By minor issues I mean they keep exploding.

そのちょっとした不具合とは爆発し続けることなんだけど。

And I feel bad. Has anyone here bought one, anybody?

惜しいなと思うけど、誰か買った人はいる？

Me!

私！

You have, ma'am?

君買ったの？

Yeah.

はい

Wow.

わお。

Have you had any problems with it?

使った時なんか問題があった？

No, not any at all, I love it.

いいえ、特に何も。大好きですよ。

I think it's... [SOUND]

なんか… [爆発音]

[LAUGH] [APPLAUSE]

>>[笑い声]>> [拍手]

Did they send you a replacement of any?

何か代替品は貰った？

They did, they sent me a backup, it's been wonderful.

貰いました。バックアップを送ってくれましたよ。すごく良いです。

- No problems with that one at all. - Oh, that's good.

何の問題もなかった

[SOUND] [LAUGH]

それはよかった。

Yeah.

[音]>> [拍手]

Yeah, so you're a very loyal customer.

I am, I even have the tablet.

あなたは忠実な顧客なのね。

And I've been loving that, I take it everywhere I go.

そうなんです。タブレットも持ってますよ。

[SOUND] [LAUGH]

気に入っているし、どこへ行くのにも持ち歩いています。

That's great.

[音]>> [拍手]

See, this is why we tell you to turn your phones off.

それはいい。

[LAUGH] There's something else I wanna talk about.

分かった？これが私たちがあなたに電話の電源をオフにしてと言った理由よ。

My new emoji app, it has hundreds of emojis and we're always adding new ones.

他にも話したいことがあるんだけど、

But not all of them make the cut.

私の新しい絵文字アプリ、１００種類もの絵文字があって常に新しいものを追加しているわ。

I thought I would share some of the rejected ones.

でも、全てが採用されたわけじゃないのよね。

And we can see if we can figure them out,

却下されたいくつかの絵文字を皆さんに紹介するわ。

because they're really clever if you have the app.

そして、問題を解決できるか見てみよう。

And here is the first one.

もしそのアプリを使ってるならすぐに分かると思う。

Let's all try to figure out together.

１つ目はこれ。

Does anybody know what that is?

一緒に考えてみましょう。

Booty call.

誰かこれが何か分かる？

Yes, booty call, that's right.

セフレ（靴電話）

[APPLAUSE] Booty call.

そう！セフレだ、正解よ。

[APPLAUSE] See, it seems important, and yet it was rejected.

[音]

Here's the next one.

セフレ

[LAUGH] Beet.

分かる？重要だと思うんだけど却下されちゃった。

Sick Beet.

次はこれだ

Sick beet (sick beat)

ビート

Yes, sick beat, good one.

風邪をひいたビート

[APPLAUSE]

風邪をひいたビート（超イケてる音楽）

Rejected.

そう、超イケてる音楽。

Here's another one.

[音]>> [拍手]

Hmm, this is a tricky... nacho.

却下されちゃった。

[LAUGH] Nacho?

もう一つ。

[CROSSTALK] Nacho problem.

これは引っ掛けよ。ナチョ。

[LAUGH] [APPLAUSE] Nacho problem.

>>「笑い声」>> ナチョ？

[APPLAUSE]

>>「クロストーク」>> ナチョ問題（君には関係ない、not your problemを早口で言うとそう聞こえる）

Nacho problem.

>>「笑い声」「拍手」>>君には関係ない

All right, we have time for one more, probably?

>>「拍手」

[LAUGH] All right.

>>君には関係ない

Now this is a tricky one, cuz it's supposed to look like someone.

そう、もう１つ紹介する時間は多分あるわよね？

I don't think it does look like him.

いいね

But who does that look like?

これも引っ掛けよ。誰かに似てるはずだったからよ。

Twitch.

私は似てるとは思わないけど。

No, Twitch has his own.

でも、誰に見える？

Yep, so that's The Rock.

Twitch

And what's he doing?

いいえ、Twitchは自分自身のがある

He's hitting rock bottom is right.

そう、ドウェイン・ジョンソン。

He's hitting rock bottom. [APPLAUSE]

で、彼は何してる？

Rejected.

そう、彼がドウェイン・ジョンソンの尻を叩いてる（最近うまくいかないこと）

[APPLAUSE]

最近うまくいかないこと

But if you like any of these, I have good news.

これも却下された。

For the first time ever, I'm releasing my rejected emojis in my app Ellen's Emoji Exploji.

>> [拍手]

You're welcome, America.

でも、もしこれらのどれかが好きなら良いお知らせがあるわ。

[LAUGH]

史上初めて、私のアプリEllen's Emoji Explojiで今まで却下された絵文字を公開します。