I see you when you're sleeping.

君が寝てる時、見ているよ。

I know when you're awake.

起きているときも知っている。

Okay, that... that's good.

うん。えー、よかったよ。

Let's try it again; maybe a little more jolly.

もう一回やってみよう。もう少し陽気な感じにね。

Think "Santa".

「サンタ」を考えて。

I see you when you're sleeping.

君が寝てる時、見ているよ。

I know when you're awake.

起きているときも知っている。

I watch you when you're sleeping.

君が寝ているときに見ているよ。

Oh, yeah.

ああ。そうだ。

I know when you're awake.

いつ起きてるか知ってる。

I know.

知ってるんだ。

I'm making a list and checking it twice.

リストを作って2回チェックしている。

I'm gonna find out who's naughty or nice.

誰が悪い子で、誰が良い子か見極めるよ。

Okay, I... I th... I think maybe that's a little too intimidating.

うん、えー、ちょっと威圧感がありすぎるかな。

Yeah, but I... if you don't mind me saying, I think it's right, you know.

ああ、でも、言わせてもらうなら、私はそれが正しいと思うんだよ。

Do you understand what Santa's saying here?

サンタがここで何言ってるか、理解しているかい？

It's... he's making a list; naughty, nice. He's detailed.

彼はリストを作っているんだ、悪い子、良い子。詳細にね。

He's single-minded.

彼はひたむきだ。

He's an eye in the sky bringing swift judgment

彼は空から監視していて、迅速な判断を下す。

Okay, but... but he's also bringing toys to children.

うん。だけど、彼は子供たちにおもちゃを持ってくることもしてるんだ。

Not the naughty ones.

悪い子にはあげないよ。

And let me tell you something about that reindeer that ran over grandma.

それから、おばあちゃんを轢いてしまったトナカイのことを教えてあげよう。

I will look for him.

私は彼を探すんだ。

I will find him.

彼を見つける。

And i will kill him.

そして殺してやる。

But do you mind if I... if I try something ⏤ and that's not a question.

だけど、あることを試してもいいかな？これは質問ではないよ。

Okay.

よし。

Release the Kringle!

クリングルを解放しろ！

It's "The Late Show with Stephen Colbert"!

「レイト・ショー・ウィズ・スティーブン・コルベール」でした！