LONG DAY, I HAVE NO IDEA HOW MANY PEOPLE ARE COMING IN, IT IS

LONG DAY, I HAVE NO IDEA HOW MANY PEOPLE ARE COMING IN, IT IS

GOING TO BE A LONG DAY, ALL RIGHT.

GOING TO BE A LONG DAY, ALL RIGHT.

SO.

そうです。

>> ALL RIGHT, HERE IT IS.

>> ALL RIGHT, HERE IT IS.

HOW ARE WE DOING, GUYS.

どうしてる？

NICE TO SEE YOU.

会えてよかった

HOW IS IT GOING.

どうなってるの？

WHAT IS GOING ON?

何が起こっているの？

>> WHAT ARE YOU DOING HERE?

>> WHAT ARE YOU DOING HERE?

>> IT'S-- IT'S THE MAGIC MIKE LIVE AUDITIONS, I'M HERE FOR MY

>> IT'S-- IT'S THE MAGIC MIKE LIVE AUDITIONS, I'M HERE FOR MY

AUDISH UNLESS YOU WANT TO SAVE TIME, JUST GIVE ME THE JB RIGHT

AUDISH UNLESS YOU WANT TO SAVE TIME, JUST GIVE ME THE JB RIGHT

NOW, HEY, FELLAS?

ヘイ、フェラス？

>> SORRY, MAN, DUDE, I DON'T KNOW IF YOU ARE EXACTLY-- MAGIC

>> ごめんね、男の人、男の人、私はあなたが正確かどうかわからない......魔法

MIKE MATERIAL, BRO.

マイク・マテリアル、ブロ

>> I'M SORRY, OKAY, FIRST, LET ME JUST LIKE, YOU NEED STAMINA.

>> I'M SORRY, OKAY, FIRST, LET ME JUST LIKE, YOU NEED STAMINA.

>> UH-HUH.

>> うふふふふ。

>> YOU NEED SEXINESS AND YOU NEED ABS.

>> YOU NEED SEXINESS AND YOU NEED ABS.

>> I'VE GOT STAMINA.

>> I'VE GOT STAMINA.

I'VE CLEARLY GOT SECRETARIES SEXINESS AND I'VE GOT AN AB,

I'VE CLEARLY GOT SECRETARIES SEXINESS AND I'VE GOT AN AB.

OKAY.

分かった

>> I DONE THINK YOU HAVE AN AB.

>> I DONE THINK YOU HAVE AN AB.

>> WHAT ARE YOU SAYING, ARE YOU SAYING I CAN'T YOU DIGS.

>> あなたは何を言っているのか、あなたは私ができると言っているのですか？

>> I'M SAYING I DONE THINK IT WILL WORK OUT.

>> >>I'M SAYING I DONE THINK IT WILL WORK OUT.

>> James: COME ON, GIVE ME A CHANCE, PLEASE, CHANNING,

>> ジェームズ: COME ON, GIVE ME A CHANCE, PLEASE, CHANNING.

CHANNING, COME ON, CHAN, JACKIE CHAN, CHANY CHANY BANG BANG,

CHANNING、COME ON、CHAN、JACKIE CHAN、CHANY CHANY BANG BANG BANG。

STICK IT TO THE CHAN, CHAN ME IF YOU CAN.

STICK IT TO THE CHAN, CHAN ME IF YOU CAN.

KELLOGGS RAISIN CHAN.

ケロッグスレーズンチャン

KH-- CHANDLER BINGE.

ＫＨ...チャンドラー・ビンゲ

CHANCING WITH THE STARS.

CHANCING WITH THE STARS.

>> LET'S JUST NOT DO THIS ANY MORE.

>> もうこれ以上はやめよう。

OKAY?

いいですか？

DON'T MAKE IT HARDER THAN IT HAS TO BE.

困難にしてはいけない。

>> James: OKAY, ALL RIGHT, I GET IT, I WILL SEE YOU GUYS

>> ジェームズOKAY, ALL RIGHT, I GET IT, I'll see you GUYS.

LATER.

後になって

TAKE IT EASY, MAN.

気楽にやれよ

>> SEE IF YOU GOT WHAT IT TAKES.

>> SEE IF YOU GOT WHAT IT TAKES.

(CHEERS AND APPLAUSE).

（歓声と拍手）。

♪ ♪

♪ ♪

(LAUGHTER) >> LOOK THAT WAY A LITTLE BIT.

(LAUGHTER) >> LOOK THAT WAY A LITTLE BIT.

♪ (LAUGHTER)

♪ (笑)

>> UP, UP, UP.

>> 上へ、上へ、上へ、上へ。

>> James: THAT'S ON ME, THAT'S ON ME.

>> ジェームスそれは私に、それは私に、それは私に。

AND UP, AND UP.

上にも上にも上にも

>> GO SOMEWHERE ELSE.

>> 他の場所に行ってください。

>> YOU OKAY?

>> YOU OKAY?

>> James: I THREW MY BACK OUT.

>> ジェームズ背中を投げ出した

I NEED TO WARM UP.

体を温めないと

I NEED TO WARM UP, THAT'S THE PROBLEM.

体を温める必要がある、それが問題だ。

CAN YOU GET AN ADVIL?

CAN YOU GET AN ADVIL?

>> STOP, ONE MR TIME.

>> 停止して、1回だけ

>> James: IS THAT THAT IT?

>> ジェームズジェイムズ: それはそれでいいのか？

(APPLAUSE).

(APPLAUSE).

>> James: WHOOO.

>> ジェームスWHOOO.

