[music fades]

[音楽のフェード]

Cinnamon: Hi. How are you guys doing today?

シナモン：こんにちは。どのようにあなたたちは、今日やっていますか？

I'm Cinnamon Cooney. I'm your art sherpa. Welcome to the live event. And if you're here on replay,

私はシナモンクーニーです。私はあなたの芸術のシェルパです。ライブイベントへようこそ。そして、あなたはリプレイにここにいる場合は、

thank you for coming, and going ahead and giving this painting a try.

来る、と先に行くとこの絵を試して与えていただきありがとうございます。

Today, together, we're going to paint

今日、一緒に、我々は、ペイントするつもりです

this wonderful aurora borealis, inspired by Acadia National Park.

アカディア国立公園に触発されたこの素晴らしいオーロラ、。

[inhales deeply]

【深く息を吸います]

Let's all take a deep breath. Woooo! What a time of year, right?

みんなで深呼吸をしてみましょう。 Woooo！今年の何時に、右か？

John: Mm-hmm.

ジョン：なるほど。

Cinnamon: Oh, I'm feeling it. Are you feeling it, John?

シナモン：ああ、私はそれを感じています。あなたは、ジョンがそれを感じていますか？

John: Oh, I am.

ジョン：ああ、私は。

Cinnamon: Today my co-captain, John Cooney, is with you. He's gonna be directing the camera so you can

シナモン：今日の私の共同キャプテン、ジョンクーニーは、あなたと一緒です。することができますので、彼はつもりカメラを向けることです

follow my craziness around, and paint along easily.

私の狂気の周りに従うと、簡単に沿って塗ります。

John: Pushing buttons.

ジョン：ボタンを押します。

Cinnamon: Pushing buttons. We're gonna tell you everything you need to know to complete this painting.

シナモン：ボタンを押します。私たちは、あなたがこの絵を完了するために必要なことをすべて教えつもりです。

So even if it's your first time painting, you're gonna have enough information to get a painting done.

だから、それはあなたの最初の時間の絵だ場合でも、あなたはつもりだ絵を成し遂げるために十分な情報を持っています。

That's gonna be really exciting to you and a lot of fun, so....

それはつもりはあなたと多くの楽しみには本当にエキサイティングなことですので....

I'm looking forward to doing this with you guys. Everyone here who's live, how are you doing?

私はあなたたちにこれを行うことを楽しみにしています。ライブだここで誰もが、どのようにやっていますか？

Happy holidays. Are you surviving the stress?

幸せな休日。あなたはストレスを存続していますか？

[chuckles]

[笑い]を

It's really quite extraordinary out here in Humble. The, uh- Oh. Stunt Hands is adjusting the camera.

これは、ハンブルにして、ここで実際にはかなり特別です。ああ、uh-。スタント手は、カメラを調整しています。

Um... Yay, Stunt Hands!

イェーイ...ええと、スタント手！

[exhales]

（吐き出す

It's been really intense on the roads, right?

それは右、道路上で本当に強烈されていますか？

I mean it is kind of the rest of the year, and people will be painting this painting all year so wherever you are in your year,

私はそれが今年の残りの一種であることを意味する、とあなたは年にどこにいても、人々は一年中ので、この絵を描くことになります、

[inhales deeply]

【深く息を吸います]

Let it go. Release it. We're gonna paint it out. We're gonna get rid of it.

手放す。それを解放します。我々はつもりそれをペイントしています。私たちはそれを取り除くつもりです。

We're gonna talk about materials real quick. I'm gonna put this painting up.

私たちは実際に素早く材料に関するつもり話です。私はつもりはこの絵を上に置くんです。

Show you again what you're gonna be doing.

あなたがやっているつもりだものを再び表示します。

Now, in the comments below, if you look down, if you click down, there's gonna be a link to the full painting.

あなたがダウンして見れば今、下のコメント欄で、あなたはつもりフル絵画へのリンクがあります、ダウン]をクリックします。

I highly recommend that you either print out the finished painting or have it up on a screen.

私は非常に完成した絵をプリントアウトするか、画面上にそれを持っているいずれかのことをお勧めします。

Cause that will really help you follow along and make things much more calm and much more relaxing,

本当にあなたが一緒に従うと物事がはるかに穏やかで、はるかにリラックスする助けとなるでしょう原因、

and that's gonna be the theme of today.

それはつもりが今日のテーマであることです。

Just calming it down.

