In this lesson, we are going to learn what to say when you are at a hotel.

今回のレッスンでは、ホテルにいるときに何を言えばいいのかを学びます。

Hello is that The Resident?

もしもし、あれが住人さんですか？

Yes it is. How can I help you sir?

そうだな何かご用ですか？

I want to book a room for the 19th.

19日のお部屋を予約したいです。

Sure. What sort of room do you want?

そうですね、どんな部屋がいいですか？

A single room please. For 3 days.

シングルルームをお願いします。3日分です。

Alright. The rent for the room is $60 a day.

いいだろう部屋の家賃は1日60ドルです。

Okay. No problems.

いいわよ問題ないわ

I will make the booking sir. Someone will call you up from the hotel later and confirm it.

予約をしておきます後で誰かがホテルから電話をして確認します。

Alright. Thank you.

いいわよ。ありがとうございます。

Hi. I have a reservation for tonight.

今夜の予約があるんですが

May I have your name please?

お名前をお聞きしたいのですが？

It’s Mark nelson.

マーク・ネルソンです

Okay Mr. Nelson according to our records a room for two guests was booked under your name.

記録によると２人部屋を予約されていますあなたの名前で

No hold on. There must be some mistake I have booked room for one person only.

待ってはいけない何かの間違いでしょうか、一人部屋を予約しています。

Okay, let me check again. Here we are. Your booking is for the 19th right?

よし、もう一度確認してみよう。ここにいます 19日の予約ですよね？

Yes, exactly.

そうですね、その通りです。

I am sorry, there must have been some confusion.

すみません、何か混乱があったのではないでしょうか。

Luckily we have a single room available. You can use the room 309.

幸いにもシングルのお部屋が空いています。309号室をご利用いただけます。

Thank you.

ありがとうございます。

Welcome to The Resident hotel. How can I help you?

ザ・レジデントホテルへようこそ何かご用ですか？

I have a booking here. For a single room.

ここに予約を入れています。一人部屋の場合。

Sure. May I have your name?

ええ お名前を聞いてもいいですか？

It’s Mark, Mark Nelson.

マークだ マーク・ネルソンだ

Yes. We have your room ready Mr. Nelson. It’s on the 3rd floor. The porter will guide you.

用意してありますお部屋の準備ができました3階ですポーターがご案内します

Thank you. My luggage is in the taxi outside.

ありがとうございます。荷物は外のタクシーの中です。

I will ask the bell-boy to get it.

ベルボーイに取りに行ってもらいます。

Thanks.

ありがとうございます。

Hi! I want to check out. Can you please get my bill. I will be at the reception in about 15 minutes.

こんにちは！チェックアウトしたいのですがお会計をお願いできますか？ 15分ほどで受付に行きます。

Sure. I will have it ready for you when you arrive.

もちろん 到着したら用意しておきます

Thanks. I appreciate it.

ありがとうございます。感謝しています。

I hope your stay here was comfortable sir.

ここでの滞在が快適であったことを願っています

Yes, it was fine. Thank you.

はい、大丈夫でした。ありがとうございます。

Welcome. If you have any feedback you can let me know.

いらっしゃいませ。何かご意見がありましたら、私にお知らせください。

Well, my dinner arrived a bit late, but everything else was okay.

夕食の到着が少し遅れたが、それ以外は問題なかった。

I am sorry to hear that sir. I will make sure that doesn’t happen again.

それはお気の毒でした二度とこのようなことがないようにします

No problems. I liked this hotel.

何の問題もありません。このホテルが好きでした。

Hi. I am going out and I will be back in the evening.

こんにちは、今から出かけるので夕方には帰ってきます。

Can you please ask the housekeeping to clean my room?

掃除はハウスキーパーさんにお願いできますか？

Sure sir. You will have to leave your keys at the reception.

わかりました受付に鍵を預けていただきます。

Okay. That’s not a problem.

いいわよ問題ないわ

The housekeeping department will have your room cleaned and the bedding changed.

ハウスキーピング部門でお部屋のクリーニングと布団の交換をしてもらいます。

Thank you.

ありがとうございます。

You are welcome sir.

どういたしまして

I have a reservation for tonight.

今夜は予約が入っています。

I have a booking here. For a single room.

ここに予約を入れています。一人部屋の場合。

Can you please ask the housekeeping to clean my room?

掃除はハウスキーパーさんにお願いできますか？

I want to check out. Can you please get my bill. I will be at the reception in about 15 minutes.

チェックアウトしたいお会計をお願いします。 15分ほどで受付に行きます。

Okay Mr. Nelson according to our records a room for two guests was booked under your name.

記録によると２人部屋を予約されていますあなたの名前で