Do you want a game which has detailed user-based analytics,

ゲームに詳細なユーザー分析が 欲しくありませんか？

a game which you can tweak and run experiments on remotely,

遠隔で設定を微調整したり 実験をしたり

a game which is social and sharable from the start?

最初からソーシャルで共有できる ゲームが欲しくありませんか？

Well, you've come to the right place.

それならここはぴったりの場所です

Let's get started with Firebase and Unity

今回のFirecastsで FirebaseとUnityを始めましょう

on this episode of "Firecasts."

Firecasts Firebase デベロッパー向け

[MUSIC PLAYING]

５つのステップを通して

We're going to cover five steps to go from an empty Unity game

まっさらなUnityゲームから

to a game that's ready to be shipped on iOS and Android.

iOS・Androidへの リリースまで持っていきます

First, we'll open up a Unity project.

ステップ１ Unityプロジェクトを開く

Second, we'll download the Firebase SDK.

ステップ２ Firebase SDKをダウンロードする

Third, we'll install that Firebase SDK into Unity.

ステップ３ Firebase SDKを Unityにインストールする

Fourth, we'll configure a new Firebase project

ステップ４ 新しいFirebase プロジェクトを設定して

to be used in our Unity game.

Unityゲームで使えるようにする

And fifth, we'll compile our game for iOS and Android.

ステップ５ iOS・Android向けに ゲームをコンパイルする

Are you ready?

いいですか？

Let's get started.

では始めましょう

First, open up the Unity editor.

まずUnityエディタを開きます

In our case, we'll be making a new game.

今回は新しいゲームを作成しますが

But don't worry if you already have an existing game which

既存のゲームにFirebaseを 追加したい場合でも心配いりません

you want to add Firebase to.

プロセスはまったく同じです

The process is going to be exactly the same.

新規のゲームを作成する代わりに このように既存のゲームを開くだけです

Just open up your existing game instead of making a new one,

プロジェクトを開くと

like I'm doing.

エディタにはインスペクターシーンビューや その他期待すべきものが揃っています

Once we've opened our project, we'll

右側に空のインスペクターがありますね

see the editor with the inspector scene

ここはSDKがインストールされると Firebaseパネルが表示されるところです

view and everything else you'd expect.

しかしFirebaseで Unityに機能を追加するには

Note the empty inspector on the right side.

Firebaseをインストールする 必要があります

This is where our Firebase panel will

ではFirebaseドキュメンテーションへ行き

live once the SDK is installed.

最新のUnity向けFirebase SDKを ダウンロードしましょう

But before Firebase can start adding cool features to Unity,

この時点で既に 作成予定のゲームが

we need to install Firebase.

iOSかAndroidかその両方か 決まっているでしょうが

Let's hop over to the Firebase docs and download the latest

Unityの優れたところは

Firebase SDK for Unity.

両プラットフォームで動作する ゲームの作成に

At this point, you probably already know

たった１つのコードベースで済むことです

if you want to make an iOS game or an Android game or both.

つまりビルドしたい モバイルプラットフォームを問わず

But the great part about Unity is

ダウンロードすれば良いのは たった１つのSDKです

that we can make a game that works for both these platforms

Unity向けFirebase SDKです

with only one code base.

これはZIPファイルでダウンロードされ

This means that regardless of the mobile platform

解凍すると .unitypackageの拡張子が 付いたファイルがたくさん出てきます

you want to build for, you'll download just the one SDK,

ここで少しUnityアセットパッケージの 話をしましょう

the Firebase SDK for Unity.

これはUnityの世界では標準的で

This download comes as a ZIP.

再利用可能なコードを 配布する方法です

And when you extract it, you'll see a bunch of files with

もし皆さんが他のプログラミング ツールに慣れていたら

a .unity package extension.

プロジェクトに外部ライブラリを 追加したことがあるでしょう

Let's take a second to talk about Unity asset packages.

Unityアセットパッケージは それとよく似ています

These packages are a standard way in the Unity world

これは他の開発者が使う物を 配布する方法です

to distribute reusable code.

大事なのは

If you're familiar with other programming tools,

Unityアセットパッケージには さまざまなものが含まれることです

you've probably included an external library

通常のライブラリと違って コードだけではありません

into a project.

アセットパッケージには画像や

Unity asset packages are a lot like this.

テクスチャや3Dモデル、事例 そしてもちろんコードも含まれます

It's a way to distribute things for other developers to use.

