Welcome back to 英文易開罐

英語の簡単なオープン缶へようこそ

The following video is going to be in English

次の動画は英語になります。

so remember to turn on the cc subtitle if needed

だから必要に応じてccの字幕をオンにすることを忘れないでください

I'm so glad to see a lot of people

たくさんの方に見ていただけて、とても嬉しいです

enjoying learning English

楽しく英語を学ぶ

by watching 英文易開罐

英語の簡単なオープン缶を見て

and even want to major in English

そして、英語を専攻したいとさえ思っています。

since some of you

何人かは

are getting more and more curious about

に興味を持つようになってきています。

what english majors are doing in college

英語専攻が大学で何をしているか

I was wondering maybe

もしかしたらと思って

I can share some of my experience

私の体験談をいくつかご紹介します。

with you guys

お二人で

so

然れば

Here we go

さあ、行きましょう

I've always been interested in English

ずっと英語に興味を持っていた

and that's probably the reason

だからこそ

why it's the subject

なぜか

that I do the best

精一杯

I mean

つまり

compared to math of course

勿論数学に比べれば

who llikes math

算数好き

also

併せて

I'm a big fan

私は大ファンです

of those mythical stories

それらの神話の物語の

like Zeus

ゼウスのように

his wife Hera

妻ヘラ

Athena so forth and so on

アテナなど

so I was pretty excited

と思っていたので、かなり興奮していました

to be an English major

英語を専攻する

because I finally have the chances

やっとチャンスが巡ってきたから

to get to know more about

より詳しく知るには

those mythical stories

神話

As a people person as I am

私のように人として

I love meeting different people

いろんな人に会うのが好き

and making friends with those

そして、それらの人たちと友達になって

with different cultures

異文化交流

so I was wondering

と思っていたので

If I were an English major

私が英語を専攻していたら

I could have better communication skills

コミュニケーション能力を高めることができた

to make friends with the people

仲良くなるために

from all around the world

世界各国から

That sounds pretty fun huh

楽しそうだな

and most importantly

そして何よりも

You guys know what it is?

お前ら何か知ってるのか？

My friends think that I'm a...

友達は私のことを...

Hipster

ヒップスター

She's definitely a hipster

彼女は間違いなくヒップスターだ

This August

今年の8月

will be very summer

夏爛漫

My parents think I'm a...

両親は私を...

Walking Dictionary

歩き方辞典

She's a walking dictionary

彼女は歩く辞書だ

Hey Effy

ヘイ エフィ

You study English Literature right?

英文学の勉強をしているんですよね？

so...

だから...

Can you translate this article for me?

この記事を翻訳してもらえますか？

It's not very long

あまり長くはありませんが

Like only 2000 words

たった2000語のように

Just give me before 2:30 ok?

2:30までにしてくれないか？

A lot of people think that...

多くの人がそう思っている...

