I'm a member of the team that restored this machine--the world's first hard disk drive.

私はこの機械を修復したチームのメンバーです これは世界初のハードディスクドライブです

It was announced in 1956 it was the first product of IBM's laboratory in San Jose, California.

カリフォルニア州のサンノゼにあるIBM研究所の 初めての製品で1956年に発表されました

This is a big machine with a very small capacity.

大きな機械ですが容量はわずかです

However, in 1956 it was very important.

ですが1956年当時はとても重要なものでした

This machine had 50 disks 24 inches in diameter.

この機械には直径が24インチある 50個のディスクがありました

It stores a total of 5 million 6-bit characters, 3.75 megabytes in today's world.

トータルで500万6ビット文字を保存します 現在の3．75メガバイトに当たります

Any disk drive that doesn't have at least gigabytes in it is obsolete by modern standards.

数ギガバイトも保存しないディスクドライブは 現代の基準からしたら旧式です

It was actually designed to run a request from the Air Force

これは5万スペアパーツの管理を記録するために

for storage capacity for their 50,000 spare parts inventory.

空軍からの要請で作られたものです

It was designed to hold 50,000 character records

1秒以内にすべての記録にアクセスでき

with access to any records in less than a second.

5万文字の記録を保持できるよう設計されました