and anyone can watch it at anytime,

と誰でもいつでも見れるようになっています。

it makes me feel sick.

気分が悪くなる

I had met this guy online on a band's page.

この人とはバンドのページでネットで知り合ったことがありました。

His name was Chris.

彼の名前はクリス。

I was 16 at the time and he was 19.

当時16歳だった彼は19歳。

We started chatting because obviously, like, we were into the same music.

同じ音楽にハマってたから チャットを始めたんだ

We started off just sending pictures to each other.

お互いに写真を送るだけから始めました。

Just sort of like smiley faces, or just like...

スマイリーフェイスのような、あるいは...

But he started asking for sexual pictures of me.

でも、彼は私の性的な写真を求め始めました。

I really didn't want to send them, like, I hadn't done anything like that before and it felt really weird.

今まで何もしたことがなかったので、本当に送りたくなかったし、変な感じでした。

He just kept saying to me 'look it wasn't a big deal' and 'everyone was doing it',

彼は私に「大したことじゃないよ」「みんなやってたよ」と言い続けていました。

and he would stop talking to me if I didn't.

とか言われて、そうしないと話しかけてこなくなってしまいます。

I just kind of, yeah, I did it in the end.

最後には何となく、そう、やってしまった。

He wanted to meet up with me.

彼は私に会いたいと言っていました。

So we went out and then he took me to his place.

それで付き合って、それから彼の家に連れて行ってもらった。

We, erm, we had sex that night actually.

その夜、実際にセックスしたんだ

The next time his tone changed.

次第に口調が変わってきた。

He was quite scary and controlling.

かなり怖くてコントロールしていました。

He started then saying he wanted to film us having sex.

彼は、私たちのセックスを撮影したいと言い始めました。

Yeah, I let him film us.

ええ、私たちを撮らせました。

One of my best friends came to me and he said that he had seen a video of me and Chris having sex online.

親友の一人が私のところに来て、私とクリスがオンラインでセックスしている動画を見たと言っていました。

That was the worst.

あれは最悪だった。

Chris uploaded it to a porn website I think.

クリスがポルノサイトに アップロードしたんだと思う

It was all so difficult I just couldn't even make it into college.

難しいことばかりで、大学にも行けなかった。

I felt so embarrassed and ashamed and so alone because I didn't know who else had ever been through something like that.

そんな経験をした人が他にいないので、とても恥ずかしくて、恥ずかしくて、一人ぼっちになってしまいました。

The police got involved after my parents found out.

親にバレて警察沙汰になった。

But it was horrible because I didn't want anything to do with it anymore I wanted it to be over.

でも、もう何もしたくないから怖かった......終わってほしかった。

But they wanted to press charges 'cause what Chris had done was illegal 'cause I was under 18 at that time he filmed me and uploaded it.

でも彼らは告発しようとしていた クリスがやったことは違法だからだ 当時18歳未満だったから 彼は私を撮影してアップロードしたのよ

They said that everyone else that would've seen the video online had broken the law as well.

ネットで動画を見たであろうみんなも法を犯したと言っていた。

Chris is now on the Sex Offenders' Register.

クリスは性犯罪者名簿に登録されました。

I feel really angry about what he did to me.

彼が私に何をしたのか、本当に腹が立ちます。

I trusted him.

私は彼を信頼していました。

And I feel really angry towards the other guys as well 'cause they may as well have been in the room at the time.

他の男たちにも怒りを感じています。彼らはその時部屋にいたかもしれないからです。

It's taken me a lot of counselling to try and get over what's happened.

何かあった時のためにカウンセリングを受けてきました。

And no matter what I do that video is always gonna be online.

何をしても動画はネットに流れてしまう

And I just hate that I can't get it back.

そして、取り返しがつかないのが嫌なんです。