But wait, am I hungry?

でも待って、お腹すいた？

I shouldn't eat before I sleep though,

寝る前に食べちゃダメなんだけどね。

that's like bad because of carbs or something like that.

それは炭水化物のせいで悪いとかそんな感じです。

Oh wait, is that swimming?

あ、待って、それって泳いでるの？

Okay, I'll sleep after this video.

さて、この動画の後は寝ます。

Okay, one more.

よし、もう一回

Oh my God, one more!

もう一人！

Lilly, stop, you're gonna regret this tomorrow morning,

リリー、やめて、明日の朝、後悔するわよ。

you have to wake up so early.

こんなに早起きしないといけないんですね。

Okay, you're right, you're right.

よし、その通りだ。

Honestly, you're so responsible.

正直、責任感が強いですね。

Crap, I have to wash my face.

くそっ、顔を洗わないと。

Wait, maybe it's fine.

待って、もしかしたらいいのかもしれない。

I mean, okay, if my skin can't handle this,

私の肌が耐えられなくても

then really maybe I need to build its tolerance.

その場合は、本当に耐性をつける必要があるのかもしれません。

But wait, do you really wanna get

でも、待って、あなたは本当に

makeup all over your pillow?

枕に化粧？

Who cares, I could always turn it over to the clean side

誰が気にする、私はいつでもきれいな側にそれをひっくり返すことができます。

if people come over.

人が来たら

Just shut up and wash your face, it'll take two minutes!

黙って顔を洗うだけで2分で済むんだからね!

Two minutes?

2分？

This mascara is waterproof, okay?

このマスカラは防水だよ？

I could watch Lion King and A Walk To Remember

私はライオンキングとA Walk To Rememberを見ることができました。

back to back, and it wouldn't come off.

後ろから後ろへ、そして外れない。

Fine, get pimples.

いいわよ、ニキビができるわよ。

Ugh, fine, honestly you're so annoying.

うっ、いいよ、正直めんどくさい。

There, was that so hard?

そこ、そんなに大変だったの？

Don't talk to me!

話しかけるな！

Uh, I'll pick up all these clothes tomorrow.

あー、この服は明日取りに行くよ。

Oh, come to momma.

ママのところに来て

You know, I think I like my bed better than people.

人よりも自分のベッドが好きなんだよな

Wait, is the door locked?

待って、ドアはロックされてるの？

Wait, wait, turn on your alarm.

待って、待って、アラームをオンにして

Also, while you're here,

また、あなたがいる間に

you should probably scroll through Instagram for a bit,

少しはインスタグラムをスクロールした方がいいかもしれませんね。

you know, just to be informed

承知の上で

but not too long.

しかし、あまり長くはありません。

Okay, Lilly, go to sleep now.

リリー、もう寝なさい。

You have to wake up at eight AM!

朝8時に起きないといけない！

It's fine, don't worry.

大丈夫です、心配しないでください。

I had a talk with myself today,

今日は自分との会話をしました。

and I decided I'm gonna start being a morning person.

と、朝型人間になることにしました。

Yeah, I'm sure I'll totally remember

ああ、きっと覚えているよ

this decision in the morning.

朝からこの決断。

Seven, 7:01, 7:03, 7:04.

セブン、7:01、7:03、7:04。

Wait, is it AM?

待って、AMなの？

Maybe I should just watch one episode before I sleep.

寝る前に1話だけでも見ておこうかな。

How are you just gonna end the episode like that!?

どうやってエピソードを終わらせるんだよ！？

Okay, one more!

よし、もう一回！

Okay, that's it goodnight.

よし、おやすみなさい。

Wait, wait, is the next one already starting, the F?

まてまて、次はもう始まってるのかな、F？

I'm hungry.

お腹が空いた

Okay, go eat something small.

何か小さいものを食べてきて

Man, that pasta was real good.

パスタが美味しかった

Okay, now I'm really tired.

さて、今は本当に疲れました。

Wait, am I hot or cold right now?

待って、今の私は暑いのか寒いのか？

Should I change?

変えた方がいいのかな？

Ugh, I have to pee.

うっ、おしっこしたい。

Just hold it in until the morning!

朝まで持ってればいいんだよ!

Okay, fine.

分かったわ

Wait, should I text all those people back?

待って、その人たちにメールした方がいい？

Okay, well if you're using your phone again,

そうか、またスマホを使っているのであれば

go back on Instagram.

インスタグラムに戻る

What are you gonna wear tomorrow?

明日は何を着るの？

I have to pee!

おしっこしたい！

Then go pee!

じゃあオシッコしてこいよ！

But what if I get up and I can't get comfortable again?

でも、もし立ち上がって、また快適に過ごせなくなったらどうしよう。

Can you just go pee?

おしっこだけでいいの？

See, now I lost my position, there it is.

ほら、今、私は自分の立場を失った、そこにある。

No, no, wait, wait.

いや、待ってくれ、待ってくれ。

Were my pillows always like this?

私の枕はいつもこんな感じだったのかな？

You should work out tomorrow morning.

明日の朝には鍛えておいた方がいいですよ。

Wait, what if there's a monster

待って、もしモンスターがいたら...

right beside your bed and it was waiting

あなたのベッドの横でそれが待っていた

for you to close your eyes?

目を閉じるために？

That only happens in movies, Lilly.

それは映画の中だけだよ、リリー

That's what they want you to think!

そう思わせたいんだよ!

What if monsters created horror movies

もしモンスターがホラー映画を作ったとしたら

to create a false reality?

偽りの現実を作るために？

Monsters are not the government.

モンスターは政府ではありません。

Or are they?

それともそうなのか？

Whoa.

おっと

Okay, fine open your eyes and check.

わかったわ 目を開けて確認して

Ya see, ya idiot!?

なるほど、このバカ！？

Wait, what if it just hid right now?

今、隠れていたら？

Go to sleep!

眠れ！

Okay, fine whatever, I'm exhausted anyways.

わかったわ とにかく疲れたから

Wait.

待って

What am I doing with my life?

私は自分の人生で何をしているのだろう？

What up everyone?

どうしたの？

It's ya girl, Superwoman!

それはあなたの女の子、スーパーウーマンです！

I hope you enjoyed that video.

動画を楽しんでいただけたでしょうか。

If you did, please give it a thumbs up,

もしそうだったら、親指を立ててあげてください。

because I just finished a 10 hour shoot

10時間の撮影を終えたばかりだから

and shot this video.

で、この動画を撮影しました。

So if I look a little bit like, (snores)

なので、ちょっと見たら、、、（いびき

it's because I am (snores)

吾輩だからだ

because (snores) is now a word.

(いびき)が言葉になったからです。

(clears throat) Think I swallowed a booger.

ブーガーを飲み込んだようだ

You can check out my last video right over there.

私の最後の動画はすぐそこにあります。

It is me roasting myself,

自分で自分を焙煎しているのは私です。

you can check out my second vlog channel right over there,

私の2つ目のブログチャンネルをチェックすることができます。

and yo, make sure you subscribe,

とヨーヨー、必ず購読するようにしてください。

'cause I make new videos every Monday and Thursday.

毎週月曜と木曜に新しいビデオを作っているからだ。

Hope you had a great, stupendous,

素晴らしかったかな？

wonderful inspiring day.

素晴らしい感動の一日。

Thank you so much for including me in your day,

今日は私を入れてくれてありがとうございました。

and you keep smiling.

と笑顔を絶やさない。

One love Superwoman, that is a wrap!

ワンラブスーパーウーマン、それはラップである!

And Zoop! (snores)

そしてZoop!（いびき）