Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • BILL: The last time Cubs fans got their hopes up in October,

  • the Bartman Play damn near broke 'em.

  • COMMENTATOR: Reaching into the stands, he couldn't get it.

  • He's livid with a fan.

  • BILL: By the way, not his fault.

  • Seven people were going for the ball.

  • (SIGHS) I've been there.

  • By 2003, I was so scarred by baseball,

  • I wasn't sure if I should raise my kids as Red Sox fans.

  • COMMENTATOR: Boone hits it to deep left.

  • That might send the Yankees to the World Series!

  • BILL: It just seemed like bad parenting.

  • Not this bad, but bad.

  • That was until Big Papi and the boys

  • taught me to believe again.

  • COMMENTATOR: Ortiz into deep right field!

  • BILL: Now Cubs fans need to do the same.

  • This year, a loaded Cubs team won 103 games

  • and sucked them back in.

  • But I don't want Cubs fans to get psyched out

  • like Jonathan Mardukas.

  • These things go down! These things go down.

  • They go-- It's too big!

  • BILL: They don't always go down.

  • Here are my 8 October Tips for Cubs Fans.

  • First off, sometimes you can't do the impossible

  • until you hit rock bottom.

  • Like the 2016 Cavs looking

  • like roadkill until they rose from the ashes.

  • Or the Indians winning the Pennant

  • even after Wild Thing banged Roger Dorn's wife.

  • Remember, rock bottom is not always bad.

  • Next, billy goats don't ruin teams.

  • Bad owners and bad management do.

  • Like the Knicks, they're cursed by a ghost

  • who looks exactly like James Dolan.

  • See what I mean?

  • To that point, you have Theo Epstein now!

  • He's already done this!

  • If you're losing your championship virginity

  • on a cool, October night,

  • here's the guy you want.

  • Trust in Theo! He's very gentle.

  • Fourth: Stop telling us that just making the World Series

  • would be huge. Enough, we know it's bullshit.

  • Let my friends Charlie and Don tell you what it's time for:

  • BOTH: Winning.

  • BILL: Yeah! Now let's go snort something.

  • While you're high, it's the perfect time

  • to decide what Cubs name

  • to give your next child. True story:

  • In 2004, I wanted to name our kid Kirk Pedro Simmons.

  • Thank God she was a girl. No, seriously, thank God.

  • But it kept my mind off being nervous and stuff.

  • And speaking of nervous, we didn't have social media in 2004

  • to fight off announcers who kept bringing up 86 years

  • and the Bambino.

  • Well, you have Twitter.

  • If Joe Buck keeps bringing up billy goats and Bartman

  • every 5 minutes, look! Here he is, go get him!

  • Also, I don't believe in curses, but I do believe in karma.

  • I believe the wrong decision can fuck up a hot blackjack table.

  • Double down.

  • CROUPIER: Twenty-one.

  • BILL: I believe cheaters get what's coming.

  • And I believe in lucky hats,

  • lucky meals, lucky sitting positions, playoff beards.

  • I mean, I wore the same t-shirt during the '04 playoffs

  • because a pigeon shit on it.

  • Italians believe that's good luck.

  • And it worked! Prove me wrong!

  • And finally, Cubs fans, please,

  • do not act like you've been there before.

  • You haven't been there before! Enjoy yourselves!

  • Get drunk after wins!

  • Eat too much deep dish. Mock White Sox fans.

  • Get an ill-advised Cubs tattoo.

  • Because if they win it all, there is nothing better.

  • It's like having your own city-wide Mardi Gras.

  • You'll rest knowing that you won't have to live

  • your whole life and then die without winning a World Series.

  • It is the best. I'm telling you.

  • And after the parade, you can even blow

  • your kid's college fund on World Championship gear.

  • I'm sure little Zobrist Bryant will understand.

  • (BOY CRYING)

BILL: The last time Cubs fans got their hopes up in October,

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

シカゴ・カブスファンのための10月8日のヒント(HBO (8 October Tips for Chicago Cubs Fans (HBO))

  • 77 3
    Pedroli Li に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語