Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Welcome to 'Just Between Us'

  • This week I have a very special

  • gift for Gaby Dunn.

  • Oh no.

  • It's a giant calendar with everything

  • that we're doing together on it.

  • Okay.

  • When you marry someone, you propose

  • and get a ring.

  • When you're business partners,

  • you get a joint calendar.

  • First of all, it's huge.

  • Yes.

  • You think I don't know our schedule?

  • You never know our schedule.

  • You've missed many meetings.

  • Wow, do we really have all this stuff coming up?

  • Yes!

  • This week we have a domestic question.

  • Ooh, you learned a new word.

  • I've always known the word domestic.

  • You just didn't want to do like its

  • own song and dance for domestic question?

  • This week we have a domestic deliberation.

  • Lindsey from Florida.

  • Why did you get a nose job?

  • Gaby?

  • I've never had a nose job.

  • I got offered a nose job from my mom

  • when I was in high school.

  • But I saw a picture of Gilda Radner and

  • decided not to get one.

  • Well that's a heart-warming story.

  • My story has a bit of a darker turn.

  • I'll take you back to a day in 2011?

  • 2011.

  • 2011.

  • Let me set the scene.

  • I'm driving in a parking lot with my mom,

  • and I make a joke because I like the way

  • the word rhinoplasty sounds.

  • I say: 'Should I get a rhinoplasty?'

  • So basically my mom didn't tell me

  • 'No Allison, you're beautiful.'

  • Instead she said:

  • 'I'm not going to tell you not to.'

  • By the time we left the parking lot,

  • my mom had admitted that it would soften

  • my features if I got a nose job.

  • Sure.

  • That's hard to hear.

  • I know people think you don't look

  • different.

  • I think you look incredibly different.

  • Incredibly different!

  • Yes.

  • Thank you.

  • I think you look very different.

  • Nothing is more upsetting to me than when

  • people say 'Oh you were offered a nose

  • job, why didn't you get one?'

  • So then I came home and I said 'Dad,

  • mom thinks I should get a nose job.'

  • And my dad, a very cheap man, immediately

  • said 'I'll pay for it.'

  • You had to get the nose job.

  • I had to get a nose job.

  • It's like if you have something stuck in

  • your teeth and someone points it out to

  • you, you can't go 'Oh, I'll keep this

  • here.'

  • Did your parents offer this because they

  • thought maybe it would help you be a

  • happier person, since you're so unhappy?

  • Yeah, of course. They've tried everything.

  • Didn't help, right?

  • I think it helped.

  • Really?

  • I'm glad I got a nose job, yeah.

  • It made you happier?

  • I think I'm more attractive.

  • That's not the question.

  • Well, I think the question is always 'Are

  • you more attractive?'

  • So what's the moral of the story?

  • The moral of this story is make sure they

  • don't make your nasal passageways too

  • small, because then you can't breathe.

  • It was 2010.

  • It was 2010? The whole time?

  • Yes.

  • Now that I'm thinking about it,

  • it was most definitely 2010.

  • Are we bad role models?

  • I think so.

  • Ok, good.

  • Subtitles by the Amara.org community

Welcome to 'Just Between Us'

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

なぜ鼻の穴を開けたの?私たちの間で (Why Did You Get A Nose Job? I Just Between Us)

  • 88 4
    Jack に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語