Name: スター・ウォーズ：フォースの覚醒』に反応するYouTuberたち
Uploaded: 2016-12-02T16:01:16.000Z
Duration: 8 min 59 s

- ♪ (sudden music) ♪ - (gasps) Goodness!

- ♪ (突然の音楽) ♪ - (息を呑む) いいね！

うそでしょ！？まだ見てないんだけど。

- (robot bloops) - That's the cutest thing I've ever seen.

- 今まで見た中で一番かわいいですね。

誇大広告のメーターを下げただけだ

I don't know how I feel about this trailer.

この予告編を見ても、どう感じているのかわからない。

これにはワクワクしています。

これには本当にワクワクしています。

劇的な音楽♪（ドラマチックな音楽

(ナレーター)ダークサイド...。

ナレーター）......そして、光。

What do they do with the little side ones?

- スター・ウォーズのテーマソング♪ - Oh!

ジョン・ウィリアムズ 魂に祝福を!

テーマ曲を発声する♪（テーマ曲を発声する

♪ (二人とも鼻歌を歌いながら)

ああ、それはすごいことになりそうだ。

とはいえ、まだ1年先の話ですが。

I looked at this. There isn't anything there.

これを見てみました。何もありませんね。

つまり、それは小さな断片で...

It's just like, can you give  us a little bit more?

それはただ、もう少し詳しく教えてくれませんか？

(Finebros) So on a scale of one to ten, how excited are you

10段階評価で言うと どれくらい興奮してる？

- for the new Star Wars? - I'd say an eight.

- 新しいスター・ウォーズのために？- 8点だな

perfectly describes  my excitement out of ten.

私の興奮を完璧に表現しています。

I think before seeing  that trailer, I was at a five, six.

予告編を見る前は５、６点だったと思います。

I'm not a big Star Wars fan, but now I'm at a ten.

私は大のスターウォーズファンではありませんが、今では10になっています。

Can I say I'm equal parts excited as I am hesitant?

興奮しているのと、躊躇しているのが同じくらいだと言ってもいいでしょうか？

I don't like to get  excited for these things.

こういうのに興奮するのは好きじゃない。

I'll take it all the way to ten because you gotta set your expectations

期待値を設定する必要があるので、私はそれをすべて10まで持っていきます。

before you see a movie  and sometimes you just got to set them

映画を見る前に、時には設定しなければならないこともあります。

really high and just be  ready to be disappointed.

本当に高いし、ガッカリするのは覚悟しておいた方がいい。

(Finebros) As far as teaser trailers go, how do you think they did with this?

(Finebros) ティザー予告編を見る限りでは、これはどうだったと思いますか？

I didn't like it. I wanted to see so much more.

私はそれが好きではありませんでした。もっともっと見たかった。

They didn't even show  the original cast members.

彼らはオリジナルのキャストも見せてくれなかった。

I think they should've  teased that a little bit more.

もうちょっとだけ、その辺のことをおざなりにしておくべきだったと思います。

I didn't know what was going on,  but the graphics were really cool.

何が起こっているのかわからなかったが、グラフィックはとてもかっこよかった。

Yeah, it was just aesthetically pleasing.

ああ、美学的にもいい感じだった。

よくやってくれたと思います。

There was threads all over Reddit that were picking it apart,

Redditにはそれを取り上げているスレッドがあった。

フレーム・バイ・フレームのような気がしますが

if that's what people are doing,  you did a good job.

それが人々がやっていることならば、あなたは良い仕事をしたことになります。

Their goal was to make news, get people salivating,

彼らの目的はニュースを作り、人々に唾液を飲ませることだった。

so it achieved their marketing objective.

それは彼らのマーケティングの目的を達成しました。

It gets you talking,  it has enough fan service.

話題になるし、ファンサービスも十分にある。

You see, you know, the Millennium Falcon,

ほら、ミレニアム・ファルコンだよ。

but there's a lot of new stuff too, so I think they did a good job with it.

でも、新しいものもたくさんあるので、いい仕事をしてくれたと思います。

I'm glad to see the lightsaber's  getting this flashy feel.

ライトセーバーがこの派手な感じになってきたのは嬉しいですね。

新しいライトセーバーの効果があります。

They put some electricity stuff  and some fire--

Like they sat back and thought, "All right, let's make

彼らは戻って座って考えたように、"All right, let's make.

our lightsaber effects  a little more complicated

ライトセーバーの効果をもう少し複雑に

than what kids can do  in after effects these days."

子供たちがafter effects these days."で行うことができます何よりも。

(Finebros) Can you tell us how  you first discovered Star Wars?

(フィンブロス) スターウォーズを初めて知ったきっかけを教えてください。

私が初めてスター・ウォーズを知ったきっかけは？

It had to have been my parents  showing me when I was a kid.

子供の頃に親に見せてもらっていたはずです。

親から紹介してもらいました。

I think I saw one  in the theatres when I was little.

小さい頃に劇場で見たような気がする。

He read me the entire  Hobbit/Lord of the Rings series.

ホビット/ロードオブザリングシリーズを全部読んでくれました。

それが私の寝物語だったように

と、スターウォーズも大好きだったそうです。

私が初めてスターウォーズを知ったのはVHSでした。

in this archive  of old VHS tapes my dad had.

父が持っていた古いVHSテープのアーカイブで

Early '90s, I went to a library  that had VHS tapes

90年代前半、私はVHSテープを持っている図書館に行きました。

Like, they printed the names of the movies.

映画の名前を印刷してくれたような。

字幕リスト動画再生

スター・ウォーズ：フォースの覚醒』に反応するYouTuberたち

stuff

entire

imitate

content