>> ALL RIGHT, HERE WE GO, JAMES, THIS IS WHAT WE HAVE WORKED SO

>> ALL RIGHT, HERE WE GO, JAMES, THIS IS WHAT WE HAVE WORKED SO

HARD FOR, YOU ARE YOUD?

HARD FOR, YOU ARE YOUD?

READY?

READY？

WE'RE GOING TO GO OUT THERE AND MAKE EVERY ONE OF THESE HORNY,

私たちはそこから出て行って、このすべてのものを 醜いものにしていくのです。

DREAMY SLOPPY DRUNK WOMEN THE NIGHT OF THEIR LIFE.

夢のような酔っぱらいの女性たちの人生の夜。

WE'RE ALL MAGIC MIKE TONIGHT, WHO ARE YOU.

WE'RE ALL MAGIC MIKE TONIGHT, WHO ARE YOU.

>> I'M MAGIC MIKE.

>> I'M MAGIC MIKE.

>> WHO ARE YOU.

>> WHO ARE YOU.

>> I'M MAGIC MIKE.

>> I'M MAGIC MIKE.

>> WHO ARE YOU.

>> WHO ARE YOU.

>> James: I'M SCARED.

>> ジェームス怖いです。

I'M SCARED OF WHAT I DID.

自分のしたことに怯えています。

I'M SCARED OF WHAT I SAW, BUT MOST OF ALL I'M SCARED OF

私は見たものに怯えていますが、何よりも私は怯えています。

WALKING OUT OF THIS ROOM AND NEVER FEELING THE REST OF MY

この部屋を出ても何も感じなかった

WHOLE LIFE THE WAY THAT I FEEL WHEN I'M WITH YOU.

WHOLE LIFE THE WAY THAT I FEEL WHEN I'M WITH YOU.

>> IS THAT THE DIRTY DANCING MOMENT.

>> それは、そのDIRTY DANCING MOMENTのことです。

RESPECT.

RESPECT.

BUT YOU HAVE NOTHING TO BE AFRAID OF, NOTHING.

BUT YOU HAVE NOTHING TO BE AFRAID OF, NOTHING.

JUST LISTEN THEM OUT THERE.

JUST LISTEN THEM OUT THERE.

JUST LISTEN.

JUST LISTEN.

>> CHANNING, CHANNING.

>> ｃｈａｎｎｉｎｇ、ｃｈａｎｎｎｉｎｇ。

>> THEY'RE CHANTING YOUR NAME.

>> THEY'RE CHANTING YOUR NAME.

>> James: I'VE GOT EARS.

>> ジェームス耳を持っている。

THEY'RE CHANTING YOUR NAME.

THEY'RE CHANTING YOUR NAME.

>> I KNOW, YOU'RE RIGHT.

>> I KNOW, YOU'RE RIGHT.

BUT THAT'S WHY YOU ARE GOING TO GO OUT THERE AND MAKE THEM CHANT

BUT THAT'S WHY YOU ARE GOING TO GO OUT THERE AND MAKE THEM CHANT

YOUR NAME, RIGHT?

君の名前だよね？

I GOT SOMETHING THAT WILL HELP YOU ALONG WITH THAT.

I GOT SOMETHING THAT WILL HELP YOU ALONG WITH THAT.

WELCOME TO THE FAMILY, JAMES.

WELCOME TO THE FAMILY, JAMES.

>> James: GOD, BEAUTIFUL.

>> ジェームス神よ、美しい。

I AM MAGIC MIKE.

I AM MAGIC MIKE.

>> THAT'S RIGHT.

>> THAT'S RIGHT.

>> James: I'M MAGIC MIKE.

>> ジェームスI'M MAGIC MIKE.

>> THAT'S RIGHT.

>> THAT'S RIGHT.

>> James: LET'S DO IT.

>> ジェームズさあ、やってみましょう。

>> YOU EARNED IT.

>> YOU EARNED IT.

>> James: ALL RIGHT GUYS, LET'S DO IT.

>> ジェームスみんな、やりましょう。

HERE WE GO, HERE WE GO.

ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、ここでは、

WHOOO.

WHOOO.

(APPLAUSE) >> YEAH.

(APPLAUSE) >> YEAH.

♪ COME ON.

♪ COME ON.

♪ HAVE IT YOUR WAY.

♪ HAVE IT YOUR WAY.

(APPLAUSE) GO TO THE NEXT LEVEL.

(APPLAUSE) GO TO THE NEXT LEVEL.

♪ (CHEERS AND APPLAUSE).

♪ （歓声と拍手）。

>> James: WHOOO!

>> ジェームズうわぁー！

>> YEAH!

>> YEAH!

YOU GOT TO COME OUT.

出てきてくれ

>> James: ALL RIGHT, I PRARYBT IT, MAN, I REALLY DO.

>> ジェームズ分かったよ、俺はそれをprarybottしてる、男、本当にそう思う。

BUT I THINK I'M GOING TO GIVE THESE PEOPLE WHAT THEY WANT.

BUT I THINK I'M GOING TO GIVE THESE PEOPLE WHAT THEY WANT.

I'M GOING TO DANCE SOLO, YEAH?

I'M GOING TO DANCE SOLO, YEAH?

(CHEERS AND APPLAUSE).

（歓声と拍手）。

>> James: I DON'T NEED YOU GUYS, LET'S GO, LOVELIES.

>> ジェームスI DON'T NEED YOU GUYS, LET'S GO, LOVELIES.

[BLEEP] THANK YOU SO MUCH TO CHANNING TATUM AND THE MAGIC

チャニングタトゥムと魔法に感謝します