Belle, you must leave here. This castle is alive.

ベル、今すぐココから去るんだ。 この城は生きている

- Who's there? - Do you wish to take your father's place?

そこにいるのは誰‼︎ -父の代わりにここに残るか？

Come into the light.

明りの前に来て

Show me the girl.

あの子を見せろ

Look at her! What if she is the one?

見てみろ！彼女がそうではないのか？

The one who'd break the spell!

呪いを解ける唯一の人！

- Hello! - You can talk?!

ごきげんよう！ あなた喋れるの⁈

Belle, of course he can talk!

ベル…喋るくらい当たり前だろ‼︎

Hello, pleased to meet you!

こんにちは、会えて嬉しいよ‼︎

On March 17

３月17日に

The master is not as terrible as he appears.

ご主人様は見た目ほど恐ろしくは無いのよ

I say we kill the beast!

野獣を殺せ‼︎‼︎

Think of the one thing you've always wanted.

たった一つ…ずっと欲しかった思いを抱いて

Now find it in your mind's eye and feel it in your heart.

さぁ、それを目ではなく心で探して感じてごらん

No!

やめて‼︎

Don't be afraid.

恐れるな…

I'm not afraid.

怖く無いわ…

Beauty and the Beast

美女と野獣