I say you're strange

あなたは変だと言っている

feelings that we can't deny as we build bridges across the sky

空に架け橋を架けても消えない気持ち

and I say forever

いつまでも

you say one day more

いつ頃からか

we've already come this far

ここまで来て

a little more shouldn't be that hard

もうちょっとの辛抱

three thousand miles away

三千里

we don't run out of things to say

言うことは尽きない

until my cold hands hold

冷たい手が握るまで

the shaking phone

揺れる電話

I no longer know this voice

私はもうこの声を知らない

as you say "I love you but goodbye"

愛してるけどさよならって言うように

you say I'm funny

笑えると言うが

I say you're drunk

酔っぱらっていると言っただろう

I laugh and hope we make it through

私は笑って、私たちはそれを乗り越えることを願っています。

I hear you say you hope so too

そう願いたいとのことですが

I ask can I see you

私はあなたを見ることができるようにお願いします。

you say you're unsure

迷いがあると言うが

feeling like you're going insane

気が狂いそう

tired of plans and you're tired of planes

計画に飽きて飛行機に飽きたあなたに

three thousand miles away

三千里

you said you'd never let me get away

あなたは私を逃がしてはくれないと言った

until my cold hands hold the shaking phone

冷たい手が震える電話を握るまで

I no longer know this voice

私はもうこの声を知らない

as you say "I love you but goodbye"

愛してるけどさよならって言うように

you didn't want to stay with me

一緒にいるのが嫌だったのか

so I will, I will let you be

だから私は、私はあなたにさせてあげよう

my cold hands hold

冷たい手が握る

the shaking phone

揺れる電話

I no longer know this voice

私はもうこの声を知らない

as you say "I love you..

と言うように

"I love you but goodbye"

"愛してるけどさよなら"

“I love you but goodbye”

"愛してるけどさよなら"

as your leaves change, mine stay the same

葉っぱが変わればうちの葉っぱは変わらない

waiting for color in this endless rain

雨の中で色を待つ

your heart moves on, my heart asks why

君の心は先に進み、私の心はなぜかを問う

our bridges fell across the sky

架けた橋は空を越えて落ちた

I love you but goodbye

愛してるけどさよなら

I love you but goodbye

愛してるけどさよなら

I love you but goodbye

愛してるけどさよなら

I say I love you

愛していると言っている

but you're not on the line

と言っても、ライン上には出ていない

there's nothing left for me to say

言うことなし

but goodbye

さらば