Firebaseには たくさんの機能があります

It's worth understanding that a Unity asset package can contain

そしてそのすべてが 必要ではないでしょう

lots of different stuff.

Firebaseの各機能ごとに アセットパッケージがありますので

It's not just code, like a normal library.

Analyticsだけ またはDatabaseだけを使いたければ

Asset packages can contain images, textures, 3D models,

そのパッケージだけを 入れることができます

examples, and yes, code.

実装するのに最も簡単な機能である Analyticsから始めましょう

Firebase has a lot of features.

Unityエディタで

And you don't need to use all of them in your game.

［Assets］＞［Import Package］＞ ［Custom Package］を選択します

Each Firebase feature has its own asset package.

そしてFirebase SDKの解凍先へ行き

So if you only want to use Firebase Analytics

FirebaseAnalytics.unitypackage ファイルを選択します

or you only want to use Firebase Database,

Unityのパッケージの解凍が済んだら

you can include just that package.

パッケージからインポートする ファイルを選択するよう聞いてきます

Let's go with the simplest feature to implement,

このアセットパッケージを見れば

Firebase Analytics.

コードでないアセットを含められる という利点が分かりますね

In the Unity editor, go to Assets,

このパッケージで 最初に表示されるのは

Import Package, Custom Package.

Unityエディタプラグインで使う アイコンの数々です

Then browse to where you extracted the Firebase SDK

ここではインポートするものを 選択する必要がないので

and select the FirebaseAnalytics.unity package

［Import］のクリックだけして あとはUnityに任せましょう

file.

数秒後Unityエディタに戻りますが

Unity will take a moment to extract the package.

ここで重要な変化がいくつかあります

Then you'll be prompted to select

まずアセットフォルダが 新規フォルダを持てるようになっています

which files from the package you want to import.

またFirebaseプラグインが 可能になっています

We can see this asset package taking advantage of the fact

右下のスピナーがストップしたら Firebaseの使用を開始できます

that asset packages can contain non-code assets.

Unityシーンの保存をしていない場合は ここで済ませてください

The first thing to show up in this package

新規プロジェクトの作業中に 保存は自動的に行われません

are a bunch of icons which are used for the Unity editor

ですから［File］＞［Save Scene］で 保存します

plugin.

これでシーンをプロジェクトに保存できます

We don't need to pick and choose what to import here.

シーン名がわからなければ

So just click Import and let Unity do its magic.

「Game」などでいいので 付けておきましょう

After another second, you'll be back in the Unity editor.

シーンの保存が済んだら

But it'll have a few key changes.

Firebaseペインを表示しましょう

First, your Assets folder will allow contain some new folders.

メニューの［Window］＞ ［Firebase］をクリックします

And second, your editor now has the Firebase plugin enabled.

エディタの設定により

Once the spinner in the bottom right has stopped,

Firebaseペインは フローティングウィンドウ表示だったり

you'll be able to start using Firebase.

［Inspector］タブの近くに 表示されるかもしれません

If you haven't already, it's a good time

場所はどこであれ 表示されます

to save your Unity scene.

FirebaseプラグインはFirebase機能の 使い方をサポートしてくれます

If you're working off a new project,

セットアップガイドや

this won't be done automatically.

コードサンプルや APIリファレンスへのリンクがあります

So just go to File, Save Scene.

プラグインが真っ先に示すヘルプは

This will save the scene in your project.

ゲームをFirebaseプロジェクトの AndroidやiOSアプリに接続する方法です

And if you don't know what to call it,

前にお話ししたように

just call it something exciting and original, like "Game."

UnityではiOSやAndroid向けの ゲームを作ることができます

Once we have a saved scene, we can bring out the Firebase pane

FirebaseとUnityはそれぞれ 両プラットフォームでうまく働きますが

in our editor.

FirebaseとUnityのプロジェクトには

In your menu, go to Window and click on Firebase.

両プラットフォームを設定する ちょっとした作業が必要です

Now, depending on your editor setup,

ではFirebase consoleで 新規プロジェクトを作成しましょう

the Firebase pane may show up as a floating window,

URLはfirebase.google.comです

or it may show up near the Inspector tab.

プロジェクトを作成すると 表示される画面では

Just find it, wherever it is.

作成するアプリがiOSか Androidかウェブかを聞かれます

The Firebase plugin will help you

Firebaseプロジェクトには 多くのアプリを含められます

get started with any Firebase feature

つまり Firebaseプロジェクトが １つあれば

by linking you to setup guides, code samples, and the API

同じゲームのAndroid版と iOS版の両方とも作れます

reference.