ちょうどそれを沈静化。

John: Yeah.

ジョン：うん。

Cinnamon: Just relaxing it out. That's what we're gonna be about today.

シナモン：ちょうどそれをリラックス。それは我々がつもり今日程度としているものです。

I'm painting on a pre-gessoed sixteen by twenty canvas from Michael's.

私はマイケルのから事前gessoed 1620年によってキャンバスに絵です。

Many of you ask me if you need another coat of gesso for your canvas.

あなたはキャンバスのためにジェッソの別のコートが必要な場合の多くは、私に尋ねます。

And the answer to this is....

そして、これに対する答えがあります....

On these pre-manufactured canvases, especially the economic ones,

これらの予め製造キャンバス、特に経済的なもので、

the coatings are not really consistent from canvas to canvas, and if it's bothering you,

それはあなたを悩ませていた場合にコーティングは、キャンバスにキャンバスから本当に一貫していない、と

I would say go ahead and hit it with another coat of gesso, but remember, gesso is absorbent.

私は先に行くとジェッソの別のコートでそれを打つと言うが​​、ジェッソが吸収性である、覚えているだろう。

So that's something that will impact you too, but it can help your finish, and you might like that.

だから、あまりにもあなたに影響を与えるものだが、それはあなたの仕上がりを助けることができる、そしてあなたがそれを好むかもしれません。

Um, also today let's cover our fun materials. We have a few special materials today.

ええと、また今日は、私たちの楽しみの材料をカバーしてみましょう。今日はいくつかの特殊な材料を持っています。

The toothbrush.

歯ブラシ。

An old toothbrush that no one in your family is ever going to put in their mouth ever again.

あなたの家族の中で誰も二度と彼らの口の中に置くつもりはありません古い歯ブラシ。

I mark mine with tape so these people will stop taking it back to the bathroom to brush their teeth.

これらの人々が自分の歯を磨くためにトイレに戻ってそれを取って停止しますので、私はテープで地雷をマーク。

I also have sponges. Now I got a package of different kinds of sponges

私はまた、スポンジを持っています。今、私はスポンジの異なる種類のパッケージを持って

from Michael's for about four dollars.

マイケルの約4ドルでから。

You could- This is gonna be for a future painting. I really liked that sponge.

あなたはこのつもりは将来の絵画のためのものですcould-。私は実際にそのスポンジが好き。

These are just natural, free form, shapey sponges.

これらは、単に自然、フリーフォーム、シャピースポンジです。

If you didn't have an ability to get one of those, you could take a kitchen sponge and kind of

あなたがそれらのいずれかを取得する能力を持っていなかった場合は、のキッチンスポンジや種類を取ることができます

tear little bits out of it and make it an unusual, free form, weird little shape.

それから少しビットを引き裂く、それ珍しい、フリーフォーム、奇妙な小さな形状にします。

If you can get these, for the convenience of not having to

あなたがする必要がないの便宜のため、これらを得ることができる場合

fidder with a sponge, I would say do it, but if you've gotta pull one apart-

スポンジでfidder、私はそれを行うと言うだろうが、あなたがお奨めプル1 apart-をした場合

I've certainly done it before, and it will work.

私は確かに前にそれをやった、それが動作します。

The other, um, thing that's gonna help us today is fluid-

つもり今日私たちを助けています他、ええと、事は流体 - です

See the Golden fluid paint here? John: Mm-hmm.

ここでゴールデン流体ペイントを参照してください？ジョン：なるほど。

Cinnamon: Now, here's the thing. Artist Loft now makes a fluid paint.

シナモン：今、ここでのことです。アーティストロフトは現在、流体ペイントします。

It's like a dollar.

それはドルのようなものです。

[chuckles]

[笑い]を

So.

であることを思い出すと、 （2.1.7）となる。

Um, the only thing to watch on that is that it's not chunky or gummy.

ええと、その上で監視する唯一のものは、それは分厚いまたはグミはないということです。

So you don't have to spend the money for the Golden.

だから、黄金のためにお金を費やす必要はありません。

I'm using the Golden today cause it's very consistent and I can count on it.

それは非常に一貫性のある原因今日はゴールデンを使用していると私はそれをカウントすることができます。

And I'm gonna give you some more tips on how to get a successful spatter, cause I think that's really been

そして私は、私はそれが実際にあったと思う原因、あなたに成功したスパッタを取得する方法についていくつかのより多くのヒントを与えるつもりです

challenging everyone, and that's sort of the secret to the stars.

