I'd be at some party, she'd show up and I'd be walking out Tại một bữa tiệc nào đó, cô ấy đến và tôi sẽ rời khỏi đó ngay lập tức

Or across some parking lot hiding behind her sister Hay ở một bãi đỗ xe nào đó khi cô ấy đang trốn phía sau chị gái mình

I'd look up, she'd be at the red light beside me Khi tôi ngửng lên thì cô ấy đang chờ đèn đỏ ngay bên cạnh

In that white Maxima with the sticker on the back Trong chiếc xe Maxima màu trắng với miếng dán phía sau

I'd act like I didn't see her Tôi sẽ giả như tôi không nhìn thấy cô ấy

We'd pay at the same pumps Chúng tôi sẽ mua xăng ở cùng một nơi

Flip through the same stations Đi qua cùng một trạm xăng

And slow down for the same curves Hay cho xe chạy chậm lại cùng một khúc cua

Run around with the same crowds Qua lại với cùng một nhóm bạn

We just needed some time Chúng tôi chỉ cần chút thời gian

She could get on with her life and I'd get on with mine Cô ấy có thể quen dần với cuộc sống mới và tôi cũng vậy

Thought I would be fine, heh, but maybe not Nghĩ rằng tôi sẽ ổn thôi, nhưng thật ra có lẽ không phải

I knew she'd find a way to get over me Tôi biết cô ấy sẽ có cách để quên tôi

But I'd never thought that... Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng ...

...she would get down with somebody I know ... Cô ấy sẽ cặp kè với một ai đó mà tôi quen

I guess that's just how it goes Tôi nghĩ chắc là vậy thôi

When you break up in a small town Khi chúng tôi chia tay ở một thị trấn nhỏ

I see our friends and they put on a show Tôi gặp gỡ bạn bè của chúng tôi và họ vờ như không

Like they don't want me to know Như thể họ không muốn tôi biết

So they give me the go-around Nên họ cứ lản tránh câu chuyện của tôi

But there's only so many streets, so many lights Nhưng phố xá nơi đây cũng không nhiều

I swear it's like I can't even leave my house Và tôi thề là tôi còn chẳng muốn ra khỏi nhà

I should've known all along Tôi nên biết trước rằng

You gotta move or move on Tôi nên chuyển khỏi đây hoặc quên đi quá khứ để sống tiếp

When you break up in a small town Khi chúng tôi chia tay nhau ở một thị trấn nhỏ

For a while I guess they were keeping it low-key Có một thời gian tôi nghĩ họ giấu chuyện đó đi

But now it's like these county lines closing in on me Nhưng đường phố nơi đây cũng không rộng lắm

I see 'em everywhere together Tôi thấy họ bám lấy nhau ở mọi nơi

And it's hitting a little too close to home Thậm chí còn bắt gặp họ ngay khi gần về đến nhà

She's so far gone, but she didn't go far Cô ấy đã xa tôi rồi nhưng vẫn sống ở cùng một thì trấn này

She was over me before the grass grew back where she used to park her car Cô ấy còn quên tôi nhanh hơn cả đám cỏ dại mọc lại nơi cô ấy từng hay đỗ xe

She's leaving those same marks in someone else's yard Giờ đây cô ấy để lại những dấu xe đó ở sân sau nhà một ai khác

In someone else's arms right down the road Trong vòng tay một ai khác khi đang lao xe trên đường

And I never thought that... Và tôi chưa bao giờ nghĩ rằng ...

...she would get down with somebody I know ... Cô ấy sẽ cặp kè với một ai đó mà tôi quen

I guess that's just how it goes Thì đành phải vậy thôi

When you break up in a small town Khi chúng tôi chia tay ở một thị trấn nhỏ

I see our friends and they put on a show Tôi gặp gỡ những người bạn của chúng tôi và họ cứ vờ như không

Like they don't want me to know Như thể họ không muốn tôi biết

So they give me the go-around Nên họ cứ lản tránh câu chuyện của tôi

But there's only so many streets, so many lights Nhưng nơi đây phố xá cũng không nhiều

I swear it's like I can't even leave my house Và tôi thề là tôi còn chẳng muốn ra khỏi nhà

I should've known all along Tôi nên biết trước rằng

You gotta move or move on Tôi nên chuyển khỏi đây hoặc quên đi quá khứ để sống tiếp

When you break up in a small town Khi chúng tôi chia tay ở một thị trấn nhỏ

Her mailbox is seven minutes from mine Hòm thư nhà cô ấy chỉ cách nhà tôi bảy phút lái xe

And I drive into town sometimes I see her sittin' there with him Và đôi khi ngang qua tôi thấy cô ấy đang ngồi đó với hắn ta

And I wanna jump out Và tôi chỉ muốn lao ra khỏi xe

I wanna fight cho hắn một trận

I wanna say, "... that guy!" but I can't Tôi muốn nói, "... Tên này ư?!" nhưng tôi không thể làm vậy

It's my fault, I let her go Đây là lỗi do tôi, tôi đã để cô ấy đi

I never thought that... Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng ...

...she would get down with somebody I know ... Cô ấy sẽ cặp kè với một ai đó mà tôi quen

I guess that's just how it goes Tôi nghĩ chắc là vậy thôi

When you break up in a small town Khi bạn chia tay ở một thị trấn nhỏ

I see our friends and they put on a show Tôi gặp gỡ bạn bè của chúng tôi và họ vờ như không

Like they don't want me to know Như thể họ không muốn tôi biết

So they give me the go-around Nên họ cứ lản tránh câu chuyện của tôi

But there's only so many streets, so many lights Nhưng nơi phố xá nơi đây cũng không nhiều

I swear it's like I can't even leave my house Và tôi thề là tôi còn chẳng muốn ra khỏi nhà

I should've known all along Tôi nên biết trước rằng

You gotta move or move on Tôi nên chuyển khỏi đây hoặc quên đi quá khứ để sống tiếp

When you break up in a small town Khi chúng tôi chia tay nhau ở một thị trấn nhỏ