It was... it was very intensive. I was prepping for this one five, six months before we started to shoot this movie.

とても激しいトレーニングでした。映画を撮影し始める前の５、６ヵ月準備していました。

I probably, every day I worked out for about six hours. I did two hours of gym, doing a lot of weights and, you know, making my body bigger.

多分、毎日6時間くらい体作りのトレーニングをしていました。ジムで2時間、ウェイトトレーニングをしていました、体格をしっかりさせるために

- A lot of eating, I would've imagined. - A lot of eating. - But not like fun eating.

- 食事もたくさん取っていたんではないですか？　- たくさん食べたわね　-でも楽しむ食事ではなかったのでは？

It was fun at the beginning.

最初は楽しかったのよ、私のためだけに調理されて、全部とっても美味しかったから。

Like, you know, they cook for you and everything is super delicious.

But after, I would say after few weeks, you... so over the food and it becomes a task.

でも後で、そうね２、３週間くらいで食事が嫌になってきて、課題みたいに感じてたわ

Uggh... chicken again... eggs, uggh...

またチキンだわ…卵…嫌だわ…

- But it was a... it's a good problem to have. - Yeah.

でも、贅沢な問題だったかしら

Does it... when you're in that kind of shape, like Wonder Woman shape, does it change the way you walk around in the world?

そうですね。鍛え上げられたワンダーウーマンボディになると、何か心境が変わったりしますか？

- Do you feel more confident off set? - I feel stronger. It changed my posture, honestly, for sure.

撮影していな時の日常で自信が湧いたりしましたか？強く感じるわ。確実に姿勢も変わったし。

But you just feel better, you feel stronger. I started this journey, uh... you know they cast me when I was super skinny.

以前よりいい気分になるわね、強くなった気がするわ。この役にキャスティングされた時、私はすごく痩せていたの、

And I never knew what it... how it feels to be... you know, to be built. And to be really, really strong. And it felt really good.

どういう感覚か全く知らなかったわ、体を鍛えるってことがそして、すごく強くなることね、とてもいい気分よ

- You had, um... one daughter while you're shooting this, right? - Right.

撮影期間中に娘さんを出産されたんですよね？そうね

Did she see you in the full Wonder Woman costume?

娘さんは、ワンダーウーマンコスチューム姿を見ましたか？

Oh, she've seen me on "Batman versus Superman," on "Wonder Woman," on "Justice League." She's like, super, she doesn't care.

バットマンVSスーパーマン、ワンダーウーマン、ジャスティグリーグで私を見たことがあるのでも全然興味ないのよ

She doesn't care at all!?

全く？

No, it's like coming to visit mommy on set.

セットにママを見にきても、映画のセットとかスナックのことの方がきになるみたいで

She cares more about the crafty and what's, what's the snacks.

Um... and not so... at the beginning, she might have been, you know, impressed by it, but now she got... she totally got used to it.

はじめはちょっと感心したかもしれないけど、今はもう慣れているわね

She gets... so she understands what you're doing? When she sees you on like a bus or a billboard, and she's like, "Mommy, I get it."

では、あなたが何をしているかわかっているんですか？看板や広告板をみて、「ママ、わかったわ」って？

Yeah.

そうね

That's kind of cool.

すごいですね

I think it's, um... you know, it's healthy.

家庭内ではあまり大きく捉えないようにしてるの「みて！ママよ！」とは言わないわね

We don't make a big deal out of it in the house. We don't go like "Hey, look at me! It's mommy!"

I'm like, it's random and when she sees it then it's nice and it's sweet.

娘が見てくれると、うれしいわね

- Cause if she sees dolls or figures of Wonder Woman, she'll go "Mom, Wonder Woman," she wouldn't even yell, she would whisper to me. - Yeah.

ワンダーウーマンの人形やフィギュアがあると「ママ、ワンダーウーマン」