皆に挑戦し、それは星の秘密のようなものです。

John: Mm-hmm.

ジョン：なるほど。

Cinnamon: The other kind of unusual materials. Quinacridone Magenta.

シナモン：珍しい材料の他の種類。キナクリドンマゼンタ。

But what if you couldn't get quinacridone?

しかし、あなたはキナクリドンを得ることができなかった場合はどう？

Well, any bright pink magenta would work, guys.

さて、任意の鮮やかなピンクマゼンタは、みんなが働くだろう。

John: So you could substitute passamaquoddy pink in there and be fine?

ジョン：だから、そこにパサマクウォディ族ピンク色を代用し、大丈夫だろうか？

Cinnamon: You could totally substitute passamaquoddy pink.

シナモン：あなたは完全にパサマクウォディ族ピンクを置き換えることができます。

And then the other two colors that I'd like you to have is either some type of Aqua. Some type of turquoise.

そして、私はあなたが持っているしたいのですが他の2色はアクアのいくつかのタイプのいずれかです。ターコイズのいくつかのタイプ。

This is Liquitex Bright Aqua Green.

これは、リキテックスブライトアクアグリーンです。

But you know I also love me some Southern Ocean Blue.

しかし、あなたは、私はまた、私にいくつかの南オーシャンブルーが大好き知っています。

So, there's a lot of options out there. And then of course, our Dioxazine Purple.

だから、そこに多くのオプションがあります。そしてもちろん、私たちのジオキサジンパープル。

Our Phthalo Blue. Our cad yellow.

私たちのフタロブルー。当社のCAD黄色。

Our black.

私たちの黒。

John: Mm-hmm. Cinnamon: Right. Mars Black.

ジョン：なるほど。シナモン：右。火星ブラック。

John: Mars Black.

ジョン：火星ブラック。

Cinnamon: But listen. On this kind of painting,

シナモン：しかし、聞きます。絵のこの種では、

if you happen to have carbon black, your painting isn't ruined. Don't worry about it.

あなたは、カーボンブラックを持って起こる場合は、あなたの絵が台無しにされていません。ご心配なく。

And I also like to use a transparent mxing white.

そして私はまた、透明mxing白を使用するようにしたいです。

Now, yes, there is a student grade transparent mixing white.

さて、はい、白混合透明学生のグレードがあります。

Zinc white also works, and if you just have regular white, that will work too.

亜鉛華も動作し、あなただけの白レギュラーがあれば、それはあまりにも動作します。

And there is an exchange, if you find similar or approximate colors is craft paints.

そして、交換があり、あなたが同様または近似色を見つけた場合クラフト塗料です。

You guys are not in any way lost.

君たちは失われたどのような方法ではありません。

I'm still celebrating my... Cause I feel this is spacey.

私はまだ私は、これがスペーシーであると感じ、私の...原因を祝っています。

I've got- I don't know why I feel Batman ties into the aurora borealis today, but I did, so.

私は、今日はオーロラにバットマンの絆を感じる理由を私は知らないが、私がやったgot-ました。

I'm wearing the Batman. Cause the bat signal would be in the night sky, I guess is what...

私はバットマンを着ています。バットシグナルが夜空にあるであろう原因、私は何だと思います...

The process was.

プロセスがありました。

How's everybody doing?

どのように誰もがやっていますか？

John: Oh, they- It's quite a lively crown with us today.

ジョン：ああ、今日は私たちにはかなり活発な王冠ですthey-。

[Cinnamon laughs]

【シナモンは笑います]

John: I'm surprised. We got about seventy five people out here, hanging out with us,

ジョン：私は驚いています。私たちは、私たちと一緒に出かける、ここでは約75人を持って、

on this, you know, wonderful Christmas eve.

この上で、あなたは、素敵なクリスマスイブを知っています。

Cinnamon: [chuckling] Clinging to art for sanity, I imagine.

シナモン：[笑い]正気のための芸術にしがみついて、私は想像します。

John: I'm just so happy that we have such a big family with us today.

ジョン：私はちょうど私達が今日私たちと一緒に、このような大家族を持っていることをとても幸せです。

Cinnamon: It is a big art family.

シナモン：これは大きな芸術家です。

John: Yeah. That's a real blessing.

ジョン：うん。それが本当の祝福です。

Cinnamon: It's our calm supportive family. John: Yeah.

