that they were supplementing their mortgage payments

人をもてなすことで、 住宅ローン支払いの

by hosting people.

足しにしているって言うんだ。

What captured my attention was she had all these great

その話のどこに惹かれたかというと、 その話をしていた人が、

stories of travelers and experiences

旅行者の話しや体験をよく分かっていて

and how she was learning and doing all these fun things

町のことをよく知り、町をとても 楽しんでいたからなんだ。

in the city that she wouldn't have even figured out for herself

自分自身のためだけにだったら、 ゲストのためにという

had she not have the motivation of a guest, you know.

きっかけがなければ、知らないままの ことだったそうなんだ。

That all really intrigued me.

その話にとても興味を引かれたんだ。

I've met a family that was traveling from Australia.

オーストラリアから旅行にきている 家族をもてなしたことがある。

The four of them sitting here in my home

その家族は４人家族で、私の家で

talking about life and experience and realizing that even they're

自分たちの人生や体験について、 別世界の体験だったとか、

a whole world away and the parents being different generation, etc.

両親とは違う世代なんだとか、 いろいろと話していた。

We relate on so many levels and it was like being able

私たちはとても多くのレベルで 関係しているから、すべての旅行者に

to meet all these travelers and realize, we all just want

会えそうな気がする。そして、 思ったんだ。僕たちはみんな、

to be happy, to be healthy and just live without, like, fear.

ただ幸せに、健康に、恐れを 感じないで生きていたいってこと。

It gave me faith in humanity, to be honest and that was major for me.

このとき、人間を信頼できるようになった。 本音をいうと、これが一番大きかった。

Being a host is more than just putting your property up online

ホストをすることは、ネットで自宅を登録して、

and allowing guests come stay with you.

ゲストが滞在できるようにする こと以上のことなんだ。

You give them that feeling, that emotional experience

ホストはゲストに対し、 新しい場所の誰かさんではなく、

of being, not just someone in a new place but actually

その場所に実際に属している 人間であるという、感情体験を

belonging in that place.

その気持ちを伝えることなんだ。

That is something that you carry on with you through life.

それこそ、人生を通じて続けるべき、 大切なことなんだ。