I softly whisper

そっと囁くよ

Tonight, tonight

今宵　今宵

You are my angel

君は 僕のエンジェル

I love you

今宵　今宵こそ

We will become one

言いたいんだ…

Tonight, tonight

どこにいたって　笑顔にするよ

I just say...

どこにいたって　そばにいるよ

Wherever you are, I always make you smile

なんと言おうと　君を思う気持ち

Wherever you are, I’m always by your side

“永遠” だって誓うよ

Whatever you say, you're always in my mind

理由なんかいらない

I promise you "forever" right now

ただ 君が欲しいんだ

I don't need a reason

いいかな？　いいだろう

I just want you baby

時を重ねよう

Alright alright

死ぬまで　そばにいて

Day after day

ともに歩こう…

We still have a long journey ahead

どこにいたって　笑顔にするよ

Please, always

どこにいたって　そばにいるよ

until we die, stay with me

なんと言おうと　君を思う気持ち

We carry on...

“永遠” だって 誓うよ

Wherever you are, I always make you smile

どこにいたって　泣かせはしない

Wherever you are, I'm always by your side

どこにいたって　離れはしない

Whatever you say, you're always on my mind

なんと言おうと　君を思う気持ち

I promise you "forever" right now

“永遠” だって 誓うよ

Wherever you are, I never make you cry

どこにいたって　笑顔にするよ

Wherever you are, I never say goodbye

どこにいたって　そばにいるよ

Whatever you say, you're always in my mind

なんと言おうと　君を思う気持ち

I promise you "forever" right now

“永遠” だって 誓うよ

To us, the day we met is the day we should commemorate the most.

Then, this day, which we called "today", is the day we should commemorate the second most.

Someone I can love from my heart.

Someone I love from my heart.

In the center of my love, you are always there.

Wherever you are, I always make you smile

Wherever you are, I'm always by your side

Whatever you say, you're always on my mind

I promise you "forever" right now

Wherever you are, wherever you are...