On days like this, kids like you, should be burning in hell!

鳥のさえずり...

Chara: One step left now, it's almost time. Show you what my determination has still left for you to get back to.

花は咲き誇る

You should prepare to just die!

こんな素敵な日には、お前のような子供は

Chara: Like all your friends, you'll have a really good time Sans (At same time): Or else, friend, you're gonna have a bad time

地獄の業火で焼かれるべきだ

Sans: But kids like you don't play by the rules, and guys like me, it ain't easy to be played for fools,

これが君への最後の攻撃だ

So let's go, let the room get chiller,

もう一歩進めば時間だ

Sans: Let's go, dirty brother killer Chara (At same time): Let's go, just another killer

私の決意を証明しよう

Frisk: Go ahead and just hit me since you're able. We know my determination is unstable.

何度も戻ってくるからね

I'm not even mad because I keep on dying, but I don't even know why I'm trying.

さあ死ぬ準備はできている？

Sans: You're not gonna win, we'll be here together, fighting in this judgement hall forever.

Chara：あなたの友人と同じように、してあげる Sans：しかし兄弟、お前さんが悪い時間になるぜ

I know you just reset each time I beat ya' but I'll always be right back here to meet ya.'

しかし、お前さんのような子供たちがルールで守れない

I know you're mad o-o-o-o-of, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove

そして、俺のような人々は

Chara and Sans: Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove.

愚か者を構成することは簡単ではない

Frisk: I know who you are, you remember who I am. We knew that once in a lifetime, we had grown to be good friends.

それでは、冷えた部屋で聞かせてやろう

And yet I killed your brother, without giving him a chance. Every time you threw me down, I hope you kill me once again.

SAN：さあ始めようか兄弟殺し Chara：さあ、始めようもう一人の殺し屋

Chara: Go ahead, kill me again, I see you're able, but inside you know the end can't be evaded.

できる限りの攻撃をボクにしてほしい

You think I might decide if you stay patient, but I am getting you with my determination!!

知ってるでしょうボクの決意は揺らいでいる

Frisk: This isn't what I want, yet it's what I asked for. Curiosity over all my morals.

ボクはまだ狂ってない死に続けているのだから

I took away our perfect, happy ending. Resetting the world despite the warnings,

どうして戦い続けるのかボク自身でもわからない

Right now I'm made o-o-o-o-o-of... lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove.

お前は勝てないだろう、俺たちは一緒にい続けるだろう

Chara, Frisk, and Sans: Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove.

永遠にこの審判の部屋で戦うんだ永遠に

*Instrumental*

また俺がお前を止めてお前が繰り返す

Chara: "This is where it stops, this is where it ends.

だが俺は何時だってここに戻ってくる

Sans: If you want to get past me, well, you better try again.

知っているお前がLOVEでできていることを

Chara: But even if I hear you, I won't give up my attack.

LO-O-O-O-OVE

Sans: Do you just like the feeling of your sins crawling up your back?

LO-O-O-O-OVE

Frisk: So go ahead and hit me, since your able. All the sin that I can feel is unbearable.

LO-O-O-O-OVE

If I could only hit you once, it would be over, but the consequences last forever.

LO-O-O-O-OVE

Chara: Why not let me win? You can't dodge forever! Even if the pain is more fun together.

LO-O-O-O-OVE

You know how I will reset and come back newer, and with every try I'm getting even faster than you are.

ボクはキミが誰であるか知っています

I am made o-o-o-o-o-of, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove.

キミはボクが誰か覚えていますか？

Chara, Frisk, and Sans: Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove.

ボクたちは、他の時間軸で

*More Instrumental*

とてもかけがえの無い友達になれたよ

*Sans laughing maniacally*

だけど弟を殺しました

*Instrumental*

二度目のチャンスを与えることなく

Sans: This is where it stops, this is where it ends.

キミがボクに攻撃するたびに

Chara: You keep telling me those words and hope that I would understand.

自分の背負った罪に耐えられない

Sans: But no matter how I stall you, you don't give up your attack.

もう一度私を殺すできるよね？

Chara: Can you just not see the truth or can you not see what this all meant?

でもそんなことしても終わらないよ

Sans: Go ahead and try to hit me if you're able, you should know by now that mercy's off the table.

あなたが患者なら、あなたが停止できると思うの

Think that you can try to spare me like I'm some pawn? Well, you didn't spare my brother, so get dunked on!

しかし、私の決意は強く、

Frisk: The flowers are in bloom as the birds will tell, it's a beautiful day to be burning in Hell!

それはボクが望まなかったけれどそれを選んだ

You gave me advice.

好奇心は、ボクの道徳的よりも大きかったから

Chara: You should be dying!

みんなの完璧な結末を破壊した

Sans: I am determination!

警告を無視して世界をリセットし、

Frisk, Chara, and Sans: I'm entirely made o-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove

今、まさにボクはLOVEできている

Sans: But I think I'm stronger than you! Chara (At same time): I am STRONGER than YOU!

DE-E-E-E

Chara, Frisk, and Sans: Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove

LO-O-O-O-OVE

Chara: I am stronger than you!

LO-O-O-O-OVE

Chara and Frisk: Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove.

LO-O-O-O-OVE

Frisk: But I'll give up for you

LO-O-O-O-OVE

Chara and Frisk: Lo-o-o-o-ove

LO-O-O-O-OVE

Chara: Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove

ここが終点

Flowey: That's a WONDERFUL idea!

ここが 終焉