Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • DAVID: I'm David Chang.

  • We're going to the mean streets of K-Town.

  • [LAUGHTER]

  • DAVID: I got into this profession because there's

  • something honest about getting better every day.

  • Like, OK, my knife skills aren't very good here but, use

  • it every day.

  • And after a year or two you can start to see progression.

  • I spent time at the Mercer kitchen, worked at a variety

  • of little establishment in Tokyo.

  • Spent some time at Cafe Boulud under Andrew Carmellini.

  • There was a variety of things that led to me leaving.

  • I was having a hard time keeping up with the rest of

  • the crew at Cafe Boulud.

  • It sort of reminded me that I wasn't that great.

  • The cooks around me were all more talented.

  • And ultimately I would always look at Andrew Carmellini and

  • be like, I'm never going to be as good as him.

  • PETER: What's the awareness of Momofuku among the

  • Korean-American population here?

  • DAVID: Do you see me hanging out with

  • Korean Americans much?

  • SUE: They love you.

  • Every single day I have like 10 requests from a fucking

  • Korean newspaper--

  • the third largest Korean newspaper.

  • DAVID: I needed to challenge myself.

  • I thought opening a restaurant would be the ultimate test to

  • see if I could just do it.

  • And that was really the first goal.

  • Can I open it up?

  • Didn't really think about the food I was going to serve.

  • I knew I wanted to do a noodle bar, and that was

  • the extent of it.

  • This spot was the first restaurant.

  • This was the original noodle bar.

  • And now this is transformed to Momofuku Ko.

  • And we have Ssam Bar on 13th and Second, and Milk Bar.

  • And yeah, shit, just a lot.

  • We are on the corner of 32nd and 5th.

  • We're going to Mad for Chicken.

  • We're here with our good friend, Peter Meehan,

  • co-author of our cookbook.

  • And Sue Chan works at our office at Momofuku.

  • So that's it.

  • [MUSIC-- THE DIRTY FENCES]

  • SUE CHAN: Oh my god, what's this?

  • What the hell is that?

  • DAVID: Beer.

  • SUE: Oh my god.

  • DAVID: When I lived in Korea, you could get the mini liter,

  • or like the huge liter.

  • You just try to drink it as fast as possible.

  • PETER: Wow.

  • DAVID: That's just fucking great.

  • I feel like I'm in Korea.

  • This is so Korean it's insane.

  • I am the worst type of chef, I guess.

  • I don't like to go out to eat to fancy restaurant, or

  • restaurants in general.

  • Why did they give us the non-chicken menu?

  • I can't find any chicken.

  • Oh, there, on the front page.

  • I'm dumb.

  • PETER: Mad for wings, mad for drums, mad for combo.

  • DAVID: I think we go combo.

  • What I want to eat, personally, is straightforward

  • stuff, something that's assuming, and you can go to,

  • and there's no bullshit.

  • There's no pretense.

  • You're just going to eat.

  • Can we get a mad for combo?

  • Hot and spicy.

  • SUE: Notice his nice voice?

  • DAVID: Sue's leaving soon.

  • I don't know, Chinese food sort of hits the spot.

  • Or Asian food, or Korean Town.

  • I want to have a successful restaurant group.

  • I want our employees to do well.

  • I want them to have the creative freedom to express

  • themselves.

  • I want a lot of different things.

  • But I'm not necessarily too thrilled with the baggage that

  • comes with it.

  • We were open.

  • And we didn't get reviewed for eight months.

  • I was like, man, we must really

  • fucking suck, or something.

  • We did suck.

  • So it was terrible.

  • The food was fucking bad.

  • Because we were just learning how to run a restaurant.

  • I was trying to figure how to run a cash register.

  • PETER: The first time I went to Momofuku I

  • fucking hated it.

  • I went back later on when they got better.

  • I had heard they were getting better.

  • And I had a great meal, and then had three

  • or four great meals.

  • And then I wrote the review.

  • DAVID: And I was trying to figure out who this fucking

  • Peter Meehan dude was.

  • Because you always want to spot the critics.

  • PETER: I was eating at Momofuku every Saturday with

  • Mark Bittman, who was the guy I used to work for.

  • He had written about Dave.

  • And at some point he was like, I'm telling Dave who you are.

  • And I was like, OK, whatever.

  • You already gone on to such great heights of fame that I

  • know I could never sully your reputation

  • with my byline again.

  • And it was very awkward and fast, how you want if if

  • you're a restaurant reviewer.

  • DAVID: You guys ordered grits and pig tails.

  • And I think I might have been hungover.

  • PETER: Quite possibly.

  • DAVID: And that was it.

  • I was like, you're fucking Meehan?

  • I was like, you're the guy.

  • PETER: Then there was a point at which Dave was getting

  • bombarded with offers to do a cookbook

  • from agents and authors.

  • We were having dinner at Ssam Bar, actually with Mark

  • Bittman again.

  • And he was like, well you're not going to be

  • this popular forever.

