Name: トランプ大統領の100日の節目デイリーショー
Uploaded: 2017-05-15T02:12:22.000Z
Duration: 6 min 42 s

Saturday was the hundred-day mark of Trump's presidency,

土曜日はトランプ大統領の100日目のマークでした。

which means he no longer has that "new president" smell.

彼はもはやその"新大統領"の匂いを持っていないことを意味します。

仮定法過去

Uh, if I had to guess, I would say he now smells like

ネポティズムとステーキソース。

And so, uh, because it was a hundred days,

それで、あー、百日だったから。

it was time for the media to take a look back.

マスコミが振り返る時が来た。

...President Trump's 100th day in office.

...トランプ大統領の就任100日目。

Has he been changed by holding the highest office in the land?

その土地の最高位の役職を持つことで、彼は変わったのでしょうか。

NEWSWOMAN：事務所のマグニチュード

はドナルド・トランプをある意味で変えてしまった。

The vice president told us  it was obvious

from the first time he walked  into the Oval Office.

And he sat behind that desk, and I could just...

彼は机の後ろに座っていて、私はただ...

I could just tell from the look on his face

Yeah, I think that look you saw on Trump's face

ああ、トランプの顔を見たような気がする。

was him going, "Oh, (bleep), this joke went way too far."

は彼が行っていた、"ああ、（ピピッ）、このジョークはあまりにも遠くに行きました。

So, some people think that being president

大統領になることを考えている人もいる

はドナルド・トランプを変えた--しかし、変えたのか？

Well, on Saturday, to mark his 100th day,

Donald Trump held a giant campaign rally in Pennsylvania.

ドナルド・トランプ氏がペンシルバニア州で巨大な選挙集会を開催。

'Cause Trump's speech at the rally sounded hella familiar.

トランプ氏の集会での演説は、非常によく知られているように聞こえたからだ。

アメリカを再び偉大なものにしてください。

Our jobs were stolen away and shipped... far away...

仕事を奪われて出荷された...遠くに...

そうだ、彼をここから出してくれ。

as sure as you are standing there tonight.

あなたが今夜そこに立っているのと同じように

We'll build the wall, folks. Don't even worry about it.

壁は俺たちが作るよ心配しなくてもいい。

He sounds like the world's laziest hypnotist.

彼は世界で最も怠惰な催眠術師のように聞こえる。

When you wake up, uh, there'll be a wall, things will be fine.

目が覚めたら壁があるから大丈夫だよ

でも、それはそれで意味がある、意味がある。

支持者に寝て欲しかったらしい。

because at least then they'd have napped though his, uh,

少なくとも彼らは昼寝をしていただろうからな

day in congress when they agreed on a budget

壁のためのお金を割り当てない

ゼロだああ、そうだったんだ。

First, Mexico won't pay; now congress won't pay.

まず、メキシコが払わない、今は議会が払わない。

トランプは選択肢がなくなってきているのでは？

He's either gonna have to launch a Kickstarter

彼はKickstarterを立ち上げなければなりません。

ラリーを見ていた時間が長くなるほど

the more you saw that Trump hasn't changed.

トランプは変わっていないと見れば見るほど

Even his relationship with his one black fan.

片方の黒いファンとの関係まで

Thank you for that sign, "Blacks for Trump."

-（徳井）大好きです-(集会の歓声)

ありがとうございます、ありがとうございます。

それはいいですね、本当にかっこいいですね。

ドナルド・トランプですらショック

that there's a black person in his audience.

(mimics Trump): Oh, wow, that's really cool.

トランプの真似をする）。ああ、わあ、それは本当にクールだね。

(regular voice): Like, he points out black people in his crowd

(普通の声)。彼は群衆の中の黒人を指摘するように

まるでホエールウォッチングツアーに参加しているかのようだ。

(トランプの真似をする)。あそこを見て！

見て！黒いのが堂々としていますね。

All right, Jeff Sessions, ready the harpoon.

ジェフ・セッションズ モリを用意しろ

（普通の声）.見て、私は、ええと...

I wanted Trump to change as much as anyone.

トランプには誰よりも変わって欲しかった。

He was fun and divisive on the campaign trail,

選挙戦線上では楽しくて分裂していました。

and I hoped, I hoped that the Oval Office

そして、私は、私は望んでいた、私は望んでいた、私は、執務室が

彼を白人のオバマに形作ってしまう

but we have to admit that it's not gonna happen.

しかし、私たちはそれが起こらないことを認めなければなりません。

Especially when he still says things like this:

特にまだこんなことを言っているときは。

There's another big gathering taking place tonight

今夜も大きな集まりがあります。

-Did you hear about it? -(rally crowd exclaims)

-聞いたか？-(集会の人たちが叫ぶ)

今、国の首都では、このような状況です。

字幕リスト動画再生

トランプ大統領の100日の節目デイリーショー

applause

campaign

sense

audience