字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Lets hear the numbers ladies and gentlemen, you can see them on your screen. Let's count this down... In October 2013. seventy players from around the world competed in the Season 3 League of Legends World Championship You know, a lot of people ask me the question, What's it like? Do you look back and remember the journey and what not? To me it's like climbing a mountain. I very much remember being at the base of the mountain and looking up, and we sort of think we know where we are going. Then everyday it's, you know, one foot in front of the other. You just make a mistake with your wires, or you plug a router in wrong, you can tank a whole performance. If you want to talk about mistakes from the Season 2 Quarters, we had some outages during the matches and ultimately the game couldn't be recovered and we had to have these teams start over. So unbelievably patient with us... But then periodically, you look back behind you and your like, Wow! We have come a long way. When it comes to thinking about League as a spectator sport, we kind of always felt, initially that, Hey, there is some hardcore subset of fans that are going to be like us. That want to watch other people play games, but I don't think we were ever very confident that a large percentage of our audience would actually be interested in experiencing it like a sport. I think people really started to connect the dots. Everyone had dreamed of this type of thing becoming a reality, and it's starting to be here. Get up, you lazy bum. Get up. Why? Gwang-Jin (Piglet) was a mama's boy when he was young. The kind of baby that doesn't detach from a mother's lap. You've gotten bigger. His dream... Whenever he had to write down what he wanted to be, it was always to be a pro-gamer. I just couldn't understand what this pro-gaming thing was. I always enjoyed playing video games as a child. And one day I saw a professional gaming tournament on television and I thought to myself this is what I want to do. Until he went to high school, I think I threw away a handful of computers. I thought maybe if I threw them away he wouldn't play. If we didn't have a computer, Piglet would go out to the smoke-filled PC Bangs to play games there and, well, I'm not sure how long he can keep doing this, but this is his dream. Our home life wasn't... we weren't happy. We were also struggling financially. I would come home way past midnight, even though I was only in high school. We would sometimes play non-stop without eating and sleep in late to miss meals. My older brother did a lot of bad things, so he would say things like there should at least be one good guy in the house. The good thing about playing games professionally is that people recognize me and I feel somewhat famous. Hello, this is SKT T1's Unit 1! Unit 2! Unit 3! Unit 4! Unit 5! In our country (Korea) I think it's a given that you have to give up everything else when you decide to become a pro-gamer. I think the mental stress is the worst part about being a professional gamer. I was never this skinny before, but ever since I started playing professionally I've lost over 10 kg (22 lbs). Yeah, it's kind of unfortunate. We are more or less the hope of North America apparently, so there is a lot of people jumping on our bandwagon basically now, becoming our fans, because they want North America to do well at Worlds, and they think that we are their best hope to do that. We are the underdogs at this tournament, actually, relative to Europe, China, and Korea at least, so we are seen as the weaker region. Going from being no one and being a nothing team to making it in was definitely the hardest part for us. My favorite moment was probably when we qualified for LCS, because it was the second time we tried. The first time we failed pretty horribly and that was really depressing, so we came into it again with a better mindset and we made it that time. Ever since then we weren't really known for anything until we came into this split, which is the summer split of 2013. We took first place in it. It was just basically getting more popular, and more popular, our numbers on social media sites had just gone up and up. We've been winning everything, we went 25-3 and we won Regionals. We were like, destroying the whole scene. It feels weird, but cool at the same time to have fans. Since we first entered the LCS, everyone has always had high expectations for us, no matter what. I definitely never thought that I was going to be a professional gamer when I was younger, and since I started playing League of Legends professionally I never thought I would be playing at Worlds for North America. I don't think Europe is much better than us, I don't think China is much better than us, but I do think the Koreans are better. They just breed talent over there, because that's what they've been doing for the past ten years, whereas most of the people in North America haven't been able to do that. Playing against SKT would be really sweet, because I would get to play against Faker, but I would prefer to have easier routes to the Finals if that's possible. It would be great if my team won