字幕表 動画を再生する
-
What if I told you that inside that house live two boys who starred in one of the most popular videos on the Internet ever
その家の中には二人の少年が住んでいると言ったら？その少年はインターネット上で最も人気のあるビデオの一つに出演しています
-
and they're only 9 and 11 years old.
と、まだ9歳と11歳。
-
Can you recognize these two?
この二人に見覚えは？
-
Ahh... Ahh...
ああ...ああ...
-
Charlie bit me.
チャーリーに噛まれた
-
Hee...
へー...
-
Ouch! Charlie!
痛い！チャーリー！
-
How about now?
今はどうなの？
-
Charlie bit me.
チャーリーに噛まれた
-
This short clip featuring one-year old Charlie and his older brother, Harry
1歳のチャーリーとお兄ちゃんのハリーが登場するショートクリップです。
-
has had millions of views online.
はオンラインで何百万回も再生されています。
-
So, Charlie, tell us how many?
チャーリー、何人か教えてくれないか？
-
8 hundred thousand and 50 people watched our video on the Internet today.
今日はインターネットで８０万人、５０人の方に動画を見ていただきました。
-
Is that close?
近いのかな？
-
That's not close.
似てないな
-
No, they're not even close, Charlie.
いや、全然違うよ、チャーリー。
-
No, 800 million people have watched it.
いや、8億人が視聴している。
-
Harry, you're getting warmer.
ハリー、暖かくなってきたね。
-
More than 815 million people have seen this clip since it was uploaded 8 years ago by the boy's dad.
8年前に少年のお父さんがアップロードして以来、8億1500万人以上の人がこのクリップを見ています。
-
What do you feel when you watched it?
見ていてどんな気持ちになりましたか？
-
How does it make you feel?
どんな風に感じますか？
-
Umm, it makes me laugh.
うーん、笑ってしまう。
-
Is it being embarrassing as well?
それも恥ずかしいことなのかな？
-
No.
駄目だ
-
No? You don't mind?
気にならない？気にしないのか？
-
No.
駄目だ
-
I think it's a bit odd that those people watched it.
そういう人たちが見ていたというのは、ちょっと変だと思います。
-
Howard only have shared his video because the file was too big to send to friends over email.
ハワードは、ファイルが大きすぎてメールで友達に送ることができなかったので、彼のビデオを共有しています。
-
My dad put it on YouTube, so my godfather could see it in America.
親父がYouTubeにアップしたから、名付け親がアメリカで見れるようになったんだよ。
-
And the rest is Internet history.
あとはインターネットの歴史です。
-
Not taking music videos into account,
ミュージックビデオを考慮していない
-
Charlie's cheeky moment is the biggest viral hit on YouTube.
チャーリーの生意気な瞬間は、YouTubeで最大のバイラルヒットとなっています。
-
The boys' videos had more views than Taylor Swift, One Direction and even Adele.
少年たちの動画は、テイラー・スウィフトやワン・ダイレクション、さらにはアデルよりも多くの再生回数を記録していた。
-
Wow!
うわー！
-
Pretty good.
なかなかいいですね。
-
Their mom and dad had made thousands of pounds through advertising on the website and sponsorship deals.
彼らのお母さんとお父さんは、ウェブサイト上の広告やスポンサー契約を通じて何千ポンドものポンドを作っていました。
-
The boys have even appeared in adverts.
少年たちは広告にまで登場しています。
-
I mean we've always viewed the YouTube thing as a hobby,
俺たちはYouTubeのことを趣味として見てきたんだよ
-
The children obviously had school,
子供たちは明らかに学校に行っていました。
-
I had my own job, brings a bit of extra money in
私は自分の仕事をしていたので、少しだけ余分なお金が入ってきました。
-
and so we're more comfortable.
ということで、より快適になりました。
-
And the boys do different things,
そして、男の子は違うことをしています。
-
but to them, their different things are quite normal.
しかし、彼らにとっては、彼らの異なるものはごく普通のものです。
-
Since that video landed online,
そのビデオがネットに流れてから
-
Charlie and Harry both have two younger brothers to share the success with.
チャーリーとハリーには二人の弟がいて、成功を分け合っています。
-
And by the time they're a bit older,
そして、彼らがもう少し大きくなる頃には
-
this 57-second video much likely be viewed one billion times.
この57秒の動画は10億回見られる可能性が高い。
-
Hey guys, Ricky here for more Newsround videos.
リッキー、ニューズラウンドのビデオをお届けします。
-
Check out the Newsround website and the CBBC YouTube channel.
NewsroundのウェブサイトとCBBCのYouTubeチャンネルをチェックしてみてください。
