字幕表 動画を再生する
ready to start this test?
okay Rose I mean Jamie sorry.
Let’s see if we can both get on this thing.
Will Adam and Jamie’s Titanic tale be consigned to Davy Jones’ locker?
Jack’s first attempts to get aboard the board
seem very similar to the movie.
The board does appear to be only made for one.
But once they stabilize and get their balance things are looking up.
All right.
All right.
Baby steps.
Baby steps.
So when I first got on it felt anything, but stable.
Just like the movie and the small-scale test we did.
It felt like it could tip at any moment.
It’s holding us up out of the water mostly.
And if we were in nearly freezing temperatures in danger of passing out that would be a real
issue, so I had an idea.
You’re wearing a life jacket what say Rose spread some of her buoyancy
around?
Let’s put it underneath this thing and get every bit we can out of it.
And it’s the MacGyver style tweak that really puts the nail in this myth’s
coffin.
The additional buoyancy has made a massive difference.
They’re no longer floundering around, but sitting pretty.
In fact so pretty that Rose is ready to nap her way to the 63-minute rescue.
80 percent of my body is out of the water and in the air.
Yeah same here.
If we can hold this sort of stationary I think we’re golden.
Jamie we’re almost there 15 seconds.
Well you know however noble Jack’s intentions might have been
sometimes discretion is the better part of valor.
Hang on Rose.
With all we’ve learned I think Jack’s death was needless.
Don’t call me Rose.
Sorry.
The key fact is we’re rescued.
We totally made it on top of the board with most of our bodies out of the water in
63 minutes.
All right James we have some good news and we have some bad news.
All right give me the good news.
Okay.
Well the good news is the movie got it right as far as hypothermia.
Jack would have drowned and Rose would have been able to
hang on long enough to be rescued.
The bad news is based on our experiments we have to find that
they both could have survived on that board.
Really?
There were a couple of things and the first was that
we were able to re-tie the life preserver that Rose
was wearing underneath the board and that gave it more buoyancy.
And we were able to prop up our bodies on the board,
so that most of our body mass was actually outside of the water.
Based on that we got to say this is plausible.
Rose and Jack could have survived.
I think you guys are missing the point here.
The script says Jack dies.
He has to die, so maybe we screwed up and the board should
have been a little tiny bit smaller, but the dudes going down.
I can’t argue with that.
No.