In keeping within the bounds of this season's spookiness – today we're looking at how

今シーズンの不気味さの範囲内で維持するために - 今日はどのように見ています。

many pieces of Halloween candy, when eaten in one sitting, can kill the average person.

ハロウィンのお菓子の多くの部分は、一度に食べると、一般的な人を殺すことができます。

It isn't called candy if it isn't absolutely loaded with sugar.

絶対に砂糖が入っていないものはお菓子とは呼ばない。

The average American consumes around 22 teaspoons of added sugar per day, even though experts

平均的なアメリカ人は1日にティースプーン22杯分の砂糖を消費しています。

suggest that men consume no more than 9 teaspoons, and for woman, only 6.

男性はティースプーン9杯以上を消費しないことを示唆しており、女性は6杯のみです。

Of course, all those added sugars haven’t come without a toll.

もちろん、これらの添加されたすべての砂糖は、犠牲なしでは来ていません。

The National Institute of Health found that around 2/3rds of Americans are overweight,

国立衛生研究所は、アメリカ人の約2/3rdsが太りすぎであることを発見しました。

and while there are varying factors that contribute to this problem, candy is most certainly putting its dent in it.

とこの問題に貢献する様々 な要因があるが、キャンディは最も確かにそれに凹みを入れています。

Table sugar, or sucrose, is a simple carbohydrate that is composed of two main parts: Glucose and Fructose.

食卓糖（ショ糖）は、単純な炭水化物で、主に2つの部分から構成されています。グルコースとフルクトースです。

Just like with High Fructose Corn Syrup, our bodies breaks this molecule down into these separate parts.

高果糖コーンシロップと同じように、私たちの体はこの分子をこれらの別々の部分に分解します。

Glucose passes through the liver and is readily distributed about the body as your cells can use it for energy.

ブドウ糖は肝臓を通過し、あなたの細胞がそれをエネルギーに使用することができますので、体の周りに配信されています。

Fructose on the other hand sticks around in the liver – the only hardware in your body

他方で果糖は、肝臓の周りに貼り付いている - あなたの体の中で唯一のハードウェア

that can break it down into simpler pieces.

もっと簡単なものに分解することができる

The liver then converts around 50% of the fructose into glucose, almost 30% into lactate,

その後、肝臓は果糖の約50％をブドウ糖に、約30％を乳酸に変換します。

and whatever remains gets stored as fat.

残ったものは何でも脂肪として蓄えられる

When you load up your body with sugar, all that glucose can't be used at once to power

糖分を体に負荷をかけると、そのブドウ糖が一度にパワーに使えなくなります。

your cells so it ends up being converted and stored in cells called adipocytes, or fat cells.

あなたの細胞が変換され、脂肪細胞と呼ばれる細胞に保存されているので、最終的には脂肪細胞と呼ばれる細胞に保存されています。

So you can see why all those added sugars end up having an extended stay right here (show belly).

だから、それらのすべての添加された砂糖は、右ここ（腹を表示）に長期滞在を持って終わる理由を参照してくださいすることができます。

Candy can come with nuts and other treats inside, but let's focus on sugar for our hypothetical death by gluttony.

キャンディの中にはナッツや他のお菓子が入っていることもありますが、大食いで死んだと仮定して、砂糖に注目してみましょう。

As the old saying goes, “the dose makes the poison.”

昔から言われているように "服用は毒を作る"

At high enough doses, sugar can be toxic.

十分な量であれば、砂糖は毒性があります。

But how much is too much?

しかし、どのくらいの量が多いのでしょうか？

We're going to need to look at the Oral LD50

経口LD50を見てみると

the quantity per kilogram that can successfully kill half of an animal test population such as rats.

ラットなどの動物実験集団の半分をうまく殺すことができる1キログラムあたりの量。

The LD50 of Sucrose is 29.7 grams per kilogram or 13.5 grams per pound.

スクロースのLD50は、1キログラムあたり29.7グラム、1ポンドあたり13.5グラムです。

The LD50 represents toxicity for things consumed ALL AT ONCE and it doesn't guarantee death

LD50は、一度に大量に消費されたものに対する毒性を表しており、死を保証するものではありません。

-- it's just what kills 50% of a population.

-- それは人口の50％を殺すものだ

And since these numbers represent toxicity in rats, it's possible that sugar might be more or less toxic in humans.

そして、これらの数字はラットの毒性を表しているので、砂糖はヒトでは多かれ少なかれ毒性がある可能性があります。

Scientists often use approximations like these because getting the lethal dose of sugar or

科学者はしばしばこれらのような近似値を使用しています。

other compounds in humans would be wildly unethical, for obvious reasons.

人間の中の他の化合物は、明らかな理由のために、野生的に非倫理的であろう。

But if there is human testing for the LD50 for Nutella, SIGN ME RIGHT UP.

しかし、ヌテラのLD50のヒトテストがあるなら、サインミーライトアップしてください。

The average person in the US weighs around 180 pounds.

アメリカの平均的な人の体重は約180ポンド。

That means that in order to reach the LD50, they would have to eat approximately 2,440 grams of sugar-- about 5.4 pounds!

つまり、LD50に到達するためには、約2440グラムの砂糖を食べなければならないということです--約5.4ポンド!

But what does all this sugar mean in terms of a trick-or-treater's Halloween loot?

しかし、この砂糖はトリック・オア・トリートリーターのハロウィンの戦利品という意味ではどうなのでしょうか？

An average piece of fun-size Halloween candy packs 9.3 grams of sugar and runs you about 75 Calories.

楽しいサイズのハロウィンのお菓子の平均的な作品は、砂糖の9.3グラムをパックし、約75カロリーを実行します。

So in order to reach the LD50, the average person would need to eat 262 pieces -- nearly 20,000 Calories!

そのため、LD50に到達するためには、平均的な人は262個を食べる必要があります。

So how about in terms of a specific Halloween staple, candy corn?

では、特定のハロウィンの主食であるキャンディー・コーンについてはどうでしょうか？

A single piece contains approximately 1.5 grams of sugar which would put our lethal dose at 1,627 pieces.

1つのピースには約1.5グラムの砂糖が含まれており、これは1,627ピースの致死量となります。

I could probably do it.

多分できると思います。

So now you know the numbers of an average person, but what about you?

これで平均的な人の数字はわかりましたが、あなたはどうでしょうか？

Down in the video description there's a handy equation to figure out your lethal dose of both trick-or-treat candy and candy corn.

ビデオの説明では、トリックオアトリートキャンディとキャンディコーンの両方の致死量を把握するための便利な方程式があります。

Post your numbers down in the comments, and have some fun with it.

コメントに自分の数字を投稿して、それを楽しみましょう。

We here Reactions love some candy, but look people, keep in good health and don't go overboard this year.

私たちはここに反応がいくつかのキャンディを愛していますが、人々を見て、健康を維持し、今年は行き過ぎないようにしてください。

Make sure to check out this video on what happens when you eat too much, and while on

あなたがあまりにも多くを食べるときに何が起こるかについては、このビデオをチェックしてください。

the topic of death, here's another video on what would happen to your body if you did

死の話題ですが、ここでは別の動画で、あなたの体がどうなるかを紹介しています。

accidentally eat several hundred pieces of candy.

誤って数百個のお菓子を食べてしまう

Hit thumbs up and subscribe on your way out, and we'll see you again soon.

親指を立てて、途中で購読して、またすぐにお会いしましょう。