Name: 【TEDx】拒絶の裏にある隠れたチャンス（The hidden opportunity behind every rejection | Jia Jiang | TEDxMtHood）
Uploaded: 2017-05-02T21:33:15.000Z
Duration: 16 min

法助動詞 A2

贈り物を嫌がる人はいませんよね？

My first grade teacher had this brilliant idea.

１年生の担任の先生が すばらしいアイデアを思いついて

She wanted us to experience receiving gifts

先生は私たちに 贈り物をもらうだけではなく

but also learning the virtue of complimenting each other.

互いに褒め合う美徳を学ぶことも 体験させたいと考えました

So she had all of us come to the front of the classroom,

先生はクラス全員を 教室の前の方に来させ

and she bought all of us gifts and stacked them in the corner.

買っておいた全員分の贈り物を 教室の隅に積み上げました

"Why don't we just stand here and compliment each other?

「ここに立って お互いに褒め合いましょう

贈り物を取って席に戻ってください」

and every time I heard someone's name called,

その時点で 私は泣いていました

And I didn't want to hear "gifts"anymore.

もう「贈り物」なんて 聞きたくありませんでした

褒められたい気持ちもなくなりました

I just wanted to get out of there and sit down.

ただその場から逃げ出して  席に戻りたかったです

She was like, "Hey, would anyone say anything nice about these people?"

「この子たちに何か良いことを 言ってあげる人いないの？」

"No one? OK, why don't you go get your gift and sit down.

「誰もいないの？だったら 贈り物を取って席に戻りなさい

someone might say something nice about you."

褒めてもらえるようになりなさい」と

you probably know I remember this really well.

私がこのことを すごくよく覚えているのが おわかりでしょう

But I don't know who felt worse that day.

でも 気まずい思いをしたのは どっちでしょう？

She must have realized that she turned a team-building event

先生は 気づいたはずです チーム作りのために行った自分の行為が

into a public roast for three six-year-olds.

６歳児を公開処刑する 羽目になったとね

You know, when you see people get roasted on TV,

テレビで誰かが こき下ろされるのを見ますよね

その日の出来事に 愉快な要素は皆無でした

and I would die to avoid being in that situation again --

そして私は死んでも  同じ目には２度と遭いたくない —

２度と公けの場で 拒絶されたくない  と思いました

私の住んでいた北京にやってきて

私はゲイツのメッセージを聞き

I thought, wow, I know what I want to do now.

私は やったね  夢ができたと思いました

その夜 私は家族に手紙を書いて

I will build the biggest company in the world,

「25歳までに世界一大きな会社を作って

マイクロソフト社を買収する」と

I totally embraced this idea of conquering the world --

And I didn't make this up, I did write that letter.

作り話じゃなく 実際に手紙も書きました

This is also bad handwriting, but I did highlight some key words.

キーワードをマークしたので わかっていただけるかと思います

I was presented with the opportunity to come to the United States.

アメリカに来る機会が与えられて

because that was where Bill Gates lived, right?

だってそこは  ビル・ゲイツの住む国ですからね

I thought that was the start of my entrepreneur journey.

私はそれを自分の起業家人生の 始まりだと思っていました

それから さらに14年早送りして

私は そんな会社を 築き上げてはおらず

I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.

実際には マーケティング・マネージャーとして フォーチュン500企業で働いていました

Where is that 14-year-old who wrote that letter?

14歳で この手紙を書いた人物は どこへ行ってしまったのか？

やってみようとしなかった からではありません

It's because every time I had a new idea,

新しいアイデアが浮かぶたび —

every time I wanted to try something new,

新しいことをやってみたいと思たびに

I wanted to speak up in front of people in a group --

グループの人たちの前で 発言したいと思ったとき

between the 14-year-old and the six-year-old.

14歳の私と ６歳の私との間の葛藤です

字幕リスト動画再生

【TEDx】拒絶の裏にある隠れたチャンス（The hidden opportunity behind every rejection | Jia Jiang | TEDxMtHood）

weird

entrepreneur

bunch

opportunity