Today, I’ll be doing common Internet abbreviations!

今日は、よくあるインターネットの略語をやってみようと思います!

Basically we can see abbreviations everywhere on the Internet

基本的に私たちはインターネット上のいたるところで略語を目にすることができます。

We’ve mentioned some in the first episode

第一話でも少し触れましたが

but there are still a lot more we haven’t talked about

でもまだ話していないことがたくさんあります

So here we are, episode two

というわけで、第二話です。

This video will mainly be in English

この動画は主に英語での動画になります。

so remember to turn on the Chinese or English subtitles if needed

だから必要に応じて中国語や英語の字幕をオンにすることを忘れないでください。

People are really lazy sometimes

人は本当に怠け者であることがある

we want to spend the least amount of time

最少限の時間を過ごしたい

to convey as much as possible

伝えたいことを最大限に伝える

Thus, I present to you, abbreviations and acronyms

このように、私はあなたに略語と頭字語を提示します。

In our last episode

最終回では

we covered a lot of really popular online abbreviations

私たちは本当に人気のあるオンライン略語の多くをカバーしました。

However, social media and language is always changing

しかし、ソーシャルメディアや言葉は常に変化している

and evolving so fast

急速に進化している

that is why we have an endless list to talk about

だからこそ話は尽きない

But of course, as usual

でも、もちろん、いつものように

I’ll be talking about the most popular and commonly-used ones

今回は、一般的によく使われているものや

Best Friends Forever 永遠的摯友

ベストフレンズフォーエバー 永遠的摯友

Your BFF will be what you call your best friend

あなたのBFFは、あなたの親友と呼ばれるものになります。

Because you love them so much

あなたは彼らをとても愛しているから

you’d want to be friends with them for all eternity

いつまでも仲良しでいたい

Be Right Back 馬上回來

右に下がれ 右に下がれ

Normally seen when one has to leave a chat for a short while

暫くの間、チャットから離れなければならない時に見られることが多いです。

to do something else

遣り替え

They are promising that

と約束しているそうです。

they will be absent for a little while

しばらくお休みさせていただきます

but what they’re gonna do wouldn’t take too long

しかし、彼らがすることはそんなに長くはかからないだろう

Got To Go 先走了

もう行かないと

This is somewhat similar to BRB

これはBRBにやや似ています。

but GTG, means leaving the chat for good

しかし、GTGは、良いチャットを離れることを意味します。

When you say GTG

GTGと言えば

it’ll normally mean when you need to do something else

用事がある時には

be somewhere else

他所に行く

and therefore need to end the conversation

したがって、会話を終了する必要があります。

I Don’t Know 我不知道

知らない

People asks questions all the time

人はいつも質問をする

Sometimes you know the answer to it

時には答えを知っていることもある

sometimes you don’t

しないこともある

So IDK can be pretty useful

だからIDKはかなり有用なことができます。

when you wanna prevent other people

人を防ぎたいとき

from asking too many questions

訊きすぎてもしょうがない

I Know Right 是不是

正しいことを知っていますよね？

This is often said

これはよく言われる

when you absolutely agree with something someone else said

仰せの通り

Personally, this is one of my favorite(s)

個人的には、これが一番のお気に入り(笑)

You can’t say it as, “I know, right.”

"わかってますよね "みたいな言い方はダメですよね。

you have to say it like “I know right www~~~~”

とか言わないといけないんだよなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Shake My Head 無言傻眼

シェイク・マイ・ヘッド 無言傻眼

SMH is normally used

SMH は通常使用されます

when someone does something so stupid

愚の骨頂

you’re either disgusted, in disbelief

呆気にとられているか

or so annoyed that you’re at a loss for words

言葉にならないほど腹が立つ

SMH would be to do this

SMHならこうする

*shakes head*

*shakes head*

And you could also add in a facepalm for effect

そして、あなたはまた、効果のためにフェイスパームで追加することができます。

*facepalm shakes head*

*facepalm shakes head*

In Real Life 在現實生活裡

現実の生活の中で 現実の生活の中で

IRL basically means in the real world

IRLは基本的には現実世界でのことを指します。

and not like online, on social media

とオンラインではなく、ソーシャルメディア上で

or in books and movies

または本や映画の中で

You may be commenting on how someone acts in real life

実生活での行動についてコメントしているかもしれません。

compared to their online persona

オンラインのペルソナと比較して

Or how an actor or actress really is like

あるいは、俳優や女優の本当の姿とは

outside of the characters they play in their movies

劇中の人物以外

In My Opinion 我的看法是

私の意見では

IMO in other words mean

IMOは、他の言葉で言うと

what I think about something or someone

かんがえていること

You can also add an H in there

そこにHを入れることもできます。

making it IMHO

作り込み

which stands for “in my humble opinion”

