We are a Tokyo-based social recruiting service based on Facebook Platform.

東京に本部を構えるフェイスブックプラットフォームをベースとしたソーシャルリクルーティングサービスです。

We connect job seekers and employers using social graph

私達は雇い主と求職者を

through friends and mutual friends.

友達や共通の友達を通すSNSで連結しました。

Our members is about 20 people right now in the office. And most of them, we hired through Wantedly

オフィスには現在20名ほどのスタッフがいます。そのほとんどをWantedlyを通し雇いました。

so we have talented engineers from companies like Google, Yahoo and Goldman Sachs.

なので、グーグル、ヤフーまたはゴールドマン・サックスからの才能あるエンジニアの方がいらっしゃいます。

And they are really brilliant people.

そして彼らは本当に素晴らしい方々です。

Wantedly.com currently have 1,800 clients and over 60,000 users within 2 years.

Wantedly は現在1800ほどのクライアントがおり、2年の間で6万ほどのユーザーを得ました。

Our main users are engineers and designers who are in 20's and 30's and very enthusiastic.

私達の主なユーザーは活気あるれる20代から30代のエンジニアとデザイナーの方々です。

Our mission in Japanese is "仕事でココロオドル"

私達のミッションを日本語で言うと "仕事でココロオドル"です。

meaning we want to match the right people to the right employers

雇い主に合った求職者、求職者に合った雇い主を見つけるという意味です。

to make this world more happier for people to work.

みんながもっと楽しく仕事できる世界を作るために。