You were the nicest -- 100% the same kid -- the same way you are now, you were back then. You were the nicest kid, always, and just -- besides being a funny bastard, he´s such a fan of everybody, and, like, that´s why we´re all so happy you are Jimmy Fallon today, buddy. You´re doing good things. [ Cheers and applause ] -I remember -- I remember you introduced me to Chris Farley, and you and Farley, and I was like, "Oh, my gosh, Chris Farley." And I thought he was going to be, like, jumping through a thing, and he was like -- he´s so calm. -Oh, yeah. -And he had glasses on, and he goes, "Hey, nice to meet you, Jimmy. It´s a pleasure. Oh, you´re a fan? What sketch do you like? That one?" I go, "Yeah." And I was telling him what sketches I love and just staring at him, and then he went right over from me to you, and you both started going -- Like, and started fighting, and, like, turned it on in like two seconds, and it was the greatest. -Oh, God, yeah. He was so sweet, and he did not like -- by the way, one memory of Farley, when I told him I went to Dustin Hoffman´s house, he was like, "What?" [ Laughter ] He was so angry that your kids picked the wrong guy, he thought.
A2 初級 米 ダスティン・ホフマンの子供たちがアダム・サンドラーとの20年に渡る交際をキックオフ (Dustin Hoffman's Kids Kicked Off His 20-Year-Long Bromance with Adam Sandler) 204 9 wwescsa0423 に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語