謹んで

But be careful about using IMHO

しかし、IMHOの使用には注意が必要です。

because purposefully stating something as humble

卑しいことを言うな

makes it even less so

然らずもがな

and instead a little bit sarcastic

と、その代わりに少し嫌味を言って

Away From Keyboard 不在電腦前

キーボードから離れて パソコンの前ではなく

AFK is often used in a gaming context

AFKはゲームの文脈でよく使われる

written to let people know you’re not available right now

暇つぶし

When you say you’re AFK

AFKと言うと

you are literally away from your keyboard

キーボードから離れたところにいる

which equally means you’re away from your computer

パソコンから離れていることを意味します。

This is to let your friends and teammates know

これは、友達やチームメイトに知らせるためのものです。

that they should wait for you to come back

帰りを待つように

Also Known As 又稱為

又稱為としても知られています。

AKA is used when there are two or more names to someone

あかは、人の名前が二つ以上ある場合に使われます。

and you will use it to make a reference to all the other names

を使用して、他のすべての名前を参照するようにします。

I don’t know why

なぜだかわからない

but the usage of AKA sounds very chuunibyou to me

けど、あかは中二病にしか聞こえない

Perhaps it’s because every time people like to put strange names behind AKA

おそらく、毎回人はAKAの後ろに変な名前をつけるのが好きだからでしょう。

something like

ようなもの

Hey, it’s Crown

おい クラウンだ

AKA, Sapphire Goddess

別名、サファイアの女神

Oh!!! It’s kinda like Game of Thrones!

おお！ゲーム・オブ・スローンズみたいだ！

You know how they like to put

彼らがどのようにして

tons of AKAs behind their name

名前の裏にはたくさんのアカがいる

Daenerys Stormborn of House Targaryen

ターガリエン家のデネリス・ストームボーン

the first of her name

一の名

AKA Queen of Meereen

別名ミーリーンの女王

Khaleesi of the Great Grass Sea

大草原のカリーシ

The Unburnt

アンバーント

Breaker of Chains

鎖のブレイカー

and the Mother of Dragons

と龍の母

Phew

ふぅ

Just Kidding 開玩笑

ただの冗談 開玩笑

This is pretty easy

これはかなり簡単です。

and I think most of you know what this means

これが何を意味するのか、ほとんどの人が知っていると思います。

I think this abbreviation is very complicated

この略語は非常にややこしいと思うのですが

because it has various meanings

いろんな意味があるから

1. You really were only joking

1.あなたは本当に冗談を言っていただけです。

2. When you were actually really serious but people didn’t take you seriously

2.本当は本気だったのに、周りが本気にしてくれなかった時

3. When you said something stupid

3.くだらないことを言ったとき

4. When you said something you regret and you wanted to take it back or cover it up

4.後悔していることを言ってしまって、取り返したい、ごまかしたいと思ったとき

Laugh My Ass Off 大笑

Laugh My Ass Off 大笑

We use this all the time

いつも利用しています。

and can be seen as a higher leveled “LOL”

と、よりレベルの高い "LOL "と見ることができます。

When you laugh your ass off

笑い飛ばすときは

don’t take it literally

鵜呑みにしてはいけない

but just see it as laughing really, really hard

でも、それは、本当に本当に一生懸命笑っていると見てください。

You can add in a F for more effect

より多くの効果を得るためにFを追加することができます

making it LMFAO “laughing my fat ass off”

笑わせる

Roll On The Floor Laughing 笑到在地上滾

ロール オン ザ フロア 笑い

Similar to LMAO, ROTFL

LMAO, ROTFLに似ています。

is also used to express great amusement or exaggerated laughter

縡

To take it to a degree higher

より高いレベルに持っていくために

you can combine ROTFL with LMFAO

ROTFLとLMFAOを組み合わせることができます。

making it ROTFLMFAO

それを作るROTFLMFAO

"roll on the floor laughing my fat ass off"

"roll on the floor laughing my fat ass off&quot.

But this is so long

しかし、これはとても長いです。

you can hardly call it an abbreviation anymore...

もはや略語とは呼べない

So, the above are the acronyms and abbreviations

ということで、上記のような略語や

that I’ve compiled for you today

今日まとめたもの

I hope you learnt something new!

何か新しいことを学べたのではないでしょうか！？

Are there any others that you’ve seen before but don’t know what they mean?

他にも、見たことはあるけど意味がわからないものはありませんか？

If yes, be sure to tell me in the comment section down below!

もしそうなら、下のコメント欄で教えてください!

If you like this video, please give me a thumbs up!

この動画が気に入った方は、サムズアップをお願いします

Please click on the button to subscribe to our YouTube channel

YouTubeチャンネルを購読するには、ボタンをクリックしてください。

We have new videos up every Monday and Thursday at 9PM

毎週月曜日と木曜日の午後9時に新しいビデオを持っています。

Search 阿滴英文 on Facebook and Instagram and follow us

阿滴英文をFacebookやInstagramで検索して、フォローしてください。

And that’s a wrap, thank you guys for watching as always

いつも見てくれてありがとう

and I’ll catch you guys next time! See ya!

また次回にお会いしましょう!またね！