シナモン：それは私たちの穏やかな支えと家族です。ジョン：うん。

[both laugh]

[二人で笑う]

John: So, we have a lot of wishes coming in today.

ジョン：だから、私たちは今日に来て願いがたくさんあります。

Cinnamon: Yeah, I would like to definitely- Cause it's the holidays,

シナモン：ええ、私はそれは休日だ原因definitely-したいと思い、

because we have a lot going on, I'd like to do some wishes.

我々が起こって多くのことを持っているので、私はいくつかの願いをやりたいと思います。

Wishes, if you're brand, brand new, go ahead- If you're not into wishing you can fast forward but I highly recommend

願い、あなたがブランドなら、ブランドの新しい、あなたは早送りすることができます希望にないですが、私は非常にお勧めする場合ahead-行きます

you try this experiment cause it makes you feel so much better.

それはあなたがとても良い感じさせる原因あなたはこの実験をしてみてください。

A lot of artists, like art journalists, like to put words or wishes or intentions in a canvas. Hopes. Deams.

芸術家の多くは、美術ジャーナリストのように、キャンバスに単語や願いや意図を置くのが好き。期待しています。 Deams。

They can be serious. They can be silly. It can be like, I really hope this piece sells. It's all good.

彼らは深刻なことができます。彼らは愚かなことができます。それは私が本当にこの作品は販売している願っています、のようにすることができます。大丈夫だよー。

It's just the idea of being just a little bit optimistic and hopeful, which you have to be, to paint a white

それはあなたが白をペイントするために、しなければならない少しは楽観と希望に満ちているのだけ考え、です

canvas and think you're gonna get something out of it.

キャンバスとは、あなたがそれから何かを得るつもりだと思います。

Do you have a wish for us, John?

あなたは、私たちのためにジョンの願いを持っていますか？

John: We have- I have some wishes up for us. Yeah, we have a couple quick wishes and then we have a special

ジョン：私たちは、私はいくつかが私たちのためにアップしたい持っていますhave-。ええ、私たちはカップル迅速な願いを持っているし、我々は特別なを持っています

wish that we're gonna do here. So. You know, a lot of our community have been sending out

我々はここで行うつもりだことを願っています。そう。あなたが知っている、私たちのコミュニティの多くが送出されてきました

light and love to all of- all the people out there with crazy weather and crazy driving and

クレイジー天候と狂気の駆動にそこにすべての人々オブすべてに光と愛と

crazy stuff happening. It's- You know, this time of the season there's a lot of...

バカバカしく起こっ。あなたが知っているIt's-、シーズンのこの時期には、多くのがあります...

A lot of risk in going out there due to weather or just crazy drivers.

天候または単にクレイジードライバーにそこに行くリスクがたくさん。

There's been a lot of car accidents, so we wish a lot of light and love to all those who are out there traveling.

そこに車の事故の多くなって、私たちはそこに旅しているすべての人々に光と愛の多くを望むです。

That they have safe journeys and get to where they're going safe and warm.

彼らは安全な旅を持っており、彼らが安全で暖かくなるだろうどこに取得すること。

Cinnamon: So what I have written is light and love for the craziness. Safety to travelers.

シナモン：だから私が書いたことは狂気のための光と愛です。旅行者に安全。

John: Yeah.

ジョン：うん。

Cinnamon: That's a wish that we have. I'm writing these in watercolor pencil. Don't do these in pencil

シナモン：それは我々が持っているの願いです。私は水彩鉛筆でこれらを書いています。鉛筆でこれらをしないでください

or pen cause it can bleed through your paint. You can do it in chalk though.

やペン、それはあなたのペンキを通って出血することができます引き起こします。あなたはしかし、チョークでそれを行うことができます。

Kid's chalk will work too. Or you can always write

子供のチョークは、あまりにも動作します。それとも、いつでも書き込むことができます

on the back here.

ここに戻って上。

Works too.

あまりにも動作します。

John: We're gonna send out a couple of special- We've had some family losses ins ome of our community members.

ジョン：私たちは私たちは、コミュニティのメンバーの青梅インいくつかの家族の損失を持っていた専門のカップルを送るつもりです。

Cinnamon: Oh... Uh- oh.

シナモン：ああ...ああUh-。

John: Bonnie M. her, uh, her brother's wife, uh...

ジョン：ボニーM.彼女の、ええと、彼女の兄の妻、ええと...

