字幕表 動画を再生する
three...
two...
one. Fuck it.
Gimme ! Fuck it !
- Get out of here ! - l'm stayin' right here !
- Get outta here ! - l'm stayin' right here.
- l'll blow your fuckin' head off ! - Then do it !
You want to do it ? Do it ! Let's go.
- [ Click ] - Fuck.
Get outta here !
You fucked up, all right ? So what ?
So everybody does it. Get on with your life, would ya ?
What life ? l got no life !
l'm in the dark here !
You understand ? l'm in the dark !
So give up. You want to give up, give up...
'cause l'm givin' up too.
You said l'm through. You're right.
We're both through. It's all over.
So let's get on with it. Let's fuckin' do it.
Let's fuckin' pull the trigger, you miserable blind motherfucker.
Pull the trigger.
Here we go, Charlie.
l'm ready.
You don't want to die.
And neither do you.
Give me one reason not to.
l'll give you two. you can dance the tango and drive a Ferrari...
better than anyone l've ever seen.
You never seen anyone do either.
Give me the gun, Colonel.
Oh, where do l go from here, Charlie ?
lf you're tangled up, just tango on.
You askin' me to dance, Charlie ?