Worlds. Like if a North American team just wins and, like, no one can bash North America anymore, so that would be like... that would be amazing. My family was ordinary, neither rich nor poor. My parents were migrant workers outside my hometown. I was raised by my grandparents. I was a bad student in school. I just didn't like to study. At that time I was so little that I didn't know much, but I felt something missing. I felt happier and didn't worry so much once I started playing games. He'd only go to school when someone took him there. If no one took him to school, he would skip it. I would tell him not to play. He would say I won't go to the cafe, I'll go to school. Even if you hit him and yell at him, he'll say ok. But after two days, it's useless. The Internet cafe owner would say, he doesn't need much money, with one yuan he plays the whole morning or afternoon. My parents saw me playing games everyday, they started to ask me questions like who did I want to be? What did I want to do when I grew up? Everyday you're out playing, sleeping, eating all at the Internet cafe. That's not acceptable. They sent me to a boarding school and I barely came home. I learned to climb over the school walls to the Internet cafes, but I was often caught. I could never forget, one time I ran away from school. My dad found out and very seriously told me not to return home - ever. I felt the dearest person in the world to me... wanted to abandon me. I really felt my life was nothing but misery. Sometimes I wondered: why was I born into this world? A professional team invited me to join them, because I was known to be an outstanding gamer. My attitude towards life was reversed suddenly. I realized life was good. Come eat! I didn't want him to leave, I told him it's very chaotic outside. You don't understand it, you're too naive. I felt protective of him. Before I wanted him to just work in our business. He told me he doesn't want to do it. He said he could play this game and compete internationally. I didn't believe him. How could there be such things? May 9. 2012 he left home. I was so sad. He said I have to go. I want to go to America to compete. I told him you must be dreaming, going to America to compete. He said it's true, there's prize money too. I told him stop dreaming. Now we're fully supportive of him. We cheer him on, and wish him to be a star. I do have the fortunate pleasure of knowing all the big names in League of Legends Esports and it's been really cool to watch them grow. These are gamers who love playing games and really do what they do primarily for passion. They feel like they are living the dream, because they are living the dream. I see a future for my son. I tell him, there's the next one, S3 Worlds in America, you need to push hard. He said, I'm not afraid. I will try hard. I won't fail. I felt very proud of my son. Once you start killing some minions, once you start trading with your enemy laner, you kind of forget about the fact that you are in front of so many people. If we can understand what the other regions are doing just so we understand their meta, their Champion picks and their banning and drafting phase and instead of doing the same things we are doing better things, then I think we have a good chance of doing well at Worlds. We just talk to each other before the game starts, we will start singing random songs, try our best to laugh and calm each other's nerves. I want to win and I hope we can win and I think we can. For the first Quarter Final of the World Championship is going to be Cloud9 up against Fnatic. Now Cloud9 is the first seed coming out of America and Fnatic is the first seed coming out of Europe. Fnatic swept the group stage, it's the first time we are going to see Cloud 9 on the stage. It's also a huge battle between North America and Europe. A lot of people kind of feel that this will establish who is the stronger region. Cloud9 splitting up once again, this is not a base race. They're not done here, because they still see two members backing off of the top lane, they could go straight for the inhibitor turret. They will, they are going to go right for this. There is still an Ashe and a Sona in the lane, they just got back to base, but the turret goes down, now Cloud9 engages. They go for Peke and he not really the right target, because the Stranglethorn is going to bounce Meteos. That's going to be Hai going down. Massive kill for Fnatic here. See Sneaky, he's going to get dropped as well. Crescendo simply saves their lives and takes Cyanide down while four members of Fnatic are still alive at the base and three members of Cloud9 are already dead. Cloud9 was so indecisive... Fnatic had just swept the first game, it was close, but at the end they were very convincing in closing it out. Cloud9 really had some thinking to do when they first picked Fizz and xPeke counter-picked with Twisted Fate. Didn't turn out very well, I kind of wonder if they feel bad about that pick. But it is going to be Hai going aggressive. Urchin Strike is available on Peke, you can see he has already used that ignite it's going to take an ability though. Got him! First blood. Yes! Oh he got Peke! Cloud 9 will close this game out shortly, there is nothing Fnatic can do. We are going to game three ladies and gentlemen. North America Strikes back. So Cloud9 takes the second game and we are on to game three. It's going to be an even trade in turrets but Fnatic keep going on the inner here. Fnatic has endless aggression it is consistently catching Cloud9 off guard. Fnatic is everywhere. Fnatic only invades red... only when they are on red side. The ultimate comes up, Yellowstar catches them all down... Peke's full. Peke comes back in there he gets LemonNation... Peke goes around, he gets himself a triple and Fnatic keep driving on home the victory. 