Name: インターネット英語の一般的な略語の解読 #2
Uploaded: 2016-12-19T04:55:31.000Z
Duration: 6 min 5 s

Today, I’ll be doing common Internet abbreviations!

今日は、よくあるインターネットの略語をやってみようと思います!

様態の副詞

Basically we can see abbreviations everywhere on the Internet

基本的に私たちはインターネット上のいたるところで略語を目にすることができます。

We’ve mentioned some in the first episode

but there are still a lot more we haven’t talked about

でもまだ話していないことがたくさんあります

この動画は主に英語での動画になります。

so remember to turn on the Chinese or English subtitles if needed

だから必要に応じて中国語や英語の字幕をオンにすることを忘れないでください。

人は本当に怠け者であることがある

we want to spend the least amount of time

伝えたいことを最大限に伝える

Thus, I present to you, abbreviations and acronyms

このように、私はあなたに略語と頭字語を提示します。

we covered a lot of really popular online abbreviations

私たちは本当に人気のあるオンライン略語の多くをカバーしました。

However, social media and language is always changing

しかし、ソーシャルメディアや言葉は常に変化している

that is why we have an endless list to talk about

でも、もちろん、いつものように

I’ll be talking about the most popular and commonly-used ones

今回は、一般的によく使われているものや

ベストフレンズフォーエバー 永遠的摯友

Your BFF will be what you call your best friend

あなたのBFFは、あなたの親友と呼ばれるものになります。

あなたは彼らをとても愛しているから

you’d want to be friends with them for all eternity

Normally seen when one has to leave a chat for a short while

暫くの間、チャットから離れなければならない時に見られることが多いです。

しばらくお休みさせていただきます

but what they’re gonna do wouldn’t take too long

しかし、彼らがすることはそんなに長くはかからないだろう

しかし、GTGは、良いチャットを離れることを意味します。

it’ll normally mean when you need to do something else

and therefore need to end the conversation

したがって、会話を終了する必要があります。

時には答えを知っていることもある

だからIDKはかなり有用なことができます。

正しいことを知っていますよね？

when you absolutely agree with something someone else said

Personally, this is one of my favorite(s)

個人的には、これが一番のお気に入り(笑)

You can’t say it as, “I know, right.”

"わかってますよね "みたいな言い方はダメですよね。

you have to say it like “I know right www~~~~”

とか言わないといけないんだよなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

シェイク・マイ・ヘッド 無言傻眼

or so annoyed that you’re at a loss for words

And you could also add in a facepalm for effect

そして、あなたはまた、効果のためにフェイスパームで追加することができます。

現実の生活の中で 現実の生活の中で

IRLは基本的には現実世界でのことを指します。

とオンラインではなく、ソーシャルメディア上で

You may be commenting on how someone acts in real life

実生活での行動についてコメントしているかもしれません。

オンラインのペルソナと比較して

Or how an actor or actress really is like

あるいは、俳優や女優の本当の姿とは

outside of the characters they play in their movies

そこにHを入れることもできます。

which stands for “in my humble opinion”

しかし、IMHOの使用には注意が必要です。

because purposefully stating something as humble

と、その代わりに少し嫌味を言って

キーボードから離れて パソコンの前ではなく

AFKはゲームの文脈でよく使われる

written to let people know you’re not available right now

you are literally away from your keyboard

キーボードから離れたところにいる

which equally means you’re away from your computer

パソコンから離れていることを意味します。

This is to let your friends and teammates know

これは、友達やチームメイトに知らせるためのものです。

that they should wait for you to come back

又稱為としても知られています。

AKA is used when there are two or more names to someone

あかは、人の名前が二つ以上ある場合に使われます。

and you will use it to make a reference to all the other names

を使用して、他のすべての名前を参照するようにします。

but the usage of AKA sounds very chuunibyou to me

けど、あかは中二病にしか聞こえない

Perhaps it’s because every time people like to put strange names behind AKA

おそらく、毎回人はAKAの後ろに変な名前をつけるのが好きだからでしょう。

おお！ゲーム・オブ・スローンズみたいだ！

名前の裏にはたくさんのアカがいる

ターガリエン家のデネリス・ストームボーン

字幕リスト動画再生

インターネット英語の一般的な略語の解読 #2

literally

episode

context

regret