Party Animal

パーティーアニマル

A club goer

クラブに行く人

She's a club goer

彼女はクラブに通っている

It's not fair

それは公平ではありません

It's not fair

それは公平ではありません

The department of English Literature

英米文学科

in Taiwan

台湾

can basically be devided

割り切れる

into two parts

二分

One is more of literature

一つは文学

and the other one is more of a

と、他の方はどちらかというと

teaching program

きょういくプログラム

so as far as I know

知る限りでは

NTU and NCCU

エヌティーユーとエヌシーシーユー

focus more on the literature part

文学的な部分に焦点を当てる

In addition to basic courses like

のような基本的なコースに加えて

oral training and writing courses

口承筆記講座

We get to read mythology

神話を読むことができる

Other basic courses include

その他のベーシックコースには以下のようなものがあります。

introduction to linguistics

言語学入門

If you're interested

興味のある方は

in how a language is formed

言葉の成り立ちに

you would definitely

然もありません

have a lot of fun

盛りだくさんになる

in linguistics classes

言語学の授業で

The second year begins with

年目のスタートは

English literature

英文学

followed by other literature classes

続いて他の文学教室

such as American Literature

アメリカ文学など

poems, plays and the bible

しげき

We also get to take a deeper look

私たちはまた、より深く見ることができます。

at how a culture is formed

文化の成り立ちを見て

and how it changes

そしてそれがどのように変化するか

along with time

じかんとともに

In the third and forth year

3年目と4年目には

things are getting more and more difficult

しんどくなってきた

Students now basically know

今の学生は基本的に知っている

what whey want to learn about

ホエーが知りたいこと

so we have like translation

翻訳のようなものがあります。

or interpretation courses

通訳講座

cultural studies and modern novels

文化論・現代小説

Here, we get to know

ここでは、私たちが知っている

a lot of theories

諸説

and we try our best

頑張ります

to analyze the texts

テキストを分析する

through those theories

それらの理論をとおして

which is not easy

難しい

but it was very, very interesting

が、とても面白かった

One thing for sure

一つだけ確かなことがあります。

If you want to enjoy all the courses

全てのコースを楽しみたい方は

I've mentioned above

上に書いた

you need to put through

しなければならない

a huge bunch of reading load

膨大な読書量

It may be very difficult

非常に難しいかもしれません。

but as soon as you finish all the reading

でも、読み終わったらすぐに

the sense of achievement

達成感

is beyond words

言葉にならない

Other schools like NTNU

NTNUのような他の学校

some of the students

生徒の一部

need to intern

インターンが必要

before they can be a real teacher

真の教師になる前に

I've heard some rumors that

という噂を聞いたことがあります。

the internship

インターンシップ

isn't very easy

難しい

it isn't any easier than

に勝るとも劣らない

doing the military service

兵役

Basically

基本的には

You are kinda

あなたはちょっと...

the other teachers' bitch

他の先生の愚痴

and you can not say no to them

否が応でもない

My parents think I'll be

両親は私が

A teacher

師匠

sin 30 degree is

罪30度は

1/2

1/2

cos 60 degree is

コス60度は

1/2

1/2

tan 45 degree is

タン45度は

1/2

1/2

sorry wrong teacher

あやまった先生

A...for apple

A...りんごのために

B...for banana

B...バナナのために

C...for cello

ハ...チェロのための

My friends think I'll be

友達は私が

Out of employment

雇い止め

Can you give me some money

金をくれないか？

In fact

実際には

after graduation

卒業後

English majors have a lot of choices

英語専攻は選択肢が多い

If you love literature

文学が好きなら

you can go to graduate school

大学院に行ける

to study more literature

より多くの文献を研究するために

If you love teaching

教えることが好きなら

just as I do

私のように

you can go

行ける

and be a teacher

師となる

A lot of my friends

多くの友人たち

took some business school courses

ビジネススクールを受講

when they were still under graduates

卒間もない頃

yeah

そう

so

然れば

so eventually

然るが故に

they'll go to graduate school

大学院に行く

to study for their MBA degree

MBAの学位を取得するために勉強するために

most importantly

何より

with great English skill

英語が上手い

you can do all kinds of jobs

しごとはなんでもできる

You can do anything you want

何をしてもいい

Being English majors

英語専攻であること

we expect

と思われる

not only good English skills

英語力だけでなく

We're building our scarcity

私たちは希少性を構築しています

People nowadays

最近の人

need more than one skill

腕に余る

to compete with all the world

世界を相手にして

so making ourselves irreplaceable

已むに已まれず

is the top priority

が最優先

Take Mark Zuckerberg for exmple

マーク・ザッカーバーグを例に挙げると

He's a master of coding right

彼はコーディングの達人だ

but does he settle for this

此れで済むのだろうか

and stop learning other skills

覚えるのをやめる

HELL NO

勘弁してくれ

He keeps learning Chinese

中国語を学び続けている

to be a more successful man

盛者になる

He even gave a speech in Chinese

中国語でスピーチまでしてくれた

When he was visiting

彼が訪問していたとき

one of the most prestigious universities in China

中国名門大学

and of course

勿論

among those important skills

その中でも特に

English is definitely one of them

英語は間違いなくその中の一つ

In department of English literature

英文学科では

We don't just learn how to speak good English

良い英語の話し方を学ぶだけではなく

or write good English essays

または英語のエッセイを書く

We learn a lot of new perspectives

新しい視点をたくさん学びます

to look at the world

世界を見るために

The more I see

見れば見るほど

the more curious I am

気になればなるほど

When you're willing to learn more about the world

世界のことをもっと知りたいと思ったら

there's nothing gonna stop you

過ぎたるは及ばざるが如し

from learning

学びから

and there's nothing gonna stop you

これではどうしようもない

from making yourself better

向上心から

And that's a wrap

そして、それはラップです。

For today's introduction to English majors

今日の英語専攻の紹介は

Is there any topic you would like us to share?

何か共有してほしい話題はありますか？