There are car bombs every day. My mom worries about me when I go out.

毎日、車が爆破されてる。私が出かける時には、ママが心配するの。

Every time I hear the alarm bell go off in school, I think it's an air raid.

学校で警報が鳴る度に、空爆かと思うんだ。

Sometimes I have nightmares about it.

時々、悪夢を見るの。

A lot of houses in our neighborhood have been destroyed.

近所の家がたくさん、破壊されて。

I like to close my ears and sing songs whenever the bombs come close.

爆弾が近づくと、耳を閉じて、歌を歌うのが好きなんだ。

My dad says we have to leave, which makes me scared.

パパが、行かなきゃって言うと、怖いの。

I'm worried our new neighbors won't like us.

新しい近所の人たちは、僕らのことが嫌かもって心配だよ。

What if they don't understand our religion?

僕たちの宗教を理解してもらえなかったら？

Because we don't speak the language, it might be hard for me to make friends.

言葉を話せないから、友達を作るのが難しいかも。

But I know it's all going to be okay.

でも、全部大丈夫だって分かってる。

It's all gonna be worth it.

やる意味はあるんだ。

I just want my family to be safe, but these are not my words.

家族に安全でいてほしいだけ。でも、これは私の言葉じゃない。

These are not my words.

これは私の言葉じゃない。

(These are the words of refugee children.)

（これは、難民の子どもたちの言葉。）

(Refugees are survivors.)

（難民は、生存者。）

(Refugees are families.)

（難民は、家族。）

(Refugees are no different from us.)

（難民は、私たちと同じ。）