Her brother passed away last night. So, you know.

彼女の兄は昨夜亡くなりました。そうでしょ。

Cinnamon: I'm so sorry Bonnie.

シナモン：私はボニーごめんなさい。

John: Yeah. We'd like to send love to her family.

ジョン：うん。私たちは、彼女の家族に愛を送りたいです。

Cinnamon: Bonnie.... John: Her brother's wife and children.

シナモン：ボニー....ジョン：彼女の弟の妻と子供たち。

Cinnamon: Love and strength to your family, Bonnie. We're very sorry for your loss.

シナモン：愛とあなたの家族、ボニーの強さ。私たちはあなたの損失のために非常に残念であります。

John: And to Sue Clark, who also had a loss in her extended family on the twenty first.

ジョン：そしてまた、第二十一の彼女の親戚の損失を持っていたスー・クラーク、へ。

Cinnamon: Oh, Sue. I'm really sorry.

シナモン：ああ、スー。本当にごめんなさい。

To all of you tonight,

今夜あなたのすべてに、

and into the future that run into this video, if you're experiencing loss, our heart is with you.

あなたが損失を経験している場合には、このビデオに実行未来に、私たちの心はあなたと一緒です。

And we just wish you strength and love.

そして、私たちはあなたに強さと愛を願っています。

Cause that's what it takes to get through.

それはそれは介して取得するのにかかるものだ原因。

Strength and love.

強さと愛。

John: And we're gonna end with we wish that all the little brushes out there get all the gifts that they ask for.

ジョン：そして、私たちはそこにすべての小さなブラシが、彼らが求めるすべての贈り物を得ることを希望すると、我々はつもり終わりです。

Cinnamon: Yes! We wish ALL the little brushes... John: And big brushes.

シナモン：はい！そして、大きなブラシ：我々はすべての小さなブラシ...ジョンを願っています。

Cinnamon: All the little and big brushes.

シナモン：すべての少し大きなブラシ。

All the gifts, spiritual and physical, they wish for.

すべての贈り物は、精神的、物理的、彼らが望みます。

John: Mm-hmm.

ジョン：なるほど。

And for all the mommies looking for little packages. New buns in the oven....

そして、すべてのmommiesのために少しのパッケージを探しています。オーブンの新パン....

[Cinnamon chuckles]

【シナモン笑]

John: Babies, we wish all that too.

ジョン：赤ちゃんは、私たちもすべてのことを願っています。

Cinnamon: We wish all that too.

シナモン：我々はすべてそれも望みます。

John: So, you know, love you guys. Thanks for all those wishes.

ジョン：だから、あなたが知っている、あなたたちを愛しています。すべてのそれらの願いをいただきありがとうございます。

Cinnamon: And I'm gonna put a wish out there. I wish hart party keeps growing.

シナモン：私つもりはそこに願いを入れています。私はハートのパーティーが増え続けたいです。

John: I do too. Gosh. You know, I'm just so epically grateful.

ジョン：私はあまりにも行います。おやっ。あなたが知っている、私はちょうどので、epically感謝しています。

Cinnamon: And as it grows, I wish that it stays so loving.

シナモン：それは成長するにつれて、私はそれがとても愛情のあるとどまることを願っています。

And supportive.

そして支え。

John: Me too.

ジョン：私もそう。

Cinnamon: Alright. John: Ok.

シナモン：よし。ジョン：OK。

Cinnamon: Now, I could really scribble on my canvas today, because we have to do kind of an underpainting

シナモン：私たちは下塗りのようなものをしなければならないので、今、私は本当に、今日は私のキャンバス上に走り書きができました

in phthalo blue and dioxazine purple, which is why I hadn't put all the paint out.

フタロに、青と紫のジオキサジンいる私はすべての塗料を入れていなかった理由です。

Cause I wanted to deal with this first, to get this first coat in. This is a really important coat on your canvas.

原因私は、この最初のコートを取得するには、この最初に対処したいと考えました。これは、キャンバス上で本当に重要なコートです。

John: Mm-hmm.

ジョン：なるほど。

Cinnamon: You gotta- To get this space, you have to get a really rich, deep, deep base.

シナモン：あなたは本当に豊かな、深い、深いベースを取得する必要があり、このスペースを取得するにはgotta-。

Started before you start sponging.

あなたがスポンジングを開始する前に開始しました。

John: Oh, yeah? Cinnamon: Yeah.

