字幕表 動画を再生する
You have a real gift. I want you to make this place proud, but gambling is forbidden on
campus. I owe sixty grand in tuition, due next week - and that's if I don't eat. Change
your tune, or you won't have a school to pay for. Is your plan to gamble for your tuition
money? It must be really nice to have your education paid for. I've been three-tabling.
Statistically it's the right play. This is the one you wait for! I knew he was waiting
for you. Look how far outside the normal win rates the guy who beat you are. I was cheated.
Forced to move off shore is one of the internet's dirty little secrets - online poker. You're
about to jet off to a country you've never been to, with a language you do not speak.
Do you have any idea how crazy this is? Where to first? This is the house. Why the house?
The house always wins, which is why we don't have to cheat people. But the math is right
- am I missing something? No, the programmers who decided to write a back door into the
code - you saw it - came to me. This is a little something for your troubles - unless,
of course, you feel like sticking around and taking a shot at a real business. Guaranteed
seven figures in the first eighteen months. Excited to see you spend it. What do you say?
What do you think? This is the place. All things are possible. Call me agent Shavers.
The FBI's into the kidnapping business now? You work for me. What are you talking about?
Bribing an official. Racketeering. You have no idea what you've gotten yourself into.
Just ask yourself, 'are you doing something wrong?' Are we? Why is the FBI all over me?
He's jealous. He sees what you have, he sees what you're gonna have, and he plugging away
for chump change. You let me walk right into it, Ivan! This is your job. Want a clear conscience?
Go start a charity. But if you want your own island, and your boss says you've got to go
out there and take a beating, go out there, take it, come back to work, and say, 'Do you
need me to do it again?' You have forty-eight hours. Get us the evidence on block. What
do I have to do to get out of this? I can't do it alone. You know I'm with you. Those
are crocodiles. You know how at the casino, when they give you chips they say, 'Good luck,
sir?' They don't tell you that 'sir' means dumby, and 'good luck' means... What are you
gonna do?