  • So you better cash in quick, and do

  • this as soon as possible.

  • And Chang was like, well if people do it with me.

  • DAVID: I had no idea.

  • Everyone wanted to write a fucking book.

  • And I was just like, that's news to me.

  • PETER: You were less interested in doing a book of

  • recipes than in kind of getting the story down of the

  • wild and early years of Momofuku.

  • And I was more interested in the recipes, because I have to

  • pay for food at Momofuku.

  • So being able to make it home seemed

  • like it might be cheaper.

  • So I get a little bit.

  • You get a little bit.

  • In the end, no one's happy?

  • DAVID: Yeah, basically.

  • This is amazing.

  • Look how crispy this motherfucker is.

  • SUE: Smells good.

  • PETER: These fries are fucking wet bullshit.

  • But this is good chicken.

  • SUE: This is spicy.

  • Woo.

  • DAVID: Are you Asian, really?

  • SUE: Are we doing this?

  • DAVID: Can you handle it?

  • SUE: Fuck you.

  • Can Pete Meehan handle this?

  • DAVID: No, he's Irish.

  • [MUSIC-- THE DIRTY FENCES]

  • PETER: We're going to go down to Second Avenue.

  • SUE: Oh, Second and 13th, please.

  • Ssam Bar!

  • DAVID: Yeah, 13th Street and Second Avenue.

  • SUE: Yes, tell him to come.

  • DAVID: We're going to Ssam Bar.

  • SUE: Momofuku Ssam Bar.

  • DAVID: It's this overrated fucking restaurant.

  • [MUSIC-- THE DIRTY FENCES]

  • SUE: Dave, are you OK with cooking tonight, by the way?

  • DAVID: Yeah, that's not happening.

  • SUE: No?

  • JOSE: David Chang.

  • DAVID: He's the fucking man.

  • That is Chef Jose Andres.

  • He's the chef at Jaleo Zaytinya in Washington, DC.

  • He also has an award winning restaurant in Los Angeles

  • called the Bazaar at the SLS.

  • He's incredibly influential.

  • And it's a pleasure to have him here.

  • It's a total surprise.

  • Late night is something that we're trying

  • to do at Ssam Bar.

  • And sometimes it turns out to be craziness.

  • It's about time we fucking show the Spaniard how to make

  • fucking ham.

  • MALE SPEAKER: This is the Benton's.

  • And the eggs.

  • DAVID: That's OK.

  • Thank you, Fanny, for educating the

  • Spanish how to make ham.

  • DAVID: China, whatever?

  • China makes some of the best ham in the world.

  • [GROANS]

  • JOSE: Can I finish my statement, please?

  • And it's unbelievably good.

  • You are sick.

  • DAVID: I know.

  • JOSE: I couldn't believe you came up with this thing.

  • DAVID: I was reading the Jose Andres cookbook.

  • JOSE: And it's amazing.

  • DAVID: It inspired me.

  • JOSE: Before I taste it I was like, this guy is insane.

  • He's a nice kid, but--

  • and then it's good.

  • DAVID: It works, right?

  • It works.

  • Weirdly enough it works.

  • Looting.

  • Here's to fucking burning and looting.

  • That's a Bob Marley song.

  • I have no idea.

  • I'm drunk.

  • We're at Momofuku Ssam Bar.

  • And I'm making pork buns.

  • And this has become a signature dish at this

  • restaurant.

  • I think we probably sell between all the restaurants

  • maybe 300, 400 a day.

  • Even though I haven't made a pork bun in quite a while, I

  • will still say I think I make more pork buns than most

  • people will on this planet.

  • You've had Wonder Bread before.

  • So imagine Wonder Bread without it being cooked in an

  • oven, and it being steamed instead.

  • Sauce is Hoisin, which translates to--

  • I have no fucking idea anymore.

  • SUE: It's got sesame, salt.

  • DAVID: It's a couple teaspoons of salt, and some black

  • pepper, and a couple hours of don't fucking worry about it.

  • DAVID: Chef Jose Andres, one of the greatest chefs in

  • America is giving me shit.

  • And I'm cool with that.

  • Put the belly on some sea folds.

  • And that's what you'd have.

  • Pork buns.

  • This is not how we really serve it.

  • SUE: This is just when Dave is alone here at Ssam Bar in the

  • middle of the night at 2:00 in the morning.

  • This is how he treats himself right.

  • DAVID: What's your favorite thing you eat before you go to

  • bed while you're fucking drunk as shit?

  • What are you going to say?

  • Ox tail, fucking bone marrow?

  • Bullshit.

  • It's that fucking crappy ass piece of pizza that you ate.

  • And you don't even fucking remember that you ate.

  • Usually it's like, that's weird.

  • I just vomited something this morning that I

  • don't remember I ate.

  • [MUSIC-- THE DIRTY FENCES]

DAVID: I'm David Chang.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

むしゃくしゃ。デビッド・チャン (Munchies: David Chang)

  • 100 6
    sybil に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語