We're here to let you know

私たちはあなたにお知らせするためにここにいます。

Our time is now

私たちの時代は今

Your time is running out

時間がなくなってきた

[The Dazzlings] Feel the wave of sound

音の波を感じろ

As it crashes down

崩れ落ちるように

You can't turn away

あなたは目を背けることはできません

We'll make you wanna stay

We'll make you wanna stay

We will be adored

慕われているだろう

Tell us that you want us

あなたが私たちを必要としていることを教えてください。

We won't be ignored

私たちは無視されることはありません

It's time for our reward

報酬の時間だ

Now you need us

今、あなたは私たちを必要としています。

Come and heed us

来て、私たちに耳を傾けて

Nothing can stop us now

もう誰にも止められない

[The Rainbooms] Oh-oh, oh-whoa-oh

おぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

I've got the music in me

I've got the music in me

Oh-oh, oh-whoa-oh

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、ああああああああああああああああああああああ

[Twilight Sparkle] Don't need to hear a crowd

群衆の声を聞く必要はありません

Cheering out my name

私の名前を応援しています

I didn't come here seeking

求めてここに来たのではない

Infamy or fame

名声

[The Rainbooms] The one and only thing

唯一無二のもの

That I am here to bring

私がここにいるのは

Is music, is the music

音楽は、音楽は

Is the music in my soul

音楽は私の魂の中にある

Gonna break out (Out!)

脱走するぞ（アウト!

Set myself free, yeah

自分を自由にするんだ

Let it all go (Go!)

捨ててしまえ（ゴー！）

Just let it be, yeah

ほどほどにして

Find the music in your heart

あなたの心の中にある音楽を見つけよう

Let the music make you start

音楽で始めよう

To set yourself apart

自分を差別化するために

[The Dazzlings] What we have in store

眩しさの中に何があるのか

All we want and more

私たちが望むことは、それ以上のものです。

We will break on through

私たちは突破します

Now it's time to finish you!

さあ、あなたを終わらせる時が来ました。

[Sunset Shimmer] You're never gonna bring me down

あなたには私を倒せないわよ

You're never gonna break this part of me

あなたは私のこの部分を壊すつもりはありません。

My friends are here to bring me 'round

私の友人は私を連れてくるためにここにいます 'ラウンド

Not singing just for popularity

人気のためだけに歌うのではなく

[Sunset Shimmer and Twilight Sparkle] We're here to let you know

あなたに伝えに来たのよ

That we won't let it go

私たちはそれを手放すことはありません

Our music is a bomb and it's about to blow

私たちの音楽は爆弾であり、それは爆発しようとしています。

And you can try to fight

そして、あなたは戦ってみることができます。

But we have got the light of

しかし、私たちには

[The Rainbooms] ... of friendship on our side!

レインブームス ... 友情の味方だ！

Got the music in our hearts

Got the music in our hearts

We're here to blow this thing apart

吹き飛ばしに来たんだ

And together, we will never

そして、一緒に、私たちは決して

Be afraid of the dark

暗闇を恐れる

Here to sing our song out loud

ここで私たちの歌を大声で歌うために

Get you dancing with the crowd

群衆と一緒に踊ってもらう

As the music of our friendship

友情の音楽として

Survives, survives

生き残っている、生き残っている

[All sans Dazzlings] Got the music in our hearts

音楽を心に刻んだ

We're here to blow this thing apart

吹き飛ばしに来たんだ

And together, we will never

そして、一緒に、私たちは決して

Be afraid of the dark

暗闇を恐れる

Here to sing our song out loud

ここで私たちの歌を大声で歌うために

Get you dancing with the crowd

群衆と一緒に踊ってもらう

As the music of our friendship

友情の音楽として

Survives, survives, survives!

生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ！生き残れ