And you're an amazing beatboxer. This is great!

そして、すごいビートボクサーですね。これはすごい！

He's lying. He's lying.

彼は嘘をついている彼は嘘をついている

What I said was I'm happy to freestyle if you beatbox.

俺が言ったのは、ビートボックスがあればフリースタイルでもいいってことだ。

He said he would freestyle if I beatbox. Ok but show me how, what am I doing.

ビートボックスしたらフリースタイルするって言ってたよ分かった、でもやり方を教えてくれ、俺は何をしているんだ？

Ok, just, well... first let's just see, no instruction.

分かった、ただ...まず最初に見てみよう、指示はない。

Oh no.

いやあ、そんなことはない。

Just from what you've seen. I know you've seen a lot of beatboxing.

見てきただけでビートボクシングを見てきたんだろうけど

I'm sure they were beatboxing onset during those movies. Every young man tries it.

あの映画の時はきっとビートボクシングのオンセットをやっていたんでしょうね。若者なら誰でもやってみるものです。

A lot of young people try to do it.

多くの若者がそれをやろうとする。

Oh yeah, English school kids, that's what we do all the time.

そうそう、英語学校の子供たち、いつもそうなんだよね。

We just beatbox.

私たちはただのビートボックスです。

-Um, ok. This is gonna be so bad. -It would be awesome!

-わかったわヤバそうだな-最高だよ！

Do I cover my mouth?

口を塞いでもいいのかな？

Yeah, just for my sake. Yeah.

ああ、俺のためだそうだな

Do I do this just so I don't spit at you?

唾を吐かないためにやってるのかな？

Yeah, sort of like a spit guard.

唾を吐くガードのようなものだ

This is gonna be so embarrassing.

恥ずかしいことになりそうだな

What am I freestyling about?

私は何のためにフリースタイルをしているのでしょうか？

Gender equality.

ジェンダーの平等。

Fantastic.

素晴らしい

It's international women's day. It's HeForShe. And equality and feminism.

今日は国際女性の日。HeForSheです。平等とフェミニズムの日でもあります

Are you a feminist?

あなたはフェミニストですか？

Yeah absolutely.

ああ そうだな

Love that.

いいね

Ok back to this. We can talk in a minute. Ok so what kind of beat do you want, slow or fast?

話を戻そうすぐに話そうどんなビートがいい？遅いのか速いのか？

Whatever you've got.

あなたが持っているものは何でも。

This is gonna be bad.

これはまずいことになりそうだ。

This is gonna be amazing.

これはすごいことになりそうだ

Ok.

分かった

Perfect.

完璧だ

Yo it's Lin and I have to laugh.

Yo it's Lin and I have to laugh.

How can we not be equal? We're like half.

私たちは対等じゃないの？私たちは半分のようなものです。

Like women are like half of the people on Earth, and yes,

女性は地球上の半分の人間のようなもので、そうですね。

they should have been equal since birth.

生まれた時から対等なはずなのに

That means all day, every day, equal pay, every way.

つまり、毎日、毎日、同一賃金、あらゆる方法で。

Okay. Are we really ok? Oh my gosh.

いいわよ本当に大丈夫？何てことだ

Yo this beatbox is fantastic.

ヨ、このビートボックスは素晴らしい。

Yo, I'm drastically changing the narrative. Look, you kept going!

劇的に物語を変えたんだ見ろよ！

And oh my gosh, I love watching this keep flowing.

そしてなんと、これが流れ続けるのを見るのが大好きなんです。

Holy cow, this is such a meme.

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!

Thank you, this is the beatbox dream team.

ありがとうございます、これがビートボックスドリームチームです。

I'm so embarrassed right now. I'm literally the color of like a tomato -- I'm so red. That was amazing!

今とても恥ずかしいわ。私は文字通りトマトのような色だわ -- 真っ赤よすごかったわ！

Oh my gosh, thank you for having me.

あらまあ、お招きいただきありがとうございます。

That was the best ever. Ah, I love you, thank you.

今までで最高だったああ、愛してるよ、ありがとう。

Beatboxing.

ビートボクシング。

Everyone, go see the play. And no one every ask me to do that again.

みんな 演劇を見に行ってもう誰にも頼まれないよ

These are the lengths that I will go to for gender equality.

これらは、私が男女平等のために行く長さです。