Hi um

こんにちは

Question, do you guys study at the university by here?

質問ですが、皆さんはここまでで大学に通われていますか？

Yes

噫

Oh okay

おやおや

Sorry, I'm a youtuber

すみません、私はYouTuberです。

And

そして

I want to find out

見つけ出したい

How you guys are

あなたたちはどうしてるの？

Studying in another country

他国への留学

He's from Malawi

マラウイから来たんだ

I'm from South Africa

南アフリカから来ました

They are from Swaziland

彼らはスワジランドの出身です

Swaziland?

スワジランド？

Swaziland

スワジランド

South Africa

南ア

Malawi

マラウイ

And you are Taiwanese?

で、あなたは台湾人？

Yes

噫

You do not sound Taiwanese at all

全然台湾人っぽくないな

I I know

私は知っています

How long have you guys been here in Taiwan?

お前ら台湾に来て何年になるんだ？

4 years

4年

3 years

3年

2 years

2年

2 years

2年

Wow

うわぁ

4 years

4年

Like do people stare at you?

人に見られているような？

Yes

噫

We are like refugees

私たちは難民のようなもの

Woah woah woah

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

For me personally

個人的には

I do not mind at all

全然気にならない

We are another kind so

私たちは別の種類なので

You know

あなたは知っている

So you guys don't mind

だから、あなたたちは気にしないで

It's like when you are driving an AMG

AMGに乗っているときのような

Ohhhh okayyyyy

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

So you guys take it as a compliment

だから、あなたたちはそれを褒め言葉として受け取る

YES

ＹＥＳ

Wow

うわぁ

Why would I be offended?

なぜ私が怒るのか？

It's your approach

それはあなたのアプローチ

which is much more welcoming

歓迎されている

And there's somebody else's approach that

そして、他の誰かのアプローチがあって

is already aggressive

はやくも積極的

Oh wow do people get aggressive?

みんな攻撃的になるの？

No no no

いやいや

Not necessarily

必ずしも

For example

例えば

in Kaoshiung

高雄で

Yea

ヤー

This lady walk up to this chick

この女はこの女のところに歩いてきた

She was like this

彼女はこうだった

She was touching you

彼女はあなたに触れていた

Chocolate

チョコレート

Woahhh

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

and

そして

That's uncalled for

とんでもない

Exactly my point

その通り

You understand what I'm saying

言っていることがわかるな

Sometimes

時々

Sometimes

時々

The approach

アプローチ

Okay we are cool with it

オーケー私たちはそれでクールです。

The approach actually

実際のアプローチ

determines my reaction

私の反応を決める

Uh huh

嗟乎

It's like if it's your first time seeing a black person

黒人と初めて会った時のように

Oh hey how are you?

元気だった？

Can I touch you?

触ってもいい？

No but still

いいえ、しかし、まだ

You can be much more interactive about it

あなたはそれについてより多くの対話をすることができます

More polite

より丁寧に

You need to understand

理解する必要があります。

where this person is also from

此方もご出身

Anyways anyways

とにかく とにかく

Ignorance is not an excuse

無知は言い訳にならない

Come on come on

さあ、さあ、さあ

Seriously Asia

マジでアジア

is the biggest continent in the world

は世界最大の大陸

Asia then it's Africa

アジアならアフリカ

Africa is the second biggest continent in the world

アフリカは世界で2番目に大きな大陸

So your ignorance

だからあなたの無知

is not an excuse for anything

は何事にも言い訳にならない

People ask to take pictures with me half the time

半分は一緒に写真を撮ってくれと言われる

I'm like sure whatever

私は何でも確信しているようなものだ

Let's take a picture

写真を撮ろう

Wow people ask to take pictures with you

わーい人はあなたと一緒に写真を撮ることを求めています

Yea and we take pictures I smile

写真を撮るのが好きなんだ

Politely

礼儀正しく

My point was

私が言いたいのは

I met a certain

とある人と出会った。

guy last week

先週の男

Taiwanese

台湾人

You are from Africa?

アフリカから来たのか？

I'm like yea

私はyaneaのようなものだ

Where

どこにあるか

Swaziland

スワジランド

He said

彼は言った

I knew a guy from Senegal

知り合いにセネガルの人がいて

Named uh

名前は...

Can't remember

思い出せない

Solomon

ソロモン

They just assume you know each other?

知り合いだと思ってるのか？

Do you know him?

彼を知ってるの？

Nooooo

駄目だ

Really?!

そうなの？

Africa is a 1.4B population

アフリカは人口1.4B

How long have you been here?

いつからここにいるの？

My 4th year

私の4年目

Oh wow so you going home soon

わあー もうすぐお帰りなんですね

Yea

ヤー

Oh wow

うわぁ

But of course I can go with you

しかし、もちろん私はあなたと一緒に行くことができます

Anyways

とにかく

I'd like to interview you

インタビューしてみたい

Sorry?

何か？

I'd like to interview you

インタビューしてみたい

Reverse the situation

状況を逆転させる

See how you perform in front of the camera

カメラの前でのパフォーマンスをご覧ください。

Can I ask you something?

聞いてもいいですか？

How many countries do you think there are in Africa?

アフリカにはいくつの国があると思いますか？

60s??

60s??

Roughly a guess

大まかな推測

You've passed the test

試験に合格しました

I thought maybe you'd say two

2つとも言うと思ったんだけど

No wayy

勘弁してくれ

What do you think the population of Africa is?

アフリカの人口ってなんだと思う？

Ughhhh

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