So since it is the bounenkai and shinnenkai season in Japan

ということで、日本では豊年会や神年会の季節なので

I thought what better way than to do a video about the Japanese nomikai culture

日本のノミカイ文化についてのビデオを作るより良い方法はないかと思いました。

For those of you who don’t know already I worked in a Japanese company

ご存知ない方のために、私は日本の会社で働いていました。

and I attended many many many of these Japanese nomikais

そして、私はこれらの日本のノミカイの多くの多くに参加しました。

So since Japanese companies take team work quite seriously

日本の企業はチームワークを重視しているので

these nomikais are a great way for you and your colleagues to build a relationship

これらのノミカイは、あなたとあなたの同僚の関係を構築するのに最適な方法です。

and makes working together much easier

と一緒に仕事をするのがとても楽になります。

Okay! So my first tip for you guys is be on time

よし！最初の忠告は時間通りに行動することだ

Japanese people are very very punctual people

日本人は時間厳守の人が多い

so if it is a work event you should be at least 5 minutes early

仕事のイベントなら最低でも5分は早くしておいた方がいい

Second tip for you guys is try making your first drink, beer

第二のヒントは、最初の一杯をビールにしてみることです。

because Japanese tend to cheers with beer

日本人はビールで乾杯するから

They even have a saying in Japanese which is “toriaezu biru”, which basically means let’s start off with beer

日本語では「とりあえずビールから始めよう」という意味の「鳥居江洲ビル」ということわざもあります。

My third tip is pouring drinks for people

3つ目のヒントは、人のために飲み物を注ぐことです。

Its Japanese manner and it shows respect when you pour drinks for others

日本的な作法であり、人のためにお酌をするときには敬意を表しています。

My fourth tip for you guys is when you kanpai with other people

4つ目のヒントは、他の人とカンパイするときです。

try to make your glass lower than theirs to show respect

杯を下にする

My fifth tip is try to talk and socialise with others

5つ目のアドバイスは、他の人と話したり、社交的になるようにすることです。

Even if you can’t speak much Japanese, just making the effort really does make a difference

日本語があまり話せなくても、努力するだけで違いが出てきます。

and just when you think the nomikai has finished

と思ったらノミ会が終わっていた

Japanese have something called the “nijikai” which means the after party

にじかい

and at these nijikais Karaoke is a very very popular place to go

といったニジカイスではカラオケは

my last tip for you is try learning a Japanese song that you can sing at Karaoke

最後のアドバイスは、カラオケで歌える日本の歌を覚えてみることです。

The Japanese would be very surprised and very happy to see that you are trying to adapt to their culture

自分たちの文化に合わせようとしているのを見て、日本人はとても驚き、大喜びするでしょう。

and just remember no matter how crazy and drunk you were the night before

前夜どれだけ狂ったように酔っ払っていたか覚えていてくれ

never be late or skip work the next day

遅刻やサボりをしない

the "I got really drunk last night at the nomikai" will not be an acceptable excuse

呑み会で酔っぱらってしまった」では済まされない

I hope these tips helped you guys and comment down below if you can relate to some of these

私はこれらのヒントは、あなたがこれらのいくつかに関連付けることができる場合は、下のみんなとコメントを助けた願っています。

and I will see you in my next video!

と、次の動画でお会いしましょう!