21 kills to 1 right now, Fnatic continuing this push with inhibitor number two and maybe the game... We lost very badly. I think we got maybe one kill in that entire game. We got a kill? We got like 2? We got two kills, good. We were ill prepared. We weren't ready for everything that they did. In the end it was our fault. Come out here to watch us get destroyed. Did you hear the chants of Cloud9? Yes. For me, losing sucks, not just because I didn't win, but because the way we lost was kind of sad. And while I'm not a sore loser or I get very upset from losing, it's just not that great compared to winning. I'm rooting for the team that beat us so we can say we lost to the Champions. Two very big rivals coming out of China and we are going to find out who is better. China's number one seed Royal Club versus the second seed from China, OMG. 63% of you believe it's going to be OMG. When playing, my greatest fear is probably being indecisive. Being overconfident, or intimidated. Considering the opponent very strong and losing myself. Due to the immense pressure, it is a daily occurrence to lose yourself. And I think a lot of the importance of Renekton in these interactions is... actually they are going right in. They are going straight in and onto Tabe he is going to have to flash, puts down the stone as well. Lovelin flashes in now, he is going to get Tabe very low, finishes off there... Now this is very interesting. OMG is sacrificing turret pressure for farm on Jax. Gogoing has been freezing the bottom lane for the past minute or so while Royal is mercilessly pushing this middle lane. Here comes GoGoing, there's another kill, the double coming down for Cool. It's not over yet either as Lovelin picks one up. He is being a massive factor in these team fights as Royal just brute forces their way in as OMG is completely contained within their base. This could be an attempt to end by Royal. There it is a flash Tibbers coming in not really doing what they would have hoped from it and Royal back away to the steps. There is the Strangelthorns going down as Wh1t3zZ gets into the base, there is the Ace in the Hole Uzi going to pick that one up, that's already one man down, can they finish the tower? This is bad news. This is going to be game number 1 going over to Royal Club. When I started to play games, my parents were seldom by my side. They hardly cared for me then. They worried I'd get cheated and didn't trust this career. We watch every one of his games, over and over again. We don't even watch TV, we only watch his games. Down goes GoGoing, he is getting obliterated, there is a crescendo coming in as well, Tabe picks up a kill, but they are only going one way right now... Lovelin, can he get away from this one, Tumble comes down and that's a triple kill for the Vayne. Wow, 5 for 0. a clean ace, even though that initiation seemed forced by Royal, that's how confident they are. Uzi is coming in from the backside, surprise, here comes a Vayne, kill for Wh1t3zZ. San's not going to escapes this one, they focus down Uzi. Look at him, he is still alive, he is still surviving, he stays alive! Ace for Royal Club, what an amazing fight. Oh my god, right there Royal just aced OMG, they beat them four times in a row, they are going for five. They have Minions in the mid lane, Super Minions in fact. They are going for the win. This is going to be a win for Royal Club, they are going to take down their Chinese rivals 2 to 0. Yeah! We don't want to be tourists, you know. We don't want to come to LA for the first round to play the game and just go back. Goodbye. I love every team in this S3 Tournament, because I always thought Koreans are the best and the second place is China, but to be honest I think every team in the world is super strong. I think S3 was half success, half failure. During the second game, we were maybe a bit rattled, and did not calm down. Our minds were messy. Once were in that important moment, we lacked a little experience. And we did not play to our normal level. I also made some mistakes as a leader. I was not decisive. How do you feel about the sand? Not sure. Pretty nice... I think that failure makes us face ourselves. The greatest achievement is these experiences. I think I made a lot of progress. In order to be happy all the time I would have to win all the time. There's no other way. In the top part of the bracket it is the number one seed from the Southeast Asia and Taiwan region, the Gama Bears. They will be taking on Korea's SK Telecom