Name: TED】ロン・ガットマン 笑顔の隠れた力 (笑顔の隠れた力｜ロン・ガットマン) (【TED】Ron Gutman: The hidden power of smiling (The hidden power of smiling | Ron Gutman))
Uploaded: 2021-01-14T04:32:06.000Z
Duration: 7 min 27 s

When I was a child, I always wanted to be a superhero.

I wanted to save the world and then make everyone happy.

子どものとき スーパーヒーローにあこがれていました

世界を救って 皆を幸せにしたかったのです

So I used to embark on these imaginary journeys

to find intergalactic objects from planet Krypton,

特に得たものはありませんでした

that science fiction was not a good source for superpowers,

I decided instead to embark on a journey of real science,

スーパーパワーは得られないと気づき

もっと役立つ真実を求めて 本物の科学の旅に

with a UC Berkley 30-year longitudinal study

旅の出発地はカリフォルニアでした

UCバークレーが行なった30年間に渡る研究では

and tried to measure their success and well-being

and how inspiring she would be to others.

In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.

駆り立てる力を予測することができました

オバマ氏の卒業アルバムを偶然見つけました

I thought that these superpowers came from his super collar.

スーパーパワーの素は あの立派な襟だと思っていましたが

すべては彼の笑顔に隠されていました

came from a 2010 Wayne State University research project

that looked into pre-1950s baseball cards

2010年に行なった研究で驚きの結果が見られました

1950年代以前のメジャーリーグの

プロ野球カードを調査したものです

選手が微笑んでいた期間をベースに

could actually predict the span of his life.

Players who didn't smile in their pictures

予想できることがわかったのです

笑顔ではない選手の平均寿命は

輝くような笑みを浮かべていた

選手の平均寿命は 約80歳でした

The good news is that we're actually born smiling.

喜ばしいことに 人間は生まれながらにして微笑んでいます

we can now see that developing babies appear to smile,

Smiling is one of the most basic, biologically-uniform

人間の声を聞くと にっこりします

笑みは 人間がもつ最も基本的で

In studies conducted in Papua New Guinea,

生物学的に均一に見られる表情です

the world's most renowned researcher on facial expressions,

found that even members of the Fore tribe,

パプアニューギニアで ある研究を行いました

who were completely disconnected from Western culture,

and also known for their unusual cannibalism rituals,

attributed smiles to descriptions of situations

特異の食人風習でも知られている部族ですが

ですから パプアニューギニアから

北京の現代アートでも見られるように

１日に20回以上 にっこりする方

more than a third of us smile more than 20 times per day,

一般的に全体の３分の１以上いるのですが

微笑むのは５回以下という人も

In fact, those with the most amazing superpowers

スーパーパワーの一番の持ち主は

Have you ever wondered why being around children

子どもが見せる笑顔の回数は １日に400回にも上ります

笑顔が絶えない子どもが そばにいると

A recent study at Uppsala University in Sweden

増える理由を考えたことはありますか

スウェーデンのウプサラ大学では

笑顔の人を見ながら しかめっ面をするのは困難

Because smiling is evolutionarily contagious,

顔の筋肉のコントロールを抑えてしまうからです

help us understand whether our smile is fake or real,

笑顔が本物か偽物かがわかる手掛かりになるので

感情を理解することができます

at the University of Clermont-Ferrand in France,

フランスのクレルモンフェラン大学では

真似をテーマにした研究が最近行われました

被験者には 笑顔が本物かどうか

笑うときに使う筋肉を抑えるために

Without the pencil, subjects were excellent judges,

口に鉛筆をくわえてもらいました

鉛筆が無いと 判断力は高いのに

when they could not mimic the smile they saw --

字幕リスト動画再生

TED】ロン・ガットマン笑顔の隠れた力 (笑顔の隠れた力｜ロン・ガットマン) (【TED】Ron Gutman: The hidden power of smiling (The hidden power of smiling | Ron Gutman))

study

chocolate

pencil

feel

TED】ロン・ガットマン 笑顔の隠れた力 (笑顔の隠れた力｜ロン・ガットマン) (【TED】Ron Gutman: The hidden power of smiling (The hidden power of smiling | Ron Gutman))

study

chocolate

pencil

feel

TED】ロン・ガットマン笑顔の隠れた力 (笑顔の隠れた力｜ロン・ガットマン) (【TED】Ron Gutman: The hidden power of smiling (The hidden power of smiling | Ron Gutman))