Illumination!!!

イルミネーション!!!

How could you let Baltazar Bratt just get away?!

なんだってバルタザール・ブラットを逃がしちゃったの⁉

You are fired!

あんたはクビ!

He is really good to snuggle with...

この子、さわり心地すんごくいいの…。

Agnes, what are you doing?!

アグネス、何してんねん⁉

Since you don't have a job...

だって、お仕事ないんでしょ…

I just wanted to help!

役に立ちたかっただけなの！

Excuse me....

あぁぁ…

Hey, could you?

すみません…ちょっと…、これいい…？

Oh, uh.... of course.

え、あぁ…、いいですよ。

Now as I was saying...

何を話そうとしていたかというと…

I... eh...

私…　え…

Oh...

あら…

Goodbye!

ほなな～！

Seriously?

マジで？

I really must have a word with you on behalf of your twin brother Dru.

双子の弟のドルーに代わって話があるんだが

What?!

何！？

Twin brother?!

双子！？

Twin brother?!

双子！？

Twin brother?!

フタコノキョウタイ⁉

I can't wait to meet my brother!

兄弟に会うの待ちきられへ～ん！

Brother!!

きょうだ～～～いっ!!

Ew.

ハハハ…

Who doesn't love this guy?

みんなの愛され者はだれ？

Look at him!

彼を見て！

Oh, the hair will make you better.

まぁ、髪があればもっと良かったけど。

Look at his face!

彼の顔を見て！

Oh, he's so mad.

怒り狂ってる！

You must be his beautiful wife.

君がグルーの美人の奥さんだね。

This place is amazing.

ここ、すごいわね。

It's nice. I guess sure...

そうかもね。たぶん。

I'm not really into things.

俺は物に執着はないんだけどね。

Face it, Gru!

現実を見るんだ、グルー！

Villain is in your blood!

悪党の血が君にも流れてるんだ！

Eh, c'est Gru con boobs!

アハハ、グルーニオッパイアル！

Are you ready to continue the family tradition?

家の伝統を守っていく気になった？

You and me?

君と俺で？

Nah!

いやいや！

I left that life behind me.

そんな人生捨てた

Just one night !

一夜だけ！

Hmmm.

ふーん

I'm going in.

入るぞ

I'm going to be impaled!

刺されちゃう！

Haha, I'm Okay.

ハハハ、僕は大丈夫

This does not mean that you're going back to be villains.

悪役に戻るってわけじゃないから