T1. Even if our team wins the game, I don't feel like a winner if the other bot lane played better. Now NL, way out of position, that's the third kill of the fight for little Piglet, now dead to rights, now Steak will be the next one to fall. Who gets the kill credit? It's Faker. SK Telecom T1 will advance to face Najin Black Sword in the semifinals. When the League of Legends Championship started there were kids who showed up wearing Pooh and Piglet ears. That's when I thought, Oh wow. Is Piglet that well known in another country? Yeah, right. No way! But when Piglet gives me a little allowance here and there that's when I realize. Come on please show it to us. So coming into this, SK Telecom versus Najin Sword, a lot of people thought that SK Telecom was the big favorite. NBS Coach: It's best 3 out of 5. and it would feel good to win 3 to 0. but obviously, SK isn't going to be that easy. He kept going back to the Nexus to buy items. We just need to keep pressuring them. SKT Coach: Why were you intercepted so much? Why did you die so many times when you didn't have to? Poohmandu: Well we didn't have vision... Coach: It wasn't just one or two times. It was way too many. In the blind state you were fighting minions one by one. So it could only be a 4v5 at that point. What's the point of Shen's strength? You couldn't do anything but even if you died you have to go in. That way you could get vision. It's a momentum battle. We've given over the momentum a little bit. You're trying to do exactly what you practiced, and it's too rigid. A lot of people thought that it would just go on and on that momentum and take the entire series, but Najin Sword fought back, Najin Sword only needs one more victory, it would be an incredible upset. Shen is not so good during team fights so he's risky. Expession: I can get Shen! I can get Shen! Nagne: We could possibly finish the game here. Expession: He doesn't have a way out! Kill him! Impact: Attack. NBS Coach: It's okay. We got sucked into their pace. They had Vayne and Thresh, so we're not able to push them in the lane. Cain: We can't? Expession: It's difficult when they have Thresh. Coach: Just go in with the thought that we're starting from scratch. This is a team game so if one person messes up you can cover. You guys can't lose. Let's do a final fighting! Fighting! Impact: We have to push together. This is the victory, this is the finals for SK Telecom T1. They will be representing Korea at the Staples Center in the World Final.. We're in the finals! Piglet: I thought we were going to lose. My teammates are so good. Bengi: [shaking with fear] Piglet: I feel like throwing up. Bengi: You can throw up. Impact: Go ahead and throw up. Interviewer: Please give a round of applause to SKT T1 who have advanced to the finals in the Season 3 World Championship Finals. Fnatic and Royal Club take to the Rift to decide who will be facing off against SKT for the Season 3 World Championship. Fnatic's mid player, xPeke, is very, very good. I think he is really, really good, but I am very confident that Wh1t3zZ can beat him in mid lane. ...Cyanide and sOAZ to do what they can. In a last ditch effort they fly onto Wh1t3zZ, they take down Wh1t3zZ, if they can get Uzi they may get the damage out with the DPS is still there D-man, they're moving on to the Nexus. That was the big if and they could not do it. Uzi is alive, Uzi is doing damage. It's Royal Club going through to the Grand Finals. SKT is a really great team. Piglet, one of the best AD's in team fights. I only know that we are facing a huge, huge, huge, huge enemy. I always try to imagine how the stage is going to be. I heard that only real famous people are allowed to perform in the Staples Center. If we were to go, I would feel just as famous. Now I'm happy to get you guys clapping, but I'm not sure you're loud enough for this one. My mom used to be my biggest opposition, but now she is my biggest fan. I found that I can't really control how people love me. I don't want to disappoint my family. Especially her. Four, three, two, one! League of Legends! SK Telecom T1. versus, Royal Club. It is time for the players to take to the Rift for round 1 of tonight's World Final. And while many picked SKT as the pre-tournament favorite to be in tonight's Final, Royal Club has taken out two heavily favored teams to make it here, to the Staples Center, and impress their experts along the way. They're the best team in China with the chance of becoming the best team in the world. This is where it gets interesting, Faker is absolutely level 6 and Bengi is going to try to combo with a gank. He goes in, does he manage to knock him up? Yes he does! The Shockwave comes in, but it does not matter, First Blood Faker! Just execution right down the middle... But immediately he is going to go down. And now Uzi is in trouble, he cannot get one kill, no! He can't... They do come in with the Crescendo, but they haven't got him down yet! He's going to run away from this one, will Wh1t3zZ get caught out? They are just dropping like flies. Game 1 of the World Finals going to SK Telecom T1. Full control for the Korean team. Coach: Okay let's just move