and especially to check out some of Gaudi's most famous architecture

特にガウディの最も有名な建築物のいくつかをチェックしてみましょう。

>> RYAN: And also go to the Barcelona football stadium

> > RYAN: あと、バルセロナのサッカースタジアムにも行ってみます。

ride around on scooters

くるまにのる

maybe go to the beach

海にでも行こうかな

this is gonna be a great time and it's time to go

盛り上がってきたので、そろそろ行きましょう。

>>RYAN: I've been to a lot of European cities, and Barcelona is by far the most lively

>>RYAN: ヨーロッパの多くの都市に行ってきましたが、バルセロナが一番活気がありましたね。

I absolutely love riding the scooter around Barcelona

バルセロナ周辺でスクーターに乗るのが大好きです。

I have never done anything like this

こんなことはしたことがない

Wow, look at that!

うわー、見てみて！

La Sagrada Familia, this is Gaudi's final Opus

サグラダ・ファミリア、これはガウディの最後の作品です。

>> ASHA: You can't come to Barcelona and not think of Gaudi

ASHA: バルセロナに来てガウディのことを考えないわけにはいきません。

and behind me is Park Guell, which is one of Gaudi's most famous attractions

そして私の後ろには、ガウディの最も有名な観光スポットの一つであるグエル公園があります。

I feel like I'm in this magical world of gingerbread houses

私はジンジャーブレッドハウスのこの魔法の世界にいるような気がします。

It's this very cool style

それは、この非常にクールなスタイルです。

mmm I can't wait to eat this

うーん、これを食べるのが待ち遠しい。

It's so fun to be able to learn how to cook these traditional Catalan dishes

カタルーニャの伝統的な料理の作り方を学べるのはとても楽しいです。

the teacher is great, we're all working on different kinds of projects

先生は素晴らしい、私たちはすべての異なる種類のプロジェクトに取り組んでいます。

some people are working on desserts, some people are cutting the fish up

デザートを作っている人もいれば、魚を切り分けている人もいる

so it's like this team effort for dinner

晩御飯はこのチームワークって感じで

>>RYAN: Riding in that helicopter is a rush

ｒｙａｎ：あのヘリコプターに乗るのは急がないといけないんですよ。

and I get to see the entire city from above and it is absolutely stunning

上から街全体を見ることができて、それは絶対に素晴らしいです。

Sitges is paradise, the city itself is so cute and medieval looking

シッチェスはパラダイスです。

and then you walk a few blocks away and boom

歩いて数ブロック先でドカン

there is the most beautiful beach you've ever seen in your life

渚は今まで見たことがないほど美しい

and everybody's out and about having a great time

そして、みんなで楽しく過ごしています。

the winning goal baby champion!

勝利のゴールベイビーチャンピオン

this stadium is the most visited tourist attraction in all of Barcelona

このスタジアムは、バルセロナで最も多くの観光客が訪れる場所です。

it was pretty exciting to see this stadium from a fans point of view

ファンの目線でこのスタジアムを見て、かなり興奮しました。

but being down here on the grass is absolutely incredible

しかし、ここの草の上に降りることは信じられないほどだ

>>ASHA: The Flamenco show is one of the best shows I have ever seen in my life it is so much intensity

どもども。フラメンコのショーは、今まで見た中で最高のショーの一つです。

it's almost like you don't even exist

あなたがいないようなもの

you're just experiencing this whole entire dance and music with them

あなたは彼らと一緒にこの全体のダンスと音楽を経験しているだけです。

>> RYAN: I am absolutely in love with this city it really has it all

RYAN: この街が大好きです。

it has the sunshine it has the beaches

太陽の光がある ビーチがある

>> ASHA: I think my favorite parts have been learning how to cook some traditional Catalan food

ASHA: カタルーニャの伝統的な料理の作り方を学んだことが一番の収穫でした。

also seeing flamenco live

フラメンコのライブも見る

>>RYAN: and my favorite part was probably scooting around town

>>RYAN: 一番好きだったのは、街中をスクートして回ったことかな。

and just seeing all of Gaudi's masterpeices right above me that was awesome

そして、ガウディの傑作を目の前にして、それは素晴らしいものでした。

Barcelona, we are definitely coming back

バルセロナ、必ず戻ってきます

>>ASHA: see you soon!

>>ASHA:See you soon!