Just like your suitcase,

スーツケースと同じぐらいに。

I think there's much more to you than meets the eye

只者ではないと思われます。

Kicked out of Hogwarts

人類の命を脅かす動物により

for endangering human life with a beast.

ホグワーツを退学され

Yet one of your teachers

しかし、ある教師が

argued strongly against your expulsion.

あなたの退学を強く反対した。

I wonder...

私はとても気になるのだ

What makes Albus Dumbledore

何がアルバス・ダンブルドアを

so fond of you, Mr Scamander?

ここまでさせるのか、スキャマンダーさん？

First trip to America?

アメリカへは初めてですか？

Yes

はい。

Must get that fixed.

直さなきゃな。

Anything edible in there?

食べ物は入っていますか？

Uhm, uh.... No, no.

う、いいえ。

Any livestock?

家畜などは？

No.

ありません。

Welcome to New York.

ニューヨークへようこそ。

No human could do what this thing's capable of.

人類にこのようなことができるはずありません。