Name: アダムはすべてを台無しにする - なぜギフトは経済的な意味を持たないのか (Adam Ruins Everything - Why Gift Giving Makes No Economic Sense)
Uploaded: 2021-01-14T06:41:26.000Z
Duration: 2 min 21 s

結婚して初めてのクリスマス。

程度の副詞

ああ、これはとてもロマンチックだ。

I think you're really going to like this.

待って、彼はあなたに何かを教えているの？

いやいや、今回は私たちがその例だ。

まず、経済的価値を定義しよう。

The value of an object is the maximum amount that its owner would be willing to pay for it.

物体の価値とは、その所有者がその物体に支払ってもよいと思う最大額のことである。

簡単に言えば、それがどれだけの価値があるかということだ。

You, add all these amounts together and that's the total value of everything you've bought.

これらの金額をすべて足すと、購入したすべての総額になる。

I see that giant cardboard cut out of the rock is worth 100 bucks to you.

岩を切り取った巨大な段ボールは、あなたにとって100ドルの価値があるんだね。

でも、50ドルしか払っていない。

Well, if it's worth 100 to you and you only paid 50 then in economic terms when you bought it, you literally created $50 in value.

あなたにとって100ドルの価値があり、あなたが50ドルしか支払わなかったとしたら、経済学的に言えば、あなたがそれを買ったとき、あなたは文字通り50ドルの価値を生み出したことになる。

Thanks for this lesson in basic economics.

経済学の基本を教えてくれてありがとう。

But what does this have to do with gift giving a whole lot actually?

しかし、これは実際に多くの贈り物をすることと関係があるのだろうか？

私は彼が本物だと知っていた。

あまりエキサイティングではない。

Would you mind explaining to my sister Rio what the economic problem with gift giving is?

プレゼントを贈ることの経済的な問題が何なのか、妹のリオに説明してくれないか？

Sure when we buy gifts, we do so with the best of intentions.

確かに、私たちはプレゼントを買うとき、善意で買う。

But while we're really good at knowing what we like, we're pretty terrible at guessing what other people would value.

しかし、私たちは自分の好きなものを知るのは得意だが、他の人が何に価値を見出すかを推測するのはかなり苦手だ。

Well, usually I wear wrestling tank tops so I can show off my Jack's triceps, but it's the thought that counts.

まあ、いつもはジャックの上腕三頭筋を見せびらかすためにプロレスのタンクトップを着ているんだけど、大事なのはその思いなんだ。

Emily, how much would you pay for this shirt?

エミリー、このシャツにいくら出す？

So, I guess like, I don't know, 15 bucks I paid 50.

だから、50ドル払って15ドルってところかな。

Well, Merv, you just destroyed $35 worth of value.

まあ、マーヴ、あなたは35ドルの価値を破壊したんだ。

いや、いや、いや、いや、いや。

こんにちは、アダム・コノーヴァーです。

If you wanna see more, click here or here, I don't know what either of these are because they're gonna add them in post.

もっと見たい人は、ここかここをクリックしてね。ポストで追加されるから、どちらも何だかわからないけど。

They just told me in the script to do this.

台本でこうしろと言われただけなんだ。

字幕リスト動画再生

アダムはすべてを台無しにする - なぜギフトは経済的な意味を持たないのか (Adam Ruins Everything - Why Gift Giving Makes No Economic Sense)

worth

drown

basic

economic