Hello my name is Tubby, I live here in this wonderful library and I love to eat books. I live here with my friends Gumbo and Freckles.

こんにちは、私の名前はタビーです。この素晴らしい図書館に住んでいて、本を食べるのが大好きです。友達のガンボとフレックルズと一緒にここに住んでいます。

Gumbo! Freckles! Come out come out wherever you are.

ガンボ！そばかす！どこにいても出てこい！

Over there on that great book is Grand Old Holy.

その名著の向こうにあるのがグランドオールドホーリーです。

She is really old and wise and tells us wonderful stories when she is awake that is.

彼女は本当に年老いて賢く、彼女が起きているときには素晴らしい話をしてくれます。

Oh and we love to sing!

そして、私たちは歌うことが大好きです

"All things bright and beautiful, all creatures great and small, all things wise and wonderful, the Lord God made them all."

"すべてのものは明るく美しい 偉大なものから小さなものまで すべての生き物は 賢く素晴らしいものである" "主なる神はそれらすべてを創造された"

Oh no, you three again! Anyway today I will tell you a really interesting story of how God saved all the creatures and a good man named Noah.

またこの三人かよ！とにかく今日は、神がどのようにしてすべての生き物を救ったのか、そしてノアという善人を救ったのか、本当に興味深い話をお話ししましょう。

A long time had passed since Adam and Eve were created.

アダムとイブが創造されてから長い時間が経過していました。

The land was now full of wicked people. This made God very unhappy.

その地は今、邪悪な人々であふれていました。これは神を非常に不幸にしました。

There was only one good man called Noah. He blessed Noah for being a good person and said

ノアという一人の善人がいました。彼はノアが良い人であることを祝福して、次のように言った。

"I will destroy all bad and wicked people. Only you and your family will be saved".

"私はすべての悪人と邪悪な人々を滅ぼす。あなたとあなたの家族だけが救われる。"

So he asked Noah to build a huge boat called the Ark.

そこでノアに箱舟と呼ばれる巨大な船を作るように頼みました。

God then said, "Bring your family and two of every kind of animal to the Ark". He also asked him to gather enough food to last for a very long time.

そこで神は、「あなたの家族とあらゆる種類の動物のうち二匹を箱舟に連れてきなさい」と言われました。また、非常に長い間食べられるだけの食料を集めるようにと言われました。

He then told him that in seven days he would send rain which would go on for forty days and forty nights.

そして彼は、7日後に雨を降らせ、それは40日と40日の夜のために続くだろうと言った。

The rain would bring a huge flood. Only Noah and his family and the animals on the boat would survive.

雨は大洪水をもたらすだろうノアとその家族、そして船に乗った動物たちだけが生き残ることができた。

Noah did everything that God had asked him to do. He spent many days building the Ark.

ノアは、神に頼まれたことをすべて行いました。彼は何日もかけて箱舟を造りました。

He gathered two animals of every kind, gathered food and got inside the Ark with his family.

彼はあらゆる種類の動物を2匹集め、食べ物を集め、家族と一緒に箱舟の中に入った。

God sent the rains for forty days and forty nights. Noah and his family were safe inside the Ark.

神は四十日と四十日の夜に雨を降らせた。ノアとその家族は箱舟の中で安全だった。

After the rain had stopped, to know what was going on outside, Noah would send out a dove every day.

雨が止んだ後、外の様子を知るために、ノアは毎日鳩を出していました。

But the dove would come back with nothing. One day the dove came back to him with an olive leaf. Noah knew that the Earth was finally drying out.

しかし、鳩は何も持って帰ってこなかった。ある日、鳩はオリーブの葉を持って戻ってきました。ノアは、地球がついに乾き始めたことを知っていました。

They stepped out of the boat after a year, very happy to have survived the flood.

彼らは、洪水を乗り切ったことをとても喜んで、一年ぶりに船を降りた。

I hope you have been listening very carefully, because this question is a little tough.

ちょっと厳しい質問なので、しっかり聞いていただけたでしょうか。

Tubby, if you answer this question correctly, I will sing along with you.

タビー、この質問に正解したら、一緒に歌ってあげるよ。

Ok! Here is the question. How did Noah know it was time to leave the Ark?

ここで質問だノアはどうやって箱舟を出る時が来たと知ったのか？

I know! I know! He sent out a dove and it came back with an olive branch.

知ってるよ！私は知っている！彼は鳩を送り出し、オリーブの枝を持って戻ってきた。

Very good. "All things bright and beautiful; all creatures great and small; all things wise and wonderful; the Lord God made them all."

非常に良いです。"すべてのものは明るく美しい 偉大なものから小さなものまで すべての生き物 賢く素晴らしいもの 主なる神はそれらすべてを創造された"

The Holy Tales.

聖なる物語。