ジョン：ああ、ええ？シナモン：うん。

That's one of the tricks to it. Space be deep.

それはそれへのトリックの一つです。スペースが深くなります。

[both laugh]

[二人で笑う]

John: I love your space paintings, and while you're doing that, there's some-

ジョン：私はあなたのスペースの絵画を愛し、そしてあなたがそれをやっている一方で、いくぶんあります

Cinnamon: I've gotten- I'm using a really big brush. Just cause I want to enjoy just getting the paint on easily.

シナモン：私は、私は本当に大きなブラシを使用していgotten-ました。ただ、私は簡単に塗料を得て楽しみたい引き起こします。

This is a number sixteen Pro-Stroke by Powercryl Creative Mark.

これはPowercrylクリエイティブマークによって数16プロストロークです。

These brushes are crazy expensive except a couple times a year.

これらのブラシは、数回年を除いて高価狂っています。

Jerry's Artarama puts them on clearance and then they're like five bucks.

ジェリーのArtaramaはクリアランスにそれらを置くと、彼らは5ドルのようにしています。

John: Oh!

ジョン：ああ！

Cinnamon: And that's why I can have like, I don't know, I think this brush is like forty five dollars regularly. So.

シナモン：そして、私のようなことができる理由ですが、私は知らない、私はこのブラシは定期的に45ドルのようなものだと思います。そう。

Definitely watch for those Jerry's sales.

確かにそれらのジェリーの売上高を監視します。

I don't know how long they'll keep having those wonderful discount sales, but they-

私は、彼らがそれらの素晴らしい割引販売を持っておこうどのくらい知っているが、they-はありません

In twenty fifteen, coming on twenty sixteen-

20 sixteen-に来て20 15において、

John: Mm-hmm.

ジョン：なるほど。

Cinnamon: Bonus sales. So I'm getting my brush a little bit wet to prime it and warm it up.

シナモン：ボーナスの販売。だから私はそれプライムに私のブラシが少し濡れて、それをウォームアップしています。

And I'm just gonna grab an even mix of dioxazine and phthalo, which look probably exactly the same.

そして、私は全く同じ、おそらく見てちょうどつもりグラブジオキサジンとフタロのさえミックス、です。

This is the purple and this is the blue. John: Yeah.

これは紫色であり、これは青です。ジョン：うん。

Cinnamon: Notice that I don't just mix these together.

シナモン：私はちょうど一緒にこれらを混在させないことに注意してください。

John: Oh yeah.

ジョン：そうそう。

Cinnamon: I am always in the habit of working from the outside of my paint plops.

シナモン：私は私のペイントplopsの外側から作業の習慣にいつも思います。

And I do use water. To thin my paint.

そして、私は水を使用して行います。私の塗料を薄くします。

Um, right now in acrylic the thinking is is that you should be using mediums or flow agents to thin your paint.

ええと、今の考え方があるアクリルであなたが薄いペイントに媒体または流動剤を使用しなければならないということです。

But I have to tell you, that while that's wonderful in a fine art practice,

しかし、私はそれは美術実際に素晴らしいですしながらことを、あなたに伝える必要があり、

um, it's very expensive.

ええと、それは非常に高価です。

John: It could be cost prohibitive?

ジョン：それは法外な費用がかかることだろうか？

Cinnamon: It's cost prohibitive and this paint is designed to be thinned up to thirty percent with water.

シナモン：それは法外な費用だと、この塗料は、水で三十パーセントまで薄くするように設計されています。

You know, all these companies have, um....

あなたは、ええと、すべてのこれらの企業が持っている、知っています....

A lot written up on their websites. They all have websites with information.

自分のウェブサイト上に書かれたたくさん。彼らはすべての情報を持つウェブサイトを持っています。

And they'll tell you what their extensive testing has shown their paint can withstand,

そして、彼らは彼らの大規模なテストが自分の塗料が耐えることができる示されているものを教えてくれます、

and they're generally pretty right.

彼らは一般的にかなり正しいです。

John: Yeah.

ジョン：うん。

Cinnamon: So just putting this nice...

シナモン：だからこの素敵なを入れて...

deep indigo up into the sky here.

ここで空に深いインディゴアップ。

John: While you're laying that in there, we've got a couple birthdays among us today.

ジョン：あなたはそこに、私たちは今日私たちの間のカップルの誕生日を持っていることを敷設している間。