why cats behave the way they do. Today we're going to talk about boxes.

猫はなぜそのような行動をするのか今日は箱の話をします。

Well we all know that cats love boxes and out of my four cats I'd have to say

猫が箱が好きなのは知っていますが、うちの4匹の猫の中では

it's Teddy that loves boxes the most he goes crazy for them, if there's a box around

箱が一番好きなのはテディで、箱があるとそれに夢中になります。

he will find it and he likes to sneak around and he's quite mischievous so

見つけるだろうし、こそこそするのも好きだし、お茶目だからね。

he's always finding somewhere to hide and you'll see his two little black fluffy ears sticking out of it

♪いつもどこかに隠れていて♪二つの小さな黒いフワフワの耳が出ているのが見える♪

it gives him a perfect ambush place to jump out on the others, which he does quite a lot.

それは彼に他の人に飛び出すための完璧な待ち伏せ場所を与え、彼はかなり多くのことをしています。

Cats feel safe in enclosed spaces

猫は密閉された空間で安心感を感じる

This explains why cardboard boxes are immensely popular. They feel safe having

これは、ダンボール箱が絶大な人気を誇る理由を説明しています。ダンボール箱を持っていると安心感があります。

something enclosed and particularly something with sides. All cats need to be able to hide—

囲われたもの、特に側面のあるもの。すべての猫は隠れることができなければなりません

not just the scaredy cats or not just when there's fireworks outside. Even confident cats need

怖い猫だけでなく、外に花火がある時だけでなく自信のある猫にも必要なのは

the ability to hide even if it's just for a few moments.

ほんの少しの時間でも隠れる能力

Sometimes owners buy an expensive cat tower for their cat and whilst they're busy

飼い主が猫のために高価なキャットタワーを購入することがあります。

constructing it turn round to find that their cat is more interested in the cardboard box it came in.

それを構築していると、彼らの猫はそれが来た段ボール箱に興味を持っていることを見つけるためにラウンドします。

Boxes make great cheap toys which you'll notice in the video

箱はビデオで気づく素晴らしい安価なおもちゃを作る

Simon's Cat -'The Box' where Simon's Cat has a lot of fun playing with a box that's been left lying around.

シモンズキャットが転がったままの箱で大はしゃぎする「箱」。

So, whether your cats play by themselves with a box or with other cats they are a lot of fun.

そのため、箱を持って一人で遊んでいても、他の猫と遊んでいても、とても楽しいです。

You could also use them to make a cheap enrichment toy.

それを利用して、安価なエンリッチメントのおもちゃを作るのもいいでしょう。

This is basically feeding a cat in a more interesting way, that's more mentally stimulating

これは基本的には猫に餌を与えることで、より面白い方法で精神的に刺激を与えることができます。

compared to feeding them in a food bowl.

フードボウルに入れて食べさせるのに比べて

So, what I'd recommend, is get a cardboard box

そこで、私がお勧めするのは、ダンボール箱を手に入れることです。

put some of their dry food in, which is part of their daily allowance

おこづかいに入れる

and then scatter in some dried leaves. Cut two holes into the box for access and then

を入れ、乾燥させた葉っぱを散らします。アクセスのために箱に2つの穴をカットして

watch your cat having hours of fun whilst they try and hunt out those biscuits in the box.

楽しみの時間を持っているあなたの猫を見て、彼らは試してみて、箱の中のビスケットを狩ります。

Well cats can get really creative when they're playing with boxes and I wanted to sort of capture that.

猫は箱で遊んでいる時にとてもクリエイティブになれるので、それをキャプチャーしたいと思いました。

Well, what I liked about designing this box film was trying to think of all the different ways that cats use boxes.

この箱映画のデザインで気に入ったのは、猫の箱の使い方をいろいろと考えてみたことです。

So not only were they running around inside, but they're also using the little holes in the side

だから中で走り回っていただけでなく、サイドの小さな穴を利用して

and also playing with bits of cardboard they'd torn off.

とか、ちぎったダンボールで遊んだりしていました。

So it was nice to get all of that into that film.

だから、そのすべてをこの映画に注ぎ込めたのは良かったです。