Today I have some special, exciting news

俺の名前はピューディパイ！

you've read the title

今日はとても大事な、スペッシャルな、ニュースを

I finally, finally, *laughs*

タイトルの通り…

received the 10 million diamond play button

俺はやっと。。。

If you don't know, YouTube is handing out

やっと。。。

for people with over 10 million subbed channels,

1000万記念のダイヤモンドプレイボタン賞をもらったんだ！

this diamond *hits mic* play button

知ってるかもしれないけど、

We're at 44 million

YouTubeが1000万のサブスクライバー（購読者）を突破したチャンネルだけにプレゼントするのが…

so...

このダイヤモンドプレイボタン賞なんだ。

s-it's a little late to the party YouTube

とっくに4400万に達してるから…

but I thought we'd unbox this together.

ユーチューブ。。。遅れてないか？

alright alright alright

でもとにかくみんなと一緒に開封の儀をしようと思うんだ。

I'm so *fake* excited

いくぜ

*awkward poods acts disappointed :( and shocked :O*

めっちゃワクワクする！

Is this some kinda joke?

[沈黙]

*anticipation builds with rustling*

これは何かの冗談か？

Congratulations for surpassing 100,000

『サブスクライバー10万人越えおめでとうございます。』

Congrats for 100,000 subscribers

…『サブ10万人越えおめでとう』

*angry child tantrum slam*

…おい、ふざけてんのかよ？

Are you fucking kidding me?

*ヘビメタ* おまえ遊びのつもりでやっとんのか

*metal kicks in* DO YOU THINK THIS IS SOME KIND OF GAME?

何やこれ？

What is this shit? 100k? i get that fucking shit 4 times in a month

10万人？？

They announced this shit years ago

俺はひと月でその４倍稼いでんねん！！

4 years ago

あいつらが賞を発表してどんんだけ経ったか

What-The-Fuck

４年も前や！

Why don't you give me 440 of these?

一体どういうことやねん？！

yeah, give one to Jimmy Fallon

そんなら４４０個よこせや！

Give one to Diamond Minecraft *sky does minecraft fgs*

そうね、ジミーファーロンにあげろ！

yeah, give one to Kwebbalcop

DiamondMinecraft にもやれば！

Even IDUBBBZ?! *hey, that's pretty good*

Kwebbelkop にもあげろ！

what is this?

iDubbbz なんかにもか？！

the fuck is this?

何やこれ？

Who the HELL is that guy?

*… YouTube には…*

ERB? yeah give one to ERB

*…10万人のサブスクライバーを超えるチャンネルが 35もあります…*

yeah give one to Smosh

何やこのクソみたいなやつ。

fucking bullshit *salty af*

誰やねんこいつ！

I ain't doing this shit anymore youtube

ER…　おう ERB にも一個やればいいじゃん！

I'm fucking tired

そんなら Smosh にあげろ。

Here I was thinking for once my effort had been recognised

嘘ばっかやんけ。

I was so happy :(

*悲しい曲* もう YouTube とは付き合っとれんわ。

What's that?

クソみたいに疲れたぜ。

Another package?! *yeah like it was only just delivered*

やっと俺の努力が認められたと思ったのに

Could this be?

あー嬉しかった

the fuck is this

ん？何？

what does it say?

別の包み？

*metal part 2* IT'S THE ONE MILLION ONE

もしかして？

AND IT'S FUCKING BROKEN

何だこれ？

Congrats for surpassing one million

なんて書いてるんだ？

aghh that's cool, thAT HAPPENED YEARS AGO

１００万の時のやつじゃねぇか！！

GIVE ME 44 OF THESE

壊れているんじゃねのか？！

That's it youtube, I've had enough of your bullshit

１００万越えおめでとうございます。

I'm calling you out right now, where's my diamond play button?

へーすごいね。。。

I'm not gonna do a fucking hashtag and make all my "fans" tweet at you

何年も前の話だよ！４４個よこせよ！

#givepoodshisdiamondplaybutton

もういいんだ、YouTube

send it to youtube

もうたえられんは。。。

It's about god damn time

叫ぶぜ、俺は

Are you listening youtube?

俺のダイヤモンドプレイボタンはどこだ？

These are my demands

俺はハッシュタグを使って友達にツイートさせるようなことはしないぞ!

1. I want 4 diamond play buttons

#ピューズにダイアモンドプレイボタンをあげろ　（#givepewdshisdiamondplaybutton)

2. I want them delivered by a horse

YouTubeに送れ。

3. I want them smothered in glitter *rethinks*

やっとこの時が来た。

-not too much make it classy

聞いてるか？YouTube?

*strokes beard*

これが俺の要求だ。

4. I want the man delivering the packages to be a bearded beautiful man *so basically you?*

４つ、ダイアモンドプレイボタンが欲しいんだ。

5. and I want a written apology- I want you to- I want a begged apology

馬で郵送しろ。

alright alright alright, but for real though ahh

グリッターがたっぷり塗られたやつだ。

*awkward laugh as he trieds to cover up the mess he just made*

塗りすぎはダメだぞ。お上品にだ。

I can't believe its broken *actually really upset*

包みを届けるのは髭の生えた美しい男だ。

what-the-fuck

そして、誤っている、手書きのー　あんたからは。。。

jesus

許しを懇願する謝罪だ

Good job Fed-Ex you fucking idiots, you fucked up

で、冗談をここまで

like what am i gonna do, this is clearly trashed [like me]

本当に、なんで壊れてんだよー。チクショー

like what am i gonna do with it? :'/

まじかよー

i'm legit pissed *laughs through the pain*

よくやったね、FedEx

i waited so long and i- you know what- i thought okay once they announced the diamond play button

ばかやろーが。むちゃくちゃだ。

2 years ago, i was like oh that's cool maybe now I'll finally get it

これどうすんだよ...完全にゴミじゃねえか....

*very sad music cri cri*

もうキレそう

*holding back tears aww :(*

何年も待ったのに

*only a few more seconds good job*

あのね、二年前にダイヤモンドの再生ボタンが発表されたときにはカッコいいと思った

alright, alright bros

やっと手に入ると思った

go forth, send out the hashtag

(マジで悲しい)

I want that shit trending

よし、お前ら。

on twitter, facebook, tumblr

やるんだ。

harass them anywhere, Instagram, I don't give a fuck

ハッシュタグを使え。

This ends now

トレンド入りさせるぞ

*REMOVE HEADPHONES*

ツイッター、フェイスブック、タンブラー、どこでもいいからしつこく。

IF I DON'T HAVE MY YOUTUBE PLAY BUTTON

インスタグラム、何でもいいから

WITHIN A MONTH

ここまでだ

THEN I'LL- I'll do something... alright

一カ月以内に再生ボタンが届かなかったら

i'll do something

な、何かしてやるからな？

real bad youtube...

何か...

you're gonna make -you're gonna regret this

悪いことをしてやるぞユーチューブ！

THIS MEANS WAR YOUTUBE

後悔することになるぞ！

THIS... MEANS... WAR!!

これは戦争だ！

*sensual* don't make me disappointed

これ！

not again

は！

*#givepewdshisdiamondplaybutton

戦争！

we are gonna do something special for his 500 million subscriber special

俺を落ち込ませるなよ