one. There were obvious mistakes, bad positioning for some. There's no reason to pick it apart since we won. The most important thing here is first pick is Jax. Jax or Orianna. Impact: Jax. Piglet: Well if they pick Orianna it has to be Jax. Coach: Yeah, they might also ban it. Our strategy and champion choices are very problematic. Our advantage lies in the 5 to 4. but we weren't able to play it even once. You always think they're too strong, but it's our own playing that has problems. We had so many Champions who could initiate a fight but you guys chickened out. This time around Uzi getting focused on, Mandu going to lock him up. Barrier being burned there, but now he is putting pressure back on Mandu. Piglet goes aggressive, a little too close on that turret, but fortunately for Tabe... Oh! The snipe from Piglet. Can they chase down Faker? Wh1t3zZ is going to try to cut him off with a Riftwalk, Faker realizes it... Barrier is available though, who will get the kill? It's going to be Wh1t3zZ, Faker is going to try to finish it off, but that is a lot of kills for Wh1t3zZ... Piglet is there, Tabe's in trouble. He is going to go down, Piglet is taking down the turret, and look at... look he's just in all sorts of trouble, he is like What do I do? What do I do? They get a triple kill. It's a big one. And Piglet is playing out of his mind this game... On the red carpet, but they are all off of it already, they've entered into the fight. Royal's health bars are just getting demolished. Uzi on the outside trying to do what he can, but it's not going to be enough. Uzi is chased into the base and SKT wipes up the base with the Quadra... I think it's remarkable validator for the players to see so many faces hanging on every thread of these games that they participate in. It's really a mental game. They are right in front of us, but we are really watching their achievements through their avatar. It's just fascinating to see. ...It's one of those situations where there's people waiting from SKT to rush and they killed Wh1t3zZ, so I think that was a smart call for them. With that pressure in the top, Tabe getting caught out, but the team as their Impact trying to go very deep. A very nice hit up on Godlike, he is forced to flash in and they can't get the damage down. Impact is somehow still running around alive... And Wh1t3zZ goes in, while Caitlyn's not there! They pull trickster up and down, the Crescendo does stop the re-initiation, and Piglet, nobody is touching Piglet, they are all running away. Faker makes the fight continue, puts Godlike in the fray and they are going to take down the turret. Oh my god. Piglet is an assassin. SK Telecom are just rolling through. The Nexus turrets are potentially going to go down. This could be a 20-minute game for SKT, they will be the Season 3 World Champions, here at the Staples Center. ...Started this best of five with a win, after that there was no stopping the Korean power house. SKT Telecom come into this game saying You know, the Champions Cups would be lonely at home if we didn't bring back another one. So they find a Summoner's Cup and it will get placed at the SKT house right next to their win from Korea. Ladies and gentlemen the hype train is real. How did it feel to lose? How did you lose? We didn't do enough homework. I don't think we were lacking any skills. Don't kid yourself. We lost on skills too. 3 to 0. No team in the world will be able to beat SKT. Koreans are truly unbeatable in this game. Probably in many people's eyes they easily took $1 million, but they've put in a lot of hard work. They deserve it. This is your last game? Yes. Piglet: This is ours now! Those words: World Champions. It felt unreal. It's only been a year and a half that I have been a pro-gamer. I think I'm at the beginning. Coach: 1-2-3. Everyone: T1 T1 Fighting! Winning the championship is a kind of affirmation to ourselves. I desperately want to win the S4 championship together with my team. Five people, side by side. The major motivation is the bond between players. Which means treasuring each other truly. After we lost to Fnatic last year, I think we were all pretty depressed. We went in with a lot of hopes from people around the country and we let them down basically instantly. I think we've taken this game much more seriously, we've become more professional about it and I think definitely improved, not just in the game itself, but as a team. Winning Worlds would basically show that our team can compete with the rest of the world. It would be probably the proudest moment in my life. I think the next Worlds does have a special meaning. A Korean player winning Worlds in Korea. We will earn the approval of the Korean people. Oh, I have to go! I'll see you in Korea. I MUST get there. Winning means pretty much everything to me. SK Telecom has had a bit of trouble. We are not doing well nationally compared to 2013. but I still think we're a pretty good team. You saw Piglet cry right? This is the homeland of Esports, this is where any Esports player wants to go
A2 初級 米 ロード・トゥ・ワールド:次のレベル (Road to Worlds: The Next Level) 73 2 vinhtran に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語