and if it's not the cheapest, it definitely is one of the cheapest ways to get around Japan

たぶんこれが一番安く日本を回れる 方法じゃないかな？と思います

and the ticket is called the seishun 18 kippu in Japanese

その切符は、日本語で「青春18きっぷ」と 呼ばれています。

and in English it goes along the lines of youthful 18 ticket

英語で言うなら「Youthful 18 Ticket」 になるのかな？

I'm not quite sure why they added the "youthful" and the "18" in there because

別に何歳でも買うことが出来るのに、なんで 「青春」とか「18」なのかはよく分かりませんが

no matter how old you are, anyone can buy the ticket

この切符を使えば JRの普通電車と快速電車が乗り放題になります。

If you get this ticket, it gives you unlimited rides on the local and rapid trains on the JR line

11,850円で買えるので、 １日あたり2,370円ということになりますね。

For the ticket it’s around 11,850 yen so it comes to around 2,370 yen a day

東京から大阪に行くって考えたらすごく安いですよね。

so that's really cheap, imagine going from Tokyo to Osaka

東京から北海道なんてもうすごいですよ。

or like Tokyo to Hokkaido, that's amazing!

切符はこのようになっています。

and the ticket looks like this

普通電車か快速電車に５日、 もしくは５回乗り放題になります。

so you can get unlimited rides on the local and rapid trains for 5 days or 5 times

利用日が連続である必要はありませんし、

however, it doesn’t have to be consecutive days

この切符を友人や家族に分けて使うこともできます。

and also you can share this with your friends and family and use the ticket

ただし、有効期限前は忘れないで。

just remember you have to use it up before it expires

この切符は季節限定で、年に３回発売されます。

the ticket is seasonal so it only goes on sale 3 times a year

青春18きっぷはJRパスとよく似ていますが、

So the youthful 18 ticket is very similar to the JR pass

JRパスを買えるのはパスポートに 観光ビザを持っている外国人だけです。

however only foreigners with the tourist visa on their passports can purchase the JR pass

なので、この動画が観光ビザ以外で日本に 来ている人たちのためになればいいな、と思っています。

so I thought I would share this video with those of you who aren't on your tourist visa in Japan

この切符は旅行者のおサイフにも優しいし、

I think this ticket is great for budget travellers

もっと日本の地方を見て回りたい人や

and it's great if you want to see more of the local Japan

ちょっと電車に乗ってのびのびと旅行を楽しみたい人に とても便利だと思います

or if you just want to have a spontaneous trip, just jump on a train and see where it takes you

個人的な話ですけど、 ちょっと前にこの切符を使って

I actually personally used this ticket a few times before

いちど東京から広島まで行ってきました。

once I went from Tokyo all the way to Hiroshima

んー、16時間ぐらいかかったかな？

It took me around 16 hours

JRパスでもっと速い電車に乗るのと比べたら すごく時間はかかってしまいました。

so that's a lot of time compared to the JR pass where you would just use the bullet train

でも時間もお金も大事でしょ？

However, time equals money right?

これは時間は掛かるけれど、

So you sacrifice time on this ticket

たったの2000円なんです。

However, it's only 2,000 yen

東京から広島まで行って、たったの2000円なんですよ。

It only cost me 2,000 yen to get from Tokyo all the way to Hiroshima

それに、これのいいところは途中の駅で 降りることが出来るところですよ。

so that was really cool because I could stop along many train stations

新幹線では止まらないような駅でもね。

like local train stations that you would never stop at

日本の地方を見て回るのにすごく良くて 一人で行ってきました。

and I also went there by myself so it was a great way to see the local areas of Japan

電車に何度も乗ったり降りたりしてね。

and just get on and off a lot of the trains

普通電車は目的地までは時間がかかるけれど、

The local trains do take a lot more time to get to the destination

他の交通機関では見られないような景色を 楽しむこともできるんですよ。

however, you can see views that no other transportation method can offer

どこで買う？ どうやって買う？

you can buy the tickets at any JR ticket offices or travel service centres

みどりの窓口や旅行サービスセンターなら どこでも買うことが出来ます。

they are mostly located nearby the train ticket gates so it’s very easy to find

改札のすぐそばにあることがほとんどなので とても見つけやすいです。

You can’t put the ticket through the automatic gates

この切符は自動改札機で使えないので

so Instead, you have to pass through the manned gates and show the ticket to the station staff

代わりに、有人の改札口を通って 駅員さんに切符を見せてください。

you can also buy it on the ticket machines however they don't have an English one yet

この切符は券売機で買うこともできるんですが、 まだ英語表記がついていません。

but if you follow what I pressed on the Japanese one, it should be quite straight forward

でも、私が押すようにやってみたら うまくいくと思いますよ。

Press for how many tickets you would like, one is for 5 days

チケットを何枚にするかのボタンを押してください。 １枚で５日使えますからね。

and then just confirm and pay the money

そしたら、確定してお金を入れてください。

here are some of my very old photos when I used this ticket to travel around Japan

これは私がこの切符を使って 家族や友だちと一緒に

visiting some friends and family

日本をまわった時のかなり古い写真です。

So I hope you guys found this video helpful

この動画が皆さんの役に立てたら嬉しいです。