クロスプラットフォームのゲームの ビルド方法をお見せしますが

You'll notice the very first thing

iOSまたはAndroidだけに 興味があるのでしたら

the plugin shows is advice on connecting

どちらか片方だけでも十分です

your game to your Firebase project's Android or iOS app.

［iOSアプリにFirebaseを追加］ ボタンをクリックしましょう

Like I talked about before, Unity

基本事項を入力すると

has the ability to build games for iOS and Android.

ステップ2では

Firebase and Unity both work great on these platforms.

GoogleServices.plistファイルが ダウンロードされます

But there is some minor work needed

これは設定ファイルで

to set up both of these platforms for your Firebase

Firebase Unity SDKに 接続するプロジェクト先を伝えます

and Unity project.

Unity内に戻り この.plistファイルをドラッグして

Let's start by making a new project on the Firebase console

アセットフォルダのルートに入れます

at firebase.google.com.

するとiOSアプリをビルドするときに

Once you've created a project, you'll

Firebase SDKが 自動的にそれを検知します

be greeted with a screen asking you

今回も右下のスピナーを見て 完了を確認してください

if you'd like to make an iOS app, an Android app, or a web

Androidの場合は

app.

［AndroidアプリにFirebaseを追加］ ボタンを押して

A Firebase project may contain many apps.

同様の基本情報を入力します

This means you'll only need one Firebase project,

ステップ2では GoogleServices.json ファイルがダウンロードされます

even if you're building both an Android and iOS

.plistと同様に

version of the same game.

そのファイルをUnity内の アセットフォルダのルートにドラッグします

I'll be showing you how to build a cross-platform game.

設定ファイルを配置できたら

But if you're only interested in iOS or Android,

ファイルへ行き ［Build and Run］メニューから

you can just do that one.

ゲームをビルドできます

Let's click on the Add Firebase to Your iOS App button.

プラットフォームの変換は簡単で

We'll enter a few basic details.

［Build Settings］メニューの ［Switch Platform］ボタンを選択します

And then on step two, it'll download a GoogleServices.plist

ゲームのデプロイが完了したら デバッグメッセージが表示され

file.

Analyticsが利用可能で consoleへレポートすると知らせてくれます

This is a configuration file that

おめでとうございます Firebaseライブラリの設定が完了し

will tell the Firebase Unity SDK what project to connect to.

Unityゲームで稼働できます

Back in Unity, we'll drag this plist file

でもこれはほんの始まりです

into the root of our Assets folder.

UnityでFirebaseができることは 他にもたくさんあります

And the Firebase SDK will automatically detect it

例えばRealtime Databaseで ユーザーデータをクラウドに保存したり

when we build our app for iOS.

Remote Configですばやく ゲームプレイ設定を微調整したり

This is another situation when you

Firebase Cloud Messagingで 通知サポートを追加するとか

need to watch that spinner in the bottom right

その他 様々なことが可能です

and make sure it's completed.

FirebaseとUnityを組み合わせて できることを詳しく知るには

If you want to do the same thing on Android,

下記「説明」欄のリンクから Unityドキュメンテーションを参照して

then click on the Add Firebase to Your Android App button

Firebaseチャンネルを 登録してください

and enter that same basic information.

視聴ありがとうございます

And the second step, you'll be given a GoogleServices.json

私はアーケードに戻ります

file.

Firecasts Firebase デベロッパー向け

And just like with the plist, we'll

drag this file into the root of our Assets folder in Unity.

Once you've gotten your configurations in place,

you'll be able to go into your file Build and Run menu

and build your game.

Switching between platforms is as

easy as selecting that Switch Platform buttons in the Build

Settings menu.

Once we have deployed our game, the debug messages

will show us that Firebase Analytics

is enabled and reporting back to your console.

Congrats.

You've gotten your first Firebase library up and running

inside of your Unity game.

But this is really just the start.

There's a lot more Firebase can do inside of Unity,

like saving your users' data to the cloud

with the real-time database, tweaking game play

settings on the fly with Firebase Remote Config, adding

notification support with Firebase Cloud Messaging,

and a whole lot more.

If you want to learn more about what Firebase and Unity can

do together, check out our Unity docs, linked in the description

below, and subscribe to the Firebase YouTube channel.

In the meantime, thanks for watching.

I'm heading back to the arcade.